versterkte brug oor Frans
versterkte brug
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pont fortifié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Hollandse infanterie versterkte de brug over de Taag bij Arzobispo onder leiding van de genie-officiers Van Schelle en De Boer, waardoor de brug praktisch onmogelijk in te nemen werd.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleWikiMatrix WikiMatrix
Zou het noordeinde van de brug ook versterkt zijn?
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
‘Ze hebben de oeververbindingen niet versterkt, maar een hinderlaag op de Lange Brug gelegd.’
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
In 1441 verbond Alfons V van Aragón de rots met het eiland met een stenen brug in plaats van de vroegere houten brug, en versterkte de muren om de inwoners te beschermen tegen de aanvallen van piraten.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreWikiMatrix WikiMatrix
Nu lag er een veerpontje waar ik me herinnerde te hebben rondgelopen, en onder de brug was de oever met beton versterkt.
Français Boys, les 3330516 Canada inc.Literature Literature
is van oordeel dat de Commissie de burgers moet blijven wijzen op het belang van culturele diversiteit en derhalve van dialoog tussen culturen in de uitgebreide Unie; is van mening dat de interculturele dialoog ook buiten Europa moet worden versterkt om als brug te dienen voor wederzijds begrip en bij te dragen aan het voorkomen of oplossen van sociale en menselijke conflicten;
Ils en informent immédiatement la Commissionnot-set not-set
is van oordeel dat de Commissie de burgers moet blijven wijzen op het belang van culturele diversiteit en derhalve van dialoog tussen culturen in de uitgebreide Unie; is van mening dat de interculturele dialoog ook buiten Europa moet worden versterkt om als brug te dienen voor wederzijds begrip en bij te dragen aan het voorkomen of oplossen van sociale en menselijke conflicten;
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisnot-set not-set
is van oordeel dat de Commissie de burgers moet blijven wijzen op het belang van culturele diversiteit en van de dialoog tussen culturen in de uitgebreide Unie; is van mening dat de interculturele dialoog ook buiten Europa moet worden versterkt om als brug te kunnen dienen voor wederzijds begrip en te kunnen bijdragen tot het voorkomen of oplossen van sociale en menselijke conflicten;
Laissez- moi parler à Chasenot-set not-set
is van oordeel dat de Commissie de burgers moet blijven wijzen op het belang van culturele diversiteit en derhalve van dialoog tussen culturen in de uitgebreide Unie; is van mening dat de interculturele dialoog ook buiten Europa moet worden versterkt om als brug te dienen voor wederzijds begrip en bij te dragen aan voorkoming of oplossing van sociale en intermenselijke conflicten;
La période prévue à lnot-set not-set
Hij besliste de belangrijke versterkte brug op de rivier Adda op te richten, heeft het tegenwoordig zijn naam.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit is een uitstekend en evenwichtig verslag van Per Gahrton. Daarin komt de wens tot uiting dat de Europese Unie haar aanwezigheid versterkt in een gebied dat een brug is tussen Azië en Europa.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Europarl8 Europarl8
Artikel K, en met name de bepalingen K.1 en K.9, die als het ware een brug slaan, maakt de weg vrij voor een versterkte samenwerking tussen de lid-staten, waardoor doeltreffender kan worden opgetreden op het gebied van justitie en de bescherming van de rechten van de consument.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEurLex-2 EurLex-2
Nu het institutionele bestel met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam is gewijzigd en er met de Economische en Monetaire Unie en de volgende fase van het uitbreidingsproces nieuwe voorwaarden zijn ontstaan, versterkt het ESC zijn institutionele rol 1) als forum van en brug tussen Europese maatschappelijke organisaties, en 2) in verband met zijn nieuwe adviesfunctie jegens het Europees Parlement.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot de rol en functie van een nieuwe CREST (Communautair Adviescomité voor wetenschappelijk en technologisch onderzoek) bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma, is het Comité van mening dat deze organisatie, die tientallen jaren geleden is opgericht, nieuw leven moet worden ingeblazen en worden versterkt, zodat zij een waardevolle rol kan spelen als brug tussen de verschillende thematische niveaus en deskundigen - communautair, nationaal en regionaal - ten behoeve van de totstandkoming van een geïntegreerde ruimte voor onderzoek en innovatie.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Wij vinden het noodzakelijk dat de maritieme veiligheid wordt versterkt, zodat maritieme banen weer aantrekkelijk worden voor jonge Europeanen en de 17 000 vacatures in de sector kunnen worden vervuld, vooral voor brug- en machineofficieren.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEuroparl8 Europarl8
Zoals mevrouw Lambraki laat zien, wordt die situatie nog versterkt door de technische en juridische moeilijkheden met betrekking tot de toepassing van artikel K.9 van het Verdrag, dat nu de brug vormt tussen twee mogelijke politieke keuzes in verband met de derde pijler: communautarisering of intergouvernementele besluitvorming.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Europarl8 Europarl8
De rol van ECOSOC als brug naar andere instellingen en als instrument om te komen tot coherentie, gecoördineerde uitvoering en follow-up van de belangrijke conferenties en toppen van de VN moet worden versterkt op het gebied van ontwikkeling, economisch bestuur en andere economische, ecologische en sociale aspecten.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR begroet de normalisering van de betrekkingen tussen Servië en Kroatië en de dialoog tussen Belgrado en Priština (heropening van de brug van Mitrovica), die resultaten oplevert voor de bevolking, en moedigt verdere vooruitgang aan via de naleving van verbintenissen en de uitvoering van akkoorden, zodat de samenwerking wordt versterkt en het vertrouwen groeit. Het dringt er bij de autoriteiten op aan om de normalisering actief te ondersteunen.
Comme tu voudraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het CvdR begroet en ondersteunt de positieve ontwikkelingen in de dialoog tussen Belgrado en Priština (heropening van de brug van Mitrovica, overeenkomst inzake telecommunicatie), die resultaten opleveren voor de bevolking, en moedigt verdere vooruitgang aan via de naleving van verbintenissen en de uitvoering van akkoorden, zodat de samenwerking wordt versterkt en het vertrouwen groeit. Het dringt er bij de autoriteiten, politieke besluitvormers en opinieleiders op aan om voor de normalisering het goede voorbeeld te geven om zo vlot aan het toetredingsproces te beginnen.
Comment sort- on de ce bois?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.