naast oor Wes-Fries

naast

/naːst/ pre / adposition, werkwoord

aan de zijkant van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

by

foar

njonken

Tekst naast de pictogrammen
Tekst njonken de byldkaikes

oan · op · yn

Soortgelyke frases

na verloop van
efter

na
efter · nei

Nadere Reformatie
Fierdere Reformaasje

niet naast de deur
fier

voorbeelde

Naast Elmina bezaten de Nederlanders nog een aantal andere factorijen aan de Goudkust.
Neist Elmina hienen de Nederlanners noch in tal faktorijen oan de Goudkust.

Alleen pictogrammen: toont alleen pictogrammen op de werkbalkknoppen. Beste optie voor lage resoluties. Alleen tekst: toont alleen tekst op de werkbalkknoppen. Tekst naast de pictogrammen: toont pictogrammen en tekst op de werkbalkknoppen. De tekst staat naast het pictogram. Tekst onder de pictogrammen: toont pictogrammen en tekst op de werkbalkknoppen. De tekst staat onder het pictogram
Allinne byldkaikes: Lit allinnich byldkaikes sjen op de arkbalkeknoppen. Beste opsje foar lege resolúzjes. Allinne tekst: lit allinne tekst sjen op de arkbalkeknoppen. Tekst neist de byldkaikes: lit byldkaikes sjen en tekst op de arkbalkeknoppen. De tekst stiet neist it byldkaike. Tekst ûnder de byldkaikes: lit byldkaikes en tekst sjen op de arkbalkeknoppen. De tekst stiet ûnder it byldkaikes

Anno 2007 is Groenteman, naast presentator van Cantina, vaste medewerker van VARA TV Magazine, Desmet Live met Theodor Holman en eindredacteur van Šimek 's nachts.
Anno 2007 is Groenteman, njonken presintator fan Cantina, fêste meiwurker fan VARA TV Magazine, Desmet Live mei Theodor Holman en einredakteur fan Šimek 's nachts.

In 1802 schonk George III naast de Steen van Rosetta belangrijke Egyptische oudheden; het parlement besloot in 1816 onder meer tot de aankoop van de beeldencollectie van Lord Elgin.
Yn 1802 skonk George III neist de Stien fan Rosetta wichtige Egyptyske âldheden; it parlemint besleat yn 1816 ûnder mear ta oankeap fan de byldenkolleksje fan Lord Elgin.

Het WK van 1976 was haar succesvolste toernooi, naast de vierde plaats (slechts 0,040 punt achter Sheila Young) in het eindklassement behaalde ze de zilveren medaille op de 1500 meter.
It WK fan 1976 wie har súksesfolste toernoai, neist it fjirde plak (mar 0,040 punt efter Sheila Young) yn it einklassemint helle se de sulveren medalje op de 1500 meter.

Naast het Amsterdamse hoofdkantoor heeft het bedrijf internationale kantoren in Londen, Parijs, Madrid, Stockholm, Antwerpen en Kopenhagen.
Neist it Amsterdamske haadkantoar hat it bedriuw ynternasjonale kantoaren yn Londen, Parys, Madrid, Stockholm, Antwerpen en Kopenhagen.

In de agglomeratie/metropool Groot-Osaka, die naast Osaka ook Kioto en Kobe omvat, wonen 20 miljoen mensen.
Yn de agglomeraasje/stêdekloft Grut-Osaka, dy't njonken Osaka ek Kioto en Kobe beslacht, wenje sa'n 20 miljoen minsken.

Bij XDR-TB (Extensively Drug Resistant Tuberculosis) bestaat er naast de resistenties die voorkomen bij de MDR-TB óók resistentie tegen ten minste een van de fluorchinolonen en tevens tegen minimaal één van de drie "Injectable Agents" uit de tweedelijnsmedicatie tegen tuberculose (Amikacine, Kanamycine of Capreomycine).
By XDR-TB (Extensively Drug Resistant Tuberculosis) bestiet der neist de resistinsjes dy't foarkomme by de MDR-TB ek resistinsje tsjin teminsten ien fan de fluorkwuinolonen en teffens tsjin minimaal ien fan de trije "Injectable Agents" út de twaddelynsmedikaasje tsjin tuberkuloaze (Amikasine, Kanamysine of Kapreomysine).

Op 4 april 1962 verklaarde hij in een politieke ommezwaai van de ARP in de Tweede Kamer dat bij de zaak Nieuw-Guinea naast behartiging van de belangen van de Papoea's overeenstemming met Indonesië doelstelling moest zijn.
Op 4 april 1962 ferklearre hy yn in politike draai fan de ARP yn de Twadde Keamer dat by de saak Nij-Guinea neist behertiging fan de belangen fan de Papoea's oerienstimming mei Yndoneezje doelstelling wêze moast.

Naast beeldend kunstenaar was Pauli steeds betrokken bij het kunstdebat in de periode 1890 – 1935.
Pauli wie ek allegeduerigen belutsen by it keunstdebat yn it tiidrek 1890 – 1935.

Todd werd een van de bekendste comédiennes en was nu ook naast onder andere Wheeler & Woolsey, Buster Keaton, Joe E. Brown en The Marx Brothers te zien.
Todd waard ien fan de bekendste komediënnes en wie no ek njonken ûnder oaren Wheeler & Woolsey, Buster Keaton, Joe E. Brown en The Marx Brothers te sjen.

Strikt genomen is een motor slechts een twin als de beide (naast elkaar staande) cilinders ook gelijk bewegende zuigers hebben.
Neffens harsels waard se yn Dútslân folle minder typecast as yn Nederlân, wat har ynteressantere rollen opsmiet.

Naast ieder van hen stond een zilveren schaal, waarin hun naam gegraveerd was.
It each fan it gemeentebestjoer foel op it eardere notarishûs yn Marrum.

In 1962 kregen Gerry & the Pacemakers een contract bij manager Brian Epstein als tweede groep naast de Beatles.
Yn 1962 krigen Gerry and the Pacemakers in kontrakt by manager Brian Epstein, de Beatles wiene har dêr yn foargien.

Naast Eugène Faye, de kenner van Clemens en Origenes was het vooral de archeoloog Bernard Haussoullier die hem de epigrafie leerde.
Neist Eugène Faye, de kenner fan Klemens en Origenes, wie it benammen de argeolooch Bernard Haussoullier dy 't him de epigrafy learde.

Naast de ligging zijn dus ook de slechte weersomstandigheden de aanleiding voor de Turkse naam Kara Deniz, waaraan de in de meeste moderne talen gangbare naam "Zwarte Zee" is afgeleid.
It minne waar yn de kontrei is ek grif de grûnslach fan de Turkske namme Kara Deniz, dêr't de yn de measte moderne talen de gongbere namme "Swarte See" fan ôflaat is.

Naast haar werk op het toneel speelde ze ook in diverse televisieseries, waaronder De Stille Kracht (1974), De kleine waarheid (1971), De Kleine zielen (1969), Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan (1975) en Ritmeester Buat (1968).
Neist har toanielwurk spile hja ek yn ferskate tillefyzjerigen, ûnder oaren yn: De Stille Kracht (1974), De kleine waarheid (1971), De Kleine zielen (1969), Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan (1975) en Ritmeester Buat (1968).

Naast (gast-) optredens in BBC-series als All Creatures Great and Small -in Nederland beter bekend als James Herriot-, Doctor Who en Inspector Morse speelde hij rollen in de films Ulysses en Straw Dogs.
Neist (gast-) optredens yn BBC-rigen sa as All Creatures Great and Small -yn Nederlân better bekend as James Herriot-, Doctor Who en Inspector Morse spile er ek rollen yn de films Ulysses en Straw Dogs.

Naast hem staat stad- en tijdgenoot Johann Wolfgang von Goethe.
Neist him stiet stêd- en tiidgenoat Johann Wolfgang von Goethe.

Graaf Lodewijk van Nassau benoemd tot commandant van de watergeuzen, naast Lumey.
Greve Loadewyk fan Nassau beneamd as kommandant fan de wettergeuzen, neist Lumey.

Naast drummen, produceert Outhuijse De Kast & The New Shining & Jelle B & Zipp en Twarres & Kayak en verschillende andere bands in zijn studio: The Grien Room in Leeuwarden.
Njonken drummen produsearret Outhuijse De kast & The New Shining & Jelle B & Zipp en Twarres & Kayak en ferskaat oan oare bands yn syn studio: The Grien Room yn Ljouwert.

In seizoen 2011/2012 beleefde Oenema haar definitieve doorbraak op het NK afstanden door naast de titel op de 500 meter ook de 1000 meter op haar naam te schrijven.
Oenema pleatste har yn seizoen 2013/2014 mei in tredde tiid op de 500 meter foar de wrâldbekers.

Dennendal ligt naast het terrein van het psychiatrisch centrum Willem Arntsz Hoeve, dat gebouwd werd in 1906.
Dennendal leit njonken it terrein fan it psychiatriysk sintrum Willem Arntsz Hoeve, dat boud waard yn 1906.

Naast L.A. Noire is er ook de verhaalgestuurde adventuregame Heavy Rain als een moderne afgeleide van film noir.
Njonken L.A. Noire is der ek de ferhaalstjoerde adventuregame Heavy Rain as in moderne ôflate fan film noir.

Naast een aantal nominaties won hij een Oscar voor Beste Mannelijke Bijrol in The Godfather Part II (1974) en Beste Mannelijke Hoofdrol in Raging Bull (1980).
Njonken in oantal nominaasjes wûn er in Oskar foar Bêste Manlike Byrol yn The Godfather Part II (1974) en Bêste Manlike Haadrol yn Raging Bull (1980).