tocht oor Wes-Fries

tocht

naamwoord manlike

luchtbeweging ontstaan door openingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

tree

voorbeelde

Toxopeus maakte in zijn totale loopbaan 270 tochten met een reddingboot, waarbij 315 personen behouden aan de wal konden worden gezet.
Toxopeus makke 270 tochten mei in rêdingboat en helle 315 persoanen behâlden nei de wâl.

Op 14 september stond Napoleon, na een tocht van 82 dagen over 800 kilometer, voor Moskou.
Op 14 septimber stie Napoleon, nei in tocht fan 82 dagen oer 800 kilometer, foar Moskou.

Deze uiting van steun van de paus aan Thurstan gebeurde ongeveer tegelijk met de tocht van Ralph naar Rome om zijn zaak bij de paus te bepleiten, al slaagde hij er niet in om hem te ontmoeten, laat staan te overtuigen van zijn positie.
Dit skriuwen hie fan gefolgen dat it Noarske regear him in stipendium takende om nei Rome te reizgjen om List in besite te bringen.

De vijandelijkheden verliepen in drie min of meer onderscheiden fasen: Vanaf 431 v.Chr. hield het Spartaanse leger (onder bevel van koning Archidamus II van Sparta) tien jaar lang verwoestende tochten door Attica.
De fijannichheden ferrûnen yn trije min of mear te ûnderskieden fazen: Sûnt 431 f.Kr. hâlde it Spartaanske leger (ûnder befel fan kening Argidamos) tsien jier lang ferwoastende tochten troch Attika.

Medway (Engeland), een stedelijk gebied in de Engelse regio South East England De Tocht naar Chatham (Raid on the Medway), een 17e-eeuwse zeeslag in de baai van de Medway
Medway (Ingelân), in steedlik gebiet yn de Ingelske regio South East England De Tocht nei Chatham (Raid on the Medway), in 17e iuwske seeslach yn de baai fan de Medway

In 1908 schaatste hij in drie dagen een tocht langs de Friese elf steden, om daarvan verslag te doen in het Algemeen Handelsblad.
Yn 1908 makke er in tocht fan trije dagen op redens de Fryske stêden bylâns en makke dêr ferslach fan yn it Algemeen Handelsblad.

De drie anderen vervolgden tot 21 maart hun tocht en waren "One Ton Depot" tot 20 kilometer genaderd toen ze weer door een sneeuwstorm werden tegengehouden.
De trije oaren giene oant 21 maart fierder en wiene yntusken op 20 km fan "One Ton Depot" bedarre, doe't hja tsjinhâlden wurden troch in blizzard.

Zij die Njord vereerden konden rekenen op een veilige tocht over zee.
Sûnt binne der inkeld mar spoaren fan fûn yn oare keunstbewegings.

Op 30 augustus 2003 kwam hij in Scheveningen aan na een tocht van 12.000 kilometer uit Vladivostok.
Op 30 augustus 2003 kaam er yn Skeveningen oan nei in tocht fan 12.000 kilometer begûn in Wladiwostok.

De tocht van 1954 won hij in de tijd van 7 uur en 35 minuten, een record dat pas 31 jaar later verbeterd werd.
Dy tocht wûn er yn de tiid fan 7 oeren en 35 minuten, in rekord dat pas 31 jier letter ferbettere waard.

Bij de tocht van 1997 zat Kroes het grootste gedeelte van de dag in het FEC om bij eventuele calamiteiten knopen door te hakken.
By de tocht fan 1997 siet Kroes it grutste part fan de dei yn it FEC om by eventuele kalamiteiten de saken te stjoeren.

Er ontstond dat jaar een conflict, toen kroonprins Willem Alexander zonder medeweten van Jan Sipkema werd uitgenodigd om de tocht ook te schaatsen.
Der ûntstie dat jier in konflikt, doe't kroanprins Willem Alexander sûnder meiwitten fan Jan Sipkema útnûge waard om de tocht ek te riden.

In de Tocht naar Chatham van 1667 speelde hij een belangrijke rol; in het laatste deel van die campagne blokkeerde hij Harwich.
By de Tocht nei Chatham fan 1667 spile hy in wichtige rol; yn it lêste part fan dy aksje blokkearre er Harwich.

Amundsen vertrok vroeger op zijn tocht om Robert Falcon Scott toch nog te vroeg af te zijn.
Amundsen begûn earder oan dy tocht om Robert Falcon Scott foar te wêzen yn de race nei de Súdpoal.

Nu de doelstellingen van de tocht niet bereikt waren, kon Maurits wijzen op alle bezwaren die hij vooraf kenbaar gemaakt had.
Nei de reformaasje makken de protestanten koarte metten mei alle oantinkens oan it wûnder.

Pander was ook de eerste winnaar van een natuurijsklassieker, een schaatsmarathon op natuurijs: in 1888 reed hij als snelste een 30 kilometer lange tocht tussen Haarlem en Leiden.
Pander wie ek de earste winner fan in natueriisklassiker, in reedmaraton op natueriis: yn 1888 wie er de fluchste fan in 30 kilometer lange tocht tusken Haarlim en Leien.