gebudgetteerde kosten van gepland werk
ütemezett munka tervezett költsége
geplande kosten oor Hongaars
geplande kosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tervezett költség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De werkelijke kosten waren elk jaar 3,4 % tot 5,9 % lager dan de geplande kosten (of bepaalde kosten).
Köszönöm a meghívástEurLex-2 EurLex-2
Delegatie | Geplande kosten |
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyEurLex-2 EurLex-2
Geplande kosten tonen
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultKDE40.1 KDE40.1
De werkelijke kosten vielen iets, namelijk ongeveer # miljoen DEM, lager uit dan de oorspronkelijk geplande kosten
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősoj4 oj4
Dit gebeurde op de geplande datum en binnen de geplande kosten (20 miljoen euro voor DG Begroting en DG DIGIT).
A naplómat olvasomEurLex-2 EurLex-2
Sedert het begin van het project en tot het einde van het huidige financieel kader belopen de geplande kosten 3 852 miljoen EUR.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlEurLex-2 EurLex-2
Sedert het begin van het project en tot het einde van het huidige financieel kader belopen de geplande kosten 3 837 miljoen EUR.
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatEurLex-2 EurLex-2
De begroting voor de stabiele exploitatiefase gaat in 2026 van start en loopt tot 2065; deze begroting omvat alle geplande kosten voor duurzame activiteiten overeenkomstig bijlage 1.
Az ülések naptáraEurLex-2 EurLex-2
De laatste geplande kosten van Eurocontrol, inclusief een eenmalige korting op het en-routetarief voor de lidstaten van 0,69 EUR in 2011, zijn meegerekend in deze cijfers.
A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaországEurLex-2 EurLex-2
Voor de geplande kosten- en doelmatigheidsdoelstellingen omschrijft de verordening een aantal rechtstreeks toepasselijke rechten en verplichtingen voor netwerkbeheerders en infrastructuuraanbieders voor de verschillende fasen van de aanleg van infrastructuur.
Nem igaz, Booth ügynök?EurLex-2 EurLex-2
De geplande kosten van de openbare dienst houden geen rekening met de inkomsten uit de belastingen, maar zijn gebaseerd op de kosten van die dienst tijdens de voorbije jaren.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottEurLex-2 EurLex-2
Daarbij hebben zij voornamelijk de oorspronkelijk geplande kosten gewijzigd met meer dan 10 % van de totale toewijzing (40 % van de herzieningen), nieuwe acties gefinancierd (30,36 %), en de inhoud van de acties veranderd (19,64 %).
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalEurLex-2 EurLex-2
10 Volgens artikel 4 van elke overeenkomst werden de voor de projecten geplande kosten geraamd op 3 360 000 ecu voor het DCC-project en op 980 000 ecu voor het Donna-project.
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenEurLex-2 EurLex-2
De daadwerkelijke steunbetalingen en de in aanmerking komende kosten waren echter lager dan oorspronkelijk gepland, de kosten bedroegen 27 122 miljoen ITL.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniEurLex-2 EurLex-2
De geplande kosten voor de Commissie en de lidstaten worden aanvaardbaar geacht en zullen worden gecompenseerd door de kosten die de ondernemingen zullen besparen en door de voordelen die de ondernemingen, consumenten en lidstaten zullen ondervinden.
Most ígérd meg, hogy nem ölsz meg senkit, helyes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uitsplitsing van de geplande subsidiabele kosten in miljoen EUR — nominale bedragen
Duddits, maradj itt ScoobyvalEurLex-2 EurLex-2
In onderstaande tabel worden de geplande subsidiabele kosten van het investeringsproject nominaal over de uitvoeringsperiode uitgesplitst.
Se fegyver, se mobil, se szexEurLex-2 EurLex-2
De werkelijke kosten vielen iets, namelijk ongeveer 2 miljoen DEM, lager uit dan de oorspronkelijk geplande kosten. Een gedetailleerde opsomming wordt gegeven in tabel 5, die werd ontleend aan de door Duitsland verstrekte gegevens (in miljoen DEM):
Nemi erőszak?EurLex-2 EurLex-2
Sedert het begin van het project en tot het einde van de huidige financiële vooruitzichten hebben de fase van validering in de omloopbaan en het eerste deel van de fase van volledige operationele capaciteit geplande kosten voor de EU van 3 788 miljoen EUR.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanEurLex-2 EurLex-2
Zij moet rekening houden met de lokale context, met name voor landen met lage eenheidstarieven of landen die onder het „Europese steunmechanisme’ vallen, zoals reeds genomen kostenbeheersingsmaatregelen, geplande kosten om voor specifieke programma’s prestatieverbeteringen te verwezenlijken op bepaalde gebieden, en specifieke kenmerken, inclusief verwezenlijkingen en mislukkingen.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraEurLex-2 EurLex-2
Volgens deel #.#, punt b), van het automobielkader onderzoekt de Commissie of de voor de mobiele elementen van een project geplande kosten al dan niet subsidiabel zijn en of, volgens punt c) van datzelfde deel #.#, de voorgenomen steunmaatregel evenredig is met de regionale problemen die de maatregel moet verhelpen
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozoj4 oj4
Volgens deel 3.2, punt b), van het automobielkader onderzoekt de Commissie of de voor de mobiele elementen van een project geplande kosten al dan niet subsidiabel zijn en of, volgens punt c) van datzelfde deel 3.2, de voorgenomen steunmaatregel evenredig is met de regionale problemen die de maatregel moet verhelpen.
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?EurLex-2 EurLex-2
712 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.