graf oor Wes-Fries

graf

naamwoord, bywoord onsydig

ruimte om één of meer lijken in te begraven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

grêf

naamwoord onsydig

plaats om een dode in te begraven

Jezus ging met Martha en Maria, zussen van de gestorven man, naar het graf.
Jezus gong nei it grêf fan syn freon tegearre mei Marta en Maria, de susters fan Lazarus.

Soortgelyke frases

graven
grave

voorbeelde

Verschillende moeilijke jaren volgden, totdat Carter in 1907 werd voorgesteld aan George Herbert, de graaf van Carnarvon.
Der folgen ferskate drege jierren, oant Carter yn 1907 bekend makke waard mei George Herbert, de greve fan Carnarvon.

Daar ontving hij voor zijn onderhoud van de Graaf 200 Hollandsche gulden.
Dêr krige hy foar syn ûnderhâldfan de Greve 200 Hollânske gûnen.

Onder dit pseudoniem heeft ze verscheidene boeken gepubliceerd als: Het graf in de tuin en andere verhalen (1992) en Het raadsel van de familie Liezekies (1993).
Dêrfoar hie Sanne Terlouw oars ek al publisearre ûnder it pseudonym Ike Smitswater.Under dit pseudonym hat se ferskate boeken publisearre, û.o.: Het graf in de tuin en andere verhalen (1992) en Het raadsel van de familie Liezekies (1993).

Deze zond in 1584 Robert Dudley, de 1e graaf van Leicester, samen met 5000 soldaten.
Dy stjoerde yn 1584 Robert Dudley, de Earste greve fan Leicester mei 5000 soldaten.

Opvolger van de gesneuvelde Arenberg werd Karel van Brimeu, graaf van Megen.
Opfolger fan de sneuvele Arenberg waard Karel van Brimeu, greve fan Megen.

Een jaar later werd hij in Parijs Europees kampioen op de sabel, onder meer door de Franse graaf Georges de la Falaise en de Griekse Olympische kampioen van 1896 Ioannis Georgiadis te verslaan.
In jier letter waard hy yn Parys Europeesk kampioen op de sabel, ûnder mear troch de Frânske graaf Georges de la Falaise en de Grykske Olympysk kampioen fan 1896 Ioannis Georgiadis te ferslaan.

De Engelse ambassadeur William Cadogan, de eerste graaf Cadogan, die met Margaretha Cecilia Munter was getrouwd, speelde mogelijk een belangrijke rol.
De Ingelske ambassadeur William Cadogan, de earste greve Cadogan, dy't mei Margaretha Cecilia Munter troud wie, spile mooglik in grutte rol.

Graaf Robrecht ‘de Fries’ van Vlaanderen bood Gertrude asiel en trouwde zelfs met haar.
De greve fan Flaanderen Robrecht ‘de Fries’ joech Gertrude en har soan asyl en troude mei har.

Hij hertrouwde in 1526 met gravin Johanna van Egmond, dochter van graaf Jan III van Egmond en Magdalena van Werdenburg.
Hy boaske op'en nij yn 1526 mei grevinne Johanna fan Egmond, dochter fan greve Jan III van Egmond en Magdalena fan Werdenburg.

De kapel werd gebouwd van 1520 tot 1525 in opdracht van graaf Hendrik III van Nassau-Breda.
De bou fan de kapel wie tusken 1520 en 1525 yn opdracht fan greve Hendrik III fan Nassau-Breda.

Vanwege een slepende beenkwaal liet Margaretha in 1530 haar bestuurstaken over aan een waarnemend landvoogd, Antoon I van Lalaing, graaf van Hoogstraten.
Om in slepende skonkkrupsje liet hja yn 1530 har bestjoerstaken oer oan in waarnimmend lânfâd, Antoon I fan Lalaing, greve fan Hoogstraten.

De Slag bij Schellinkhout vond plaats in 1282 bij het dorp Schellinkhout in (West-Friesland), tussen het leger van graaf Floris V van Holland en een legermacht van de West-Friezen.
De Slach by Skellinkhout fûn plak yn 1282 by it doarp Skellinkhout yn (West-Fryslân), tusken it leger fan de Hollânske greve Floris V en in legermacht fan West-Friezen.

Voor zijn steun werd hij door de graaf tot baljuw benoemd en in de ridderstand verheven.
Foar syn steun waard hy troch de greve ta baljuw beneamd en yn de ridderstân ferheft.

Langs deze stroom ligt het Graafse Raamdal, een natuur- en recreatiegebied.
Yn it gebiet is plak foar lânbou, natuer en rekreaasje.

Van zijn ongeveer dertig operettes in de Weense traditie zijn Die lustige Witwe (1905), Der Graf von Luxemburg (1909) en Das Land des Lächelns het bekendst.
Fan syn likernôch 30 operettes yn de Weenske tradysje binne Die lustige Witwe (1905), Der Graf von Luxemburg (1909) en Das Land des Lächelns it meast ferneamd.

Inte Onsman overleed op de Nieuwe Oosterbegraafplaats in Amsterdam, waar hij bij het graf van een overleden oud-bestuurslid van de Vereeniging Standvastige Hulp in Tegenspoed een toespraak hield.
Inte Onsman ferstoar op de Nieuwe Oosterbegraafplaats yn Amsterdam, dêr't hy by it grêf fan in ferstoarn âld-bestjoerslid fan de Vereeniging Standvastige Hulp in Tegenspoed in taspraak hold.

De graaf van Hoogstraten zou langs de grote rivieren naar Opper-Gelre trekken.
De Greve fan Hoogstraten soe by de grutte rivieren del optsjen nei Gelderlân.

Arnoldus, bisschop van Soissons en latere stichter van de abdij in Oudenburg, ging in 1083 op reis door het graafschap om de vrede te herstellen tussen de graaf en de adel.
Arnoldus de biskop fan Soissons en de lettere stifter fan de abdij yn Oudenburch, gie yn 1083 op reis troch it greefskip om de frede te herstellen tusken de greve en de eallju.

Voorbeelden hiervan zijn De Roos van Dekama (1836), dat speelt ten tijde van de strijd tussen graaf Willem IV van Holland en de Friezen, en Elisabeth Musch (1850).
Foarbylden binne De Roos van Dekama (1836), dat spilet yn de tiid fan de striid tusken greve Willem IV fan Hollân en de Friezen, en Elisabeth Musch (1850).

Graaf Lodewijk van Nassau benoemd tot commandant van de watergeuzen, naast Lumey.
Greve Loadewyk fan Nassau beneamd as kommandant fan de wettergeuzen, neist Lumey.

Het conflict was daarmee nog niet afgelopen, want in 933 moest Hugo opnieuw onderhandelen met Rudolf en stond hij het bestuur over de Provence en een deel van zijn bezittingen af aan Rudolf, maar zijn broer Boso kon wel graaf van Arles blijven.
Nei't Hindrik yn 936 ferstoar stapte Gilbert wer oer nei de Westfranken, om't de kening dêre, Rudolf, sêft wie en him net in soad mei pleatslike belangen bemuoide.

Dat wil zeggen dat de bisschop als rijksvorst en graaf ook heerlijke rechten had en dus ook wereldlijke macht bezat.
Dat wol sizze dat de biskop as ryksfoarst en greve ek hearlike rjochten hie en dus ek wrâldlike macht besiet.

Een lijst van schenkingen van goederen en rechten: Utrecht en Vechten (in 723 bevestigd) Leusden en vier wouden in Eemland 777 Sint Odiliënberg wildban in Drenthe 944 goederen in Loenen en Eck 949/953 wildernisregaal in wijde omgeving 948/953 Muiden 975 goederen te Tiel en Arkel 999 Vollenhove in 1010 Bisschop Adelbold II werd in 1024 graaf van Drenthe en legde daarmee de basis van het Sticht.
In oersjoch fan skinkingen fan goed en rjochten: Utert en Fechten (yn 723 befêstige) Leusden en fjouwer wâlden yn Iemlân 777 St. Odiliënberg wyldban yn Drinte 944 guod yn Loenen en Eck 949/953 wyldernisregaal yn de wijde omjouwing 948/953 Muiden 975 lângoed yn Tiel en Arkel 999 Follenhove yn 1010 Biskop Adelbold II waard yn 1024 greve fan Drinte en lei dêrmei de basis fan it Sticht.

Dit was voor graaf Willem III van Holland aanleiding om bedijkingsplannen te ontwikkelen.
Dit wie foar greve Willem III fan Hollân oanlieding om bedikingsplannen te ûntwikkeljen.

Nu deze zwakker geworden waren, zochten zij steun bij de graaf Albrecht van Beieren.
Doe't dy swakker wurden wiene, sochten se steun by de greve Albrecht fan Beieren.