zwaar oor Wes-Fries

zwaar

/zʋaːr/ adjektief

van groot gewicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Wes-Fries

swier

adjektief

van groot gewicht

krêftich

pynlik

sterk · aardich · aardig · danich · grut · string · hurd · krigel · warber

Soortgelyke frases

zware
swier

zware industrie
Swiere yndustry

voorbeelde

In 1942/43 was het Afrikakorps van Erwin Rommel na een zware nederlaag bij El Alamein teruggedrongen.
Yn 1942 ferliest it Afrika-korps fan Erwin Rommel de Slach om El Alamein.

2005 - De orkaan Katrina richt zware schade aan in enkele zuidelijke Amerikaanse staten.
Ivan, en yn 2005 rjochte de orkaan Katrina foar miljoenen dollars skea oan.

Daarna was het al snel wereldnieuws, waarbij vooral de publiciteitsschuwe Marie Curie het zwaar te verduren kreeg.
Enquist hat lykwols it oparbeidzjen en de freonskip mei Marie Curie wierskynlik optocht.

De kunstcollectie wordt zwaar beneden de prijs verkocht en Rembrandt is diep ontgoocheld.
Der ûntstie in grut bloedbad, en Remus wurdt deamakke.

Jumbo Shipping ontstond toen in 1956 de eerste Stellaprima werd aangeschaft, een coaster voorzien van vier voor die tijd zware twaalf tons laadbomen.
Jumbo Shipping ûntstie doe’t yn 1956 de earste Stellaprima oanskaft waard, in koaster foarsjoen fan fjouwer foar dy tiid swiere 12 tons laadbomen.

Dit was een zware slag voor Planck en hij verzonk in een ernstige depressie.
Hy rekke dêrtroch oerspand en rekke yn in depresje.

Tijdens de Israëlisch-Libanese crisis van 2006 werd de stad door het Israëlische leger zwaar gebombardeerd omdat er volgens Israël Hezbollah strijders zaten.
Under de Israelysk-Libaneeske krisis fan 2006 waard de stêd troch it Israëlyske leger swier bombardearre omdat er neffens harren Hezbollahstriders sieten.

In het boek "The Coming Plague" uit 1994 stelt de Amerikaanse schrijfster Laurie Garrett dat de Chinese bevolking daalde van 123 miljoen in 1200 tot 65 miljoen in 1393 en dat dit waarschijnlijk werd veroorzaakt door de pest en de hongersnood die erop volgde (de maatschappij raakte vaak ontwricht na een uitbraak van een epidemie, doordat ook de beroepsbevolking zwaar werd getroffen).
Yn it boek "The Coming Plague" út 1994 stelt de Amerikaanske skriuwster Laurie Garrett dat de Sineeske befolking sakke fan 123 miljoen yn 1200 nei 65 miljoen yn 1393 en dat dit grif feroarsake waard troch de pest en de hongersneed dy't derop folge (de maatskippij rekke faak ûntwrichte nei inútbrek fan in epidemy, trochdat ek de beropsbefolking swier troffen waard).

Hij is ongeveer 30 kg zwaar en heeft een zeiloppervlak van 3,3 m2.
Hy is ûngefear 30 kg swier en hat in seiloerflak fan 3,3 m2.

Karel XI schonk zware koperen deuren voor de grafkapel.
Karel XI skonk swiere koperen doarren foar de grêfkapel.

In 1274 en 1281 werd Japan aangevallen door de Mongolen, maar beide keren kwam een zware tyfoon de Japanners te hulp.
Yn 1274 en 1281 waard Japan bedrige troch in ynvaazje fan de Mongoalen, mar beide kearen kaam in swiere tyfoon de Japanners te help.

De Avro Vulcan was een zware strategische bommenwerper met subsonische snelheid van de Britse vliegtuigfabrikant A.V. Roe and Company.
De Avro Vulcan wie in swiere strategyske bommesmiter mei subsoanyske snelheid fan de Britske fleanmasinefabrikant A.V. Roe and Company.

De klok bleek nadien te zwaar van toon en zweeg vanaf 1976, totdat hij vanaf 2004 een plaats kreeg op de nabijgelegen begraafplaats om ter begeleiding een overledene de laatste eer te bewijzen.
Yn 1979 waard de klokkestoel fernijd en waard in nije klok kocht, dy't yn 2003 ferfongen waard troch in swierderen-ien.

De C-17 ontleent zijn naam aan twee eerdere zware transportvliegtuigen, de C-74 Globemaster en de C-124 Globemaster II.
De C-17 krige syn namme fan twa eardere swiere transoportfleanmasines mei sûgermotors, de C-74 Globemaster en de C-124 Globemaster II.

17 - Begin van de Slag aan de Selle, een geallieerde poging de zwaar verdedigde Selle over te steken.
17 - De Mobile Ienheid makket in ein oan in blokkade fan de kearnsintrale fan Borsele.

Er volgen later zware gevechten te Aalst, Mechelen, Dendermonde en Charleroi.
Der folgje letter swiere gefjochten yn Aalst, Mechelen, Dendermonde en Charleroi.

De overeenkomsten ordende Gaius volgens totstandkoming: De bewaarnemer en bruiklener waren enkel gebonden schade te vergoeden bij bedrog (dolus) of zware nalatigheid (culpa lata) wanneer men om niet handelde.
It wie in tiid fan gaos, yn Fryslân wie de striid tusken Skier en Fet, yn Hollân in partijstriid en de bisskopstitel fan Utert waard betwiste.

17 - De Japanse stad Kobe wordt getroffen door een zware aardbeving met een kracht van 7,3 op de schaal van Richter.
17 - Kobe, yn Japan, wurdt troffen troch in swiere ierdbeving mei in krêft fan 7,3 op de skaal fan Richter.

Tijdens zijn aanwezigheid in de noordelijke Nederlanden (1569-1576) werd het gebied getroffen door minstens tien zware stormen en stormvloeden.
Yn syn oanwêzigens yn ’e Nederlannen (1569-1576) waard it gebiet troffen troch op syn minst tsien swiere stoarmen en stoarmfloeden.

Het ontwerp en de fabricage van de stalen velg en de poten (310 ton zwaar) is gedaan door het Nederlandse Mercon te Gorinchem, ook de aandrijving en besturing is in Nederland ontwikkeld en gebouwd (door de firma Bosch Rexroth).
Yn Nederlân waarden de stielen felch en de poaten (310 ton swier) makke, ek de oandriuwing en bestjoering is yn Nederlân ûntwikkele en boud (troch de firma Bosch Rexroth).

Na zijn (vermeende) dood kwam hij echter weer bij, ademde zwaar en rochelde.
Hy hat him talein op it tekenjen fan fûgels en dan benammen ûlen en waadfûgels.

Door het Verdrag van Washington (1922) werd deze rol overgenomen door zware kruisers.
Fan 1922 ôf wurdt de partij yn Frjentsjer ferkeatst.

De Insulinde was de eerste zelfrichtende motorreddingboot van de N.Z.H.R.M. Het idee ook motorreddingboten zelfrichtend te maken, kwam van Mees Toxopeus, nadat in 1921 het Nederlandse reddingswezen door twee zware rampen was getroffen.
De Insulinde wie de earste selsrjochtsjende motorrêdingsboat fan de N.Z.H.R.M. It idee ek motorrêdingboaten selsrjochtsjend te meitsjen, kaam fan Mees Toxopeus, neidat yn 1921 it Nederlânske rêdingswêzen troch twa swiere rampen troffen wie.

Dit zwaar tegen het gedacht van haar vader Peter.
Op dit skûtsje folge er syn broer Peter op.

Een Cointet-element, ook bekend als een Belgische poort (Engels: Belgian Gate) of C-element, was een zwaar stalen hek van circa 3 meter breed en 2 meter hoog, gemonteerd op rollers.
In Cointet-elemint, as Belgyske poarte (Ingelsk: Belgian Gate) of C-elemint, wie in swier stek fan stiel fan sa'n 3 meter breed en 2 meter heech, dat op rôlers fan beton fêstmakke wie.