zeboe oor Frans

zeboe

naamwoord manlike

''Bos taurus indicus'' een rund dat in het Indische subcontinent en Afrika wordt gedomesticeerd, en voornamelijk in tropische en subtropische klimaten gehouden wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

zébu

naamwoord manlike

De doelgroep van dit project wordt inderdaad belichaamd door de veetelers van de Azawak-zeboes
Le groupe cible de ce projet est représenté par les éleveurs de zébus Azawak

voorbeelde

Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van sauzen en geleien, kunstnijverheid en decoratieve artikelen, vervaardigd met kleding en/of raffia zoals huishoudtextiel, bijouterieën, poppen en confectiekleding, auto's van blik en keukengerei met hoorn van zeboe
Services de vente au détail dans les commerces, services de vente en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de sauces et gelées, articles d'artisanat et décoration élaborés avec des vêtements et/ou du rafia en tel que linge de maison, bijouterie, poupées et vêtements confectionnés, voiturettes en fer blanc et ustensiles de cuisine en corne de zébu

Voor de oogst van de meeste gewassen zijn trekdieren nodig en op het platteland vindt vrijwel al het vervoer van produkten met ossekarren plaats, zodat de hoofdfunctie van de zeboe in het voortbrengen van trekossen en niet in het leveren van melk voor de bevolking bestaat.
La plupart des récoltes nécessitent la présence d'animaux de trait et pratiquement tous les transports de produits à la campagne sont effectués par chars à boeufs, de sorte que la fonction principale du zébu est de produire des boeufs et non du lait pour la population.

Het doel van het project zal bestaan in het initiëren en stimuleren van een effectieve samenwerking tussen alle actoren die zowel op nationaal als regionaal niveau zich bezighouden met de selectie, teelt, verspreiding en marketing van de Azawak-zeboe
Le but du projet sera d'initier et de stimuler une collaboration effective entre tous les acteurs qui, au niveau national et régional, pratiquent la sélection, I'élevage, la diffusion et la commercialisation du zébu Azawak

Voor de oogst van de meeste gewassen zijn trekdieren nodig en op het platteland vindt vrijwel al het vervoer van produkten met ossekarren plaats, zodat de hoofdfunctie van de zeboe in het voortbrengen van trekossen en niet in het leveren van melk voor de bevolking bestaat .
La plupart des récoltes nécessitent la présence d'animaux de trait et pratiquement tous les transports de produits à la campagne sont effectués par chars à boeufs, de sorte que la fonction principale du zébu est de produire des boeufs et non du lait pour la population .

‘Je bent in de war met de zeboe, dat is een soort rund.’
Tu confonds avec le zébu qui est une sorte de bœuf.

Dat is onze koe — anders, natuurlijk, dan de koeien waaraan u gewend bent; het is een kruising tussen de Indiase zeboe en de Himalaja-yak.
Ce sont nos vaches. Elles ne ressemblent pas à celles que vous connaissez, car elles sont le produit du croisement entre le zébu indien et le yak de l’Himalaya.

Zelfs geen oude Afrikanen op pantoffels van zeboe, die zich altijd naar de zon richten, weer of geen weer.
Pas même les vieux Africains en babouches de zébu qui ont toujours marché avec le soleil, qu’il vente ou qu’il pleuve.