mist oor Wes-Fries

mist

naamwoord, werkwoord manlike

Fijne waterdruppels die in de lucht hangen en het zicht belemmeren. Het vormt zich meestal 's nachts als de temperatuur daalt omdat de lucht helder is. Als het zicht minder dan 1.000 meter is wordt het mist.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

dize

naamwoord algemene

Waterdruppeltjes of, zelden, ijskristallen die in de lucht in voldoende concentratie aanwezig zijn om zicht merkbaar te verminderen.

damp

Dize

mist

voorbeelde

Tot de Eerste Wereldoorlog kon FN uitstekend mee met de concurrentie, maar men miste de slag daarna.
Oant de Earste Wrâldkriich koe FN goed meikomme mei konkurinten, mar dêrnei mist men de slach.

In gebieden met vervuiling kan zich sneller mist vormen dan in schone lucht.
Yn gebieten mei in protte luchtfersmoarging foarmet mist him makliker as yn in skjinne lucht.

Er was nu zeker geen sprake meer dat hij ́iets mist ́.
It stik heidefjild dat no noch oer is hjit ek "De Stulp".

Het Waldorf-Astoria Hotel rond 1915 Een werker tijdens de bouw, op de achtergrond ziet men het Chrysler Building Op 28 juli 1945, om 9.40 uur, vloog een B-25 Mitchell, bestuurd door luitenant-kolonel William Franklin Smith jr., in dikke mist de 79e verdieping binnen, waarbij de kantoren van de War Relief Services en de National Catholic Welfare Council werden verwoest.
Op 28 july 1945, om 9:40 fleach in B-25 Mitchell, stjoerd troch luitenant kolonel William Franklin Smith, Jr., yn dikke mist de 79ste ferdjipping binnen, wêrby't de kantoaren fan de War Relief Services en de National Catholic Welfare Council ferwoaste waarden.

Jacob Michiel Ydema (Greonterp, 5 oktober 1901 - Winterswijk (Miste), 14 oktober 1990) was een Nederlandse kunstschilder en glazenier.
Jacob Michiel Ydema (Greonterp, 5 oktober 1901 - Winterswijk (Miste), 14 oktober 1990) wie in Nederlânske keunstskilder en glêzenier.

Ze las veel maar miste naar eigen zeggen God en het geloof in de boeken die ze las.
Mar ek hy makke in grutte fout nei God ta en feroare op eigen manneboet it hiele religieuze libben yn it noarden.

Door een schorsing miste hij Euro 2004.
Yn 2004 waard hy fice-foarsitter fan Euro 2004.

Een F.III, met vlieger A.P.J. Pijl, verdwaalde in de mist boven Het Kanaal.
Een F.III, flein fan A.P.J. Pijl, rekke it paad kwyt yn de mist boppe It Kanaal.

Omdat de bal niet in één rechte lijn op de tegenstander af komt, kan het zijn dat diegene de bal mist.
Omdat de bal net yn ien rjochte line op de tsjinstander ôfkomt, kin it wêze dat dyjinge de bal mist.

Het leeuwendeel van het seizoen miste Bettagno door een knieblessure.
Fyfde seizoenen wurde ferneamd nei harren meast opfallende skaaimerk.

Albertina Soepboer daarentegen was in 1995 van mening: "Smink mist de subtiliteit om echt over erotiek te schrijven.
Albertina Soepboer dêrtsjin wie yn 1995 fan betinken:"Smink mist de subtiliteit om echt oer erotyk te skriuwen.

Aan de voet van de watervallen ligt, 31 m onder de top, de Maid of the Mist Pool.
Oan de foet fan de wetterfallen leit, 31 meter ûnder de top, de Maid of the Mist Pool.

Hoewel de film in 3D is, miste hij het 'wow-effect'.
Hoewol't de film yn 3D wie, miste er neffens Variety it 'wow-effekt'.

Er hing mist boven de rivier.
Mist hong oer de rivier.

Op 9 juli 1926 ging de machine bij een ongeval in dichte mist verloren bij Wolvertem (België).
Op 9 july 1926 ferûngelokke de masine yn tichte mist by Wolvertem (Belgje).

In de meteorologie wordt mist als volgt begrensd en verder onderverdeeld: Zeer dichte mist: zicht minder dan 50 meter Dichte mist: zicht minder dan 200 meter Mist: zicht minder dan 1000 meter Nevel: zicht meer dan 1000 meter Mist kan zich vormen door afkoeling van zeer vochtige lucht (tot onder het dauwpunt) of door menging van koude met warme vochtige lucht.
Yn 'e meteorology wurde mist en dize yn ferskate kategoryen ûnderferdield nei it tal meters sicht dat der is: tige tichte mist: it sicht is minder as 50 meter tichte mist: it sicht is minder as 200 meter mist: it sicht is minder as 1.000 meter dize: it sicht is mear as 1.000 meter

Mede voor dit festival heeft hij grote muziektheaterproducties gemaakt, zoals Van 't Schip Batavia, Kinkhoorns in de Mist, Er liggen Woorden in de Boot, Stoomafblazen in het Kraaiennest, De Reis naar de Wilde Kust, Het Zilver van de Zee en Henry Hudson en de Halve Maen.
Mei foar dit festival hat hy grutte muzykteaterproduksjes makke, lykas Van 't Schip Batavia, Kinkhoarns yn de Mist, Der lizze wurden yn de boat, Stoomôfblazen yn it Kraaienêst, De Reis nei de Wylde Kust, It Sulver fan de See en Henry Hudson en de Heale Moanne.

Nansen (op de Fram) miste het gebied eveneens in 1893, evenals Toll (op de Zarja) in 1901, al maakte de laatste uit de overvliegende vogels echter wel net als Nordenskiöld op dat er land moest zijn ten noorden van Tajmyr.
Nansen (op de Fram) fûn it gebiet ek net yn 1893, lykemin as Toll (op de Zarja) yn 1901, al makke dy lêste út reden fan oerfleanende fûgels ek op dat der lân noardlik fan Tajmir wêze moast, krektlyk as Nordenskiöld.

Het blok rechtsboven mist nog een 4.
It blok rjochtsboppe mist noch in 4.

Na te hebben afgewacht tot de hoofdmacht uitdunde, startte Napoleon in de mist zijn befaamde "sprong van de leeuw".
Nei ôfwachte te hawwen oant de haadmacht úttinne, starte Napoleon yn de mist syn ferneamde "sprong fan de liuw".

Durk van der Ploeg was in de Leeuwarder Courant echter uitgesproken negatief: hij miste een spanningsopbouw en stoorde zich aan het in zijn ogen slechte taalgebruik van Kingma.
Durk van der Ploeg wie yn de Ljouwerter Krante lykwols negatyf: hy miste in spanningsopbou en steurde him oan it yn syn eagen minne taalgebrûk fan Kingma.

Soms ziet men in het gebied witte gedaanten in de mist.
Soms sjocht men yn it gebiet witw gedaanten yn de mist.