zo oor Wes-Fries

zo

samewerking, bywoord

op die manier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

aansen

aanst

aanstûns

dalik · daliks · dus · sa · sadwaande · tel

Soortgelyke frases

zo goed als
amperoan · benei · beneistenby · hast · omtrint · skraach · skraachwurk

zo-even
just · krektsa · niis · niiskrekt · nyskes · strak

voorbeelde

Zo bouwde Fop Smit in 1853 de eerste ijzeren klipper, de California van 663 ton voor de rederij Louis Bienfait & Zn.
Sa boude Fop Smit yn 1853 de earste izeren klipper, de California fan 663 ton foar de rederij Louis Bienfait & Zn.

Tegenwoordig zijn zo goed als alle publicaties "desktoppublishing".
Tsjintwurdich binne sa goed as alle publikaasjes desktoppublishing.

Zo wordt Las Vegas wel het mekka van het gokken genoemd, Brussel het mekka van de strips, en Silicon Valley het mekka van de IT-industrie.
Sa wurdt Las Vegas wol it 'Mekka fan it gokken' neamd, Brussel it 'mekka fan de strips', en Silicon Valley it 'mekka fan de IT-yndustry'.

Zo komt hij erachter dat ze veel schulden hebben.
Hy hold út dat er ûnskuldich wie.

Zo ook de Britse marineattaché in Den Haag, Admiraal Sir Gerald L. Charles Dickens, en zijn assistenten Charles M. Morrel en Louden.
De Britske marine-attasjee Admiraal Sir Gerald Charles Dickens en syn assistinten Charles M. Morrel en Louden wienen dêr ek ûnder.

Zo werkte hij aan praktisch alle televisieshows mee van Ted de Braak, en was hij betrokken bij verschillende songfestivals.
Sa wurke er oan praktysk alle telefyzjeshows fan Ted de Braak mei, en wie er belutsen by ferskate sjongfestivals.

Ik ben zo lang als jou.
Ik bin sa ling as dyn.

Zo werden zij een sterk volk.
It kin sjoen wurde as it folksliet fan Sealterlân.

Zo bracht hij de Hitlergroet aan de Britse koning, en stond hij bekend in Londen als 'Brickendrop' ('to drop a brick' betekent een blunder begaan).
Hy brocht bygelyks de Hitlergroet oan de Britske kening, en hie yn Londen de namme "Brickendrop" ('to drop a brick' betsjut in flater meitsje).

Zijn vriend Dick is voortdurend bezig met allerlei businessdeals en voelt zich zo belangrijk dat hij overal waar hij komt het telefoonnummer doorgeeft aan zijn secretaresse (dit was in het tijdperk van voor de mobiele telefoon).
Lange tiid koe hy alle wurknimmers by namme en bemuoide him mei alles wat him yn de fabryksgebouwen ôfspile.).

Zo luidde de begroeting van de dode.
Hy wie de soan fan Hilmer.

In Oekraïne wordt Roetheens meestal als een dialect van het Oekraïens beschouwd, omdat het zo dicht bij het dialect van de Hoetsoelen ligt, die een dialect van het Oekraïens spreken.
Yn Oekraïne wurdt Roeteensk meastentiids as in dialekt fan it Oekraynsk beskôge, omdat it sa tichteby it dialekt fan de Hoetsoelen leit, dy’t in dialekt fan it Oekraynsk sprekke.

Zo kan de kopiërende schrijver Per ongeluk een (gedeelte van een) vers verdubbelen (dittografie) of overslaan (omissie).
Mar beide wienen makke om (bestjoerings)teksten by eintsjebeslút yn ien-/nulkoaden oer te setten.

Zo telde het in 1515 zes huizen en een klooster.
Sa telde it yn 1515 seis huzen en in kleaster.

Zo is bij een pf/pi van 0,1 de eindpopulatie aaltjes nog maar 10 % is van de beginpopulatie.
Sa is by in pf/pi fan 0,1 de einpopulaasje noch mar 10% fan de begjinpopulaasje.

Toen Constantijn de Grote in mei 337 stierf was Constantius er snel bij om zo veel mogelijk macht te grijpen.
Doe Konstantyn de Grutte stoar yn maaie 337 wie Konstantius der fuort by om safolle mooglik macht te gripen.

Zo ontstond de groep Guus Meeuwis & Vagant (vernoemd naar het lievelingscafé van Meeuwis en zijn "studentenvrienden").
Sa ûntstie de groep Guus Meeuwis & Vagant (neamd nei it stamkafee fan Guus en syn "studinte"freonen).

Onderzoek heeft aangetoond dat zo niet het gehele manuscript, dan in ieder geval een deel het werk is van de schrijver Ferdomnach van Armagh (overleden in 845 of 846).
Undersyk hat útwiisd dat miskyn it hiele manuskript, of oars in part dêrfan, it wurk is fan de skriuwer Ferdomnach fan Armagh (stoarn yn 845 of 846).

Zijn interesse in de paardenwereld werd zó groot dat hij besloot om zijn bedrijf, een assurantiekantoor, te verkopen.
Hy wie dêrby sa suksesfol dat hy it jier derop syn eigen hannelsfirma oprjochtsje koe.

Tot 2023 mag geen Nederlandse krant de naam Het Nationale Dagblad voeren, zo bepaalde de rechter in 1948.
Oant 2023 mei in Nederlânske krante de namme Het Nationale Dagblad net fiere, fanwege in rjochterlike fêststelling yn 1948.

Zo bracht hij zichzelf echter in groot gevaar (uitgaande van Sulla).
Sy loek doe by him yn yn syn hûs yn Great Missenden.

Anno 2006 is er opnieuw discussie over de status van de plaats; zo is er een commissie opgericht die als doel heeft de wens tot zelfstandigheid van de kern, het een dorp of gehucht laten worden, te verwezenlijken.
Yn 2006 ferbettere de situaasje, doe't in soad fan de beammen en strewelen der omhinne kapt of snoeid waarden.

Dit beviel hem zo goed, dat hij nooit verder is gegaan met ijshockey.
Hy hat ek wurk fan Aischylos oerset.

De Thunderbolt II is zo stevig gemaakt dat hij wel "vliegende tank" wordt genoemd.
De stevigens fan de Thunderbolt II hat him al de bynamme ‘fleanende tank’ besoarge.

Zo bezit het mimivirus genen die coderen voor nucleotide en aminozuursynthese.
Sa hat it mimifirus genen dy’t kodearje foar nukleotide en aminosoersyntese.