Pol oor Wes-Fries

Pol

eienaam

Pol, Pel en Pingo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

Pouw

pol

naamwoord manlike

voorbeelde

1940 - Het eerste officiële gevangenentransport, met ongeveer 720 Poolse politieke gevangenen uit Tarnów, komt aan bij het concentratiekamp Auschwitz.
1940 - Yn Auschwitz arrivearet mei 720 politike Poalske finzenen it earste transport.

Vanaf 1976 werd Pol schilder.
Yn 1976 waard Pol skilder.

De hiernavolgende Pools-Pruisische Dertienjarige Oorlog (1454-1466) eindigde met een Poolse overwinning.
Dêrnei bruts de Poalsk-Prusyske Trettjinjierrige Kriich (1454-1466) út, dy't einige yn in Poalske oerwinning.

In 1457 kocht de Poolse koning Casimir IV de plaats.
Yn 1457 kocht de Poalske kening Kasimir IV it plak.

Tijdens een periode van hyperinflatie stond haar beeltenis op de Poolse bankbiljetten van 20.000 złoty.
Yn in perioade fan hyperynflaasje stie it byltnis fan Madame Curie op de Poalske bankbiljetten fan 20.000 złoty.

In de jaren twintig vocht hij nog in Perzië en in 1831 te Polen, waarna hij tot generaal-luitenant bevorderd werd.
Yn de tweintiger jierren hat er noch yn Perzje en yn 1831 yn Poalen fjochte, wêrnei't er befoardere waard ta generaal-luitenant.

Vorst Mieszko I sticht het eerste Poolse bisdom in Poznań (Posen).
Foarst Mieszko I stiftet it earste Poalske bisdom yn Poznań (Posen).

De stad, die in de Tweede Wereldoorlog grotendeels verwoest werd, heeft vooral Russische inwoners (59% in 1998, tegen 14% Letten en 13% Polen).
De stêd, dy't yn de Twadde Wrâldkriich foar in grut part ferwoaste waard, hat benammen Russyske ynwenners (59% yn 1998, tsjin 14% Letten en 13% Poalen).

Sinds 1994 heeft de gemeente een stedenband met de Poolse gemeente Iława.
Sûnt 1994 hat de gemeente Toalen in stêdebân mei de Poalske gemeente Iława.

Andere belangrijke steden aan de Oder zijn Ostrava (Tsjechië), Opole (Polen) en Frankfurt (Oder) (Duitsland).
Oare wichtige stêden oan de Oder binne Ostrava (Tsjechje), Opole (Poalen) en Frankfurt an der Oder (Dútslân).

Daarna hervormde hij het onderwijs van de Piaristen in Polen overeenkomstig zijn onderwijsprogramma ("Ordinationes Visitationis Apostolicae...", 1755).
Dêrnei herfoarme hy de opfieding fan Piaristen yn Poalen, yn oerienstemming mei syn edukaasjeprogramma ("Ordinationes Visitationis Apostolicae...", 1755).

Carpaletunnelsyndroom (CTS) is een aandoening in de pols waarbij de middelste zenuw (nervus medianus) bekneld is.
Karpaal-tunnelsyndroom (CTS) is in oandwaning yn de pols wêrby't de middelste senuw (nervus medianus) yn 'e knipe sit.

De meeste mensen kwamen uit de Sovjet-Unie, Joegoslavië, Polen en Denemarken.
De measte minsken kamen út de Sovjet-Uny, Joegoslaavje, Poalen en Denemark.

Irena Stanisława Sendler, in het Pools ook bekend onder Irena Sendlerowa, geboren als Krzyżanowska (Otwock, 15 februari 1910 - Warschau, 12 mei 2008), was een Pools verzetsstrijdster.
Irena Stanisława Sendler, yn't Poalsk ek Irena Sendlerowa, berne Krzyżanowska (Otwock, 15 febrewaris 1910 - Warsjau, 12 maaie 2008), wie in Poalsk fersetsstrydster.

Het Pools-Litouwse Gemenebest komt onder Russische invloed.
It Poalsk-Litouwske Mienebest komt ûnder Russyske ynfloed.

De term stamt van de Engelse kardinaal Reginald Pole.
De term stamt ôf fan de Ingelske kardinaal Reginald Pole.

De E11 loopt vanaf Den Haag naar het oosten, op dit moment tot de grens Polen/Litouwen.
Dy E11 rint fan De Haach nei it easten, op dit stuit oant de grins Poalen/Litouwen.

Op 15 juli 2008 liet Knol in het AVRO-tv-programma Vinger aan de Pols weten dat zij zichzelf bijna letterlijk kapottrainde om mee te kunnen doen aan de Olympische Spelen.
Op 15 july 2008 liet Knol yn it AVRO-tv-programma Vinger aan de Pols witte dat se harsels hast letterlik stikken trainde om meidwaan te kinnen oan de Olympyske Spullen.

Treblinka is de naam van twee Duitse concentratiekampen, het werkkamp Treblinka I en het vernietigingskamp Treblinka II, die respectievelijk in 1941 en 1942 gebouwd werden nabij het dorp Treblinka in het noordoosten van Polen.
Treblinka is de namme fan twa konsintraasjekampen, it wurkkamp Treblinka I en it ferneatigingskamp Treblinka II, dy't efterelkoar yn 1941 en 1942 boud waarden by it doarp Treblinka yn it noardeasten fan Poalen.

Johan Sigismund was in 1613 op het calvinisme overgegaan, maar de relatie met het katholieke Polen en de macht van de streng lutherse Staten noodzaakten hem tot religieuze verdraagzaamheid, een beleid dat zijn opvolgers zouden voortzetten.
Johan Sigismund wie yn 1613 op it kalvinisme oerstapt, maar troch de ferhâlding mei it katolike Poalen en de macht fan de strange luterske Steaten moast hy op it mêd fan it leauwen al bedarje, in belied dat syn opfolgers fuortsette soene.

Stanisław Franciszek Sosabowski (Stanisławów (tegenwoordig Ivano-Frankivsk, Oekraïne), 8 mei 1892 – Hillingdon, 25 september 1967) was generaal-majoor van de Poolse strijdkrachten.
Stanisław Franciszek Sosabowski (Stanisławów (tsjintwurdich Ivano-Frankivsk, Oekraïne), 8 maaie 1892 - Hillingdon, 25 septimber 1967) wie in generaal-majoar yn it Poalske leger.

Odo Feliks Kazimierz Bujwid (Vilnius, 30 november 1857 - Krakau, 25 december 1942) was een Pools pionier in de bacteriologie en hygiëne.
Odo Feliks Kazimierz Bujwid (Vilnjûs, 30 novimber 1857 - Krakau, 25 desimber 1942) wie in Poalsk pionier yn de bakteriology en hygiêne.

Hij was in zijn jeugd korte tijd professioneel bokser, speelde pool voor geld, was gek op American football en was mede-eigenaar van de Cleveland Indians en de Los Angeles Rams.
Doe't er jong wie wie er koart skoft tiid berops-bokser, spile pool foar jild, wie er mâl mei American football en wie er letter mei-eigener fan de Cleveland Indians en de Los Angeles Rams.

Dit gebied is gebouwd rond het Paleis van Cultuur en Wetenschap, (Pools: Pałac Kultury i Nauki), een kolossaal bouwwerk in stalinistische stijl, gebouwd tussen 1952 en 1955 en een geschenk van Stalin aan de stad.
Dat gebiet is boud om it paleis fan kultuer en wittenskip "Pałac Kultury i Nauki" hinne, in tige grut bouwurk yn stalinistyske styl, boud tusken 1952 en 1955 en in geskink fan Stalin oan de stêd.

In 1612 verdreef het burgerleger van Nizjni Novgorod, bijeengebracht door de koopman Kozma Minin en aangevoerd door vorst Dmitri Pozjarski, Poolse troepen en hielp het Michail Romanov als eerste van de Romanov-dynastie aan de macht.
Yn 1612 ferdreaun de boargermilysje fan Nizjny Novgorod, byinoar brocht troch de keapman Kozma Minin en oanfierd troch foarst Dmitri Pozjarski, de Poalske troepen en holp it Michail Romanov as earste fan de Romanov-dynasty oan de macht.