doen neigen oor Hongaars
doen neigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
hajlamossá tesz
hajlamosít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Andere voorwerpen zouden sommige deskundigen er echter toe doen neigen de ijsman in een wat oudere periode te plaatsen.
Egy zivatar közelegjw2019 jw2019
(b) Beantwoord één voor één de aan het eind van deze paragraaf gestelde vragen over de situaties die sommigen ertoe doen neigen dergelijke overtredingen te begaan.
A kereskedelmi számlát kibocsátó vállalat tisztviselőjének neve és beosztásajw2019 jw2019
De verwijzende rechter vraagt het Hof duidelijk om na te gaan of de argumenten waarvan hij uitdrukkelijk verklaart dat zij hem doen neigen naar de tweede mogelijke oplossing, aannemelijk zijn.
Lehet, hogy a golyó eltalálta az egyik doboztEurLex-2 EurLex-2
Bovendien draagt het niet herkende goede niet tot de zedelijke rijping van de betreffende mens bij: het vervolmaakt hem niet en helpt hem niet om hem te doen neigen naar het hoogste goed.
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedvatican.va vatican.va
Ze moet het voor niets willen doen, want betaling zou neigen naar prostitutie.
És vedd le azt a kopott álarcotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van de dingen die we als volwassenen neigen te doen, is dingen bewerken.
gyógyszer túladagolásted2019 ted2019
Na drie dagen van zich te goed doen aan oesters, zal de kuddes neigen om alles samen te doen, samen hun vertering delen.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drie dagen van zich te goed doen aan oesters, zal de kuddes neigen om alles samen te doen, samen hun vertering delen
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isopensubtitles2 opensubtitles2
We doen er verstandig aan ’ons oor ertoe te brengen’ of te neigen.
Kumuláció a TOT-tal és a Közösséggeljw2019 jw2019
Ze neigen meer naar dingen die hen minder voldoening geven, zelfs als ze het objectief beter doen;
Ne szórakozz velem!QED QED
28) Hoewel meervoudige procedures bij nationale mededingingsautoriteiten zich neigen voor te doen in zaken waarin kartelleden om clementie verzoeken, aangezien deze kartelleden het – bij gebreke van een „one-stop-shop” clementieregeling in het Unierecht dan wel een uniewijd stelsel van volledig geharmoniseerde clementieregelingen(29) – noodzakelijk kunnen achten om een clementieverzoek in te dienen bij alle overheidsinstanties die bevoegd zijn om artikel 101 VWEU toe te passen, zijn er geen aanwijzingen dat dit zich in het hoofdgeding voordoet.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátEurLex-2 EurLex-2
Vooral in tijden van crisis neigen werkgevers ertoe de wet te omzeilen en een beroep te doen op illegale arbeidskrachten om hun winstmarges te behouden of gewoon te kunnen overleven op de markt.
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreEuroparl8 Europarl8
Mannen neigen -- en dit zijn gemiddelden -- neigen zich te ontdoen van wat zij als irrelevant beschouwen, focussen op wat zij doen, en bewegen in een meer stap-voor-stap denkpatroon.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?ted2019 ted2019
Mannen neigen -- en dit zijn gemiddelden -- neigen zich te ontdoen van wat zij als irrelevant beschouwen, focussen op wat zij doen, en bewegen in een meer stap- voor- stap denkpatroon.
Visszavonták a hozzáféréseimetQED QED
Het Comité stelt bezorgd vast dat de toenemende kosten voor normalisatie het concurrentievermogen in het gedrang kunnen brengen, alsook de veiligheid, bijvoorbeeld als ervoor wordt gekozen om machines oneigenlijk en in afwijking van de voorschriften te gebruiken. Sommige Oost-Europese kleine en middelgrote ondernemingen neigen ertoe naar „een sprong in het duister te doen” of „trucs” toe te passen.
Nem tudja, hogy eljöttemEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat ik dit argument van de Raad niet doorslaggevend acht, doet echter niets af aan de conclusie die ik eerder op andere gronden heb getrokken. Bovendien zou het Hof er mijns inziens goed aan doen dit argument in gedachten te houden wanneer het tot de tegengestelde conclusie zou neigen.
Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐLEurLex-2 EurLex-2
De waarheid is dat het Parlement kans heeft gegrepen deze teksten over wegvervoer te herzien in een poging om de wetgeving te verbeteren en in het geval van cabotage meer naar openstelling te neigen, in beginsel vanwege comodaliteit zoals we dat ook bij andere zaken doen, teneinde het vrije verkeer te bevorderen en natuurlijk om te voorkomen dat er lege ritten worden gemaakt.
Borzalmas csend van odabentEuroparl8 Europarl8
Maar wanneer meer dan 2 jaar zijn verstreken na het einde van de schriftelijke behandeling, zonder dat er actief zaakbeheer is geweest en zonder dat partijen voor een terechtzitting zijn opgeroepen, zou ik ernaar neigen die duur als buitensporig lang te beschouwen en zou er wat overtuigingskracht nodig zijn om mij van gedachten te doen veranderen.
BefuccsoltEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.