demografische verwachtingen oor Hongaars
demografische verwachtingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
demográfiai előrejelzés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En als ik nu de demografische verwachting voor babyboomers erbij pak, zal het over de negen miljard gaan.
Mert szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
moeten de lidstaten, met het oog op de verwachte demografische problemen in de toekomst ,
Szuszpenziós fülcseppEurLex-2 EurLex-2
moeten de lidstaten, met het oog op de verwachte demografische problemen in de toekomst,
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltáknot-set not-set
moeten de lidstaten, met het oog op de verwachte demografische problemen in de toekomst,
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódnot-set not-set
De budgettaire kosten van de crisis komen bovenop die van de verwachte demografische ontwikkeling, waardoor de budgettaire houdbaarheid een acute uitdaging wordt.
Jöjjön csak velemEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat, als gevolg van toenemende schulden en tekorten van de lidstaten tijdens de crisis en de verwachte demografische ontwikkeling, budgettaire houdbaarheid een acute uitdaging wordt,
Jean, meg tudod tenni?EurLex-2 EurLex-2
Als de huidige trend niet wordt gekeerd zal de verhouding tussen werkenden en niet-werkenden in 2030 door de demografische veranderingen naar verwachting 2:1 zijn.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!Europarl8 Europarl8
Zo kunnen de overheidsuitgaven in de toekomst sneller toenemen dan op basis van de demografische veranderingen alleen te verwachten valt.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikEurLex-2 EurLex-2
De demografische trends zijn negatief; verwacht wordt dat de beroepsbevolking tegen 2030 zal dalen met 11,4 % (met een jaarlijks gemiddelde van 0,8 %).
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonEurLex-2 EurLex-2
Een moderne, concurrerende economie kan zich dit niet veroorloven, met name gezien de demografische veranderingen en de verwachte afname van de beroepsbevolking.
Látni szeretném őtEurLex-2 EurLex-2
de gevolgen van wijzigingen in actuariële hypothesen, financiële (zoals bijvoorbeeld verwachte salarisverhogingen) of demografische (zoals de sterftecijfers).
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-de gevolgen van wijzigingen in actuariële hypothesen, financiële (zoals bijvoorbeeld verwachte salarisverhogingen) of demografische (zoals de sterftecijfers).
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze beide factoren samen maken dat een aanzienlijke stijging van de demografische afhankelijkheidsratio (4) valt te verwachten.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de demografische verandering naar verwachting leidt tot een verdubbeling van de afhankelijkheidsratio van ouderen tot #, wat met name gevolgen heeft voor de fysieke en mentale gezondheid van de bevolking
Marcus magát is ugyanúgy átverte, ahogy engemoj4 oj4
overwegende dat de demografische verandering naar verwachting leidt tot een verdubbeling van de afhankelijkheidsratio van ouderen tot 2050, wat met name gevolgen heeft voor de fysieke en mentale gezondheid van de bevolking,
Gratulálok, kapitány!not-set not-set
De komende jaren is het nog altijd mogelijk om de eerste methode te gebruiken, maar op de middellange termijn komt met de verwachte demografische ontwikkeling eigenlijk alleen de tweede methode in aanmerking.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAEurLex-2 EurLex-2
Daarbij dient terdege rekening te worden gehouden met de veranderende omstandigheden, in het bijzonder met de toegenomen economische heterogeniteit in een Gemeenschap met 25 lidstaten en met de te verwachten demografische veranderingen.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekEurLex-2 EurLex-2
Daarbij dient naar behoren rekening te worden gehouden met de veranderende omstandigheden, in het bijzonder met de toegenomen economische heterogeniteit in een Gemeenschap met 25 lidstaten en met de te verwachten demografische veranderingen.
elég fiatalEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.