in de houder plaatsen oor Hongaars
in de houder plaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
dokk
dokkol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vergat het terug in de houder te plaatsen.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gebruiker moet kunnen beschikken over een houder om de sonde in deze positie te kunnen plaatsen .
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaEurLex-2 EurLex-2
Moedig chauffeurs aan om hun aangeschafte dashboardcamera's uit te schakelen en hun smartphone niet in de houder of cd-aansluiting te plaatsen.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) De vergoeding die moet worden betaald in geval van een inbreuk op het kwekersrecht beoogt met andere woorden de houder van dat recht terug te plaatsen in de toestand zoals die vóór de schending bestond.
Ez nagyon szépEurLex-2 EurLex-2
de status van toegelaten afzender, die de houder van de vergunning in staat stelt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen zonder die bij de douane aan te brengen;
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódnot-set not-set
· Krachtens de HASS-richtlijn moeten de houders van bronnen elke afgedankte bron nadat het gebruik ervan is beëindigd onverwijld terugzenden aan de leverancier, ze in een erkende installatie plaatsen of ze naar een andere gemachtigde houder brengen, tenzij dit anderszins is overeengekomen met de bevoegde autoriteit.
Már elintéztemEurLex-2 EurLex-2
a) de status van toegelaten afzender, die de houder van de vergunning in staat stelt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen zonder die bij de douane aan te brengen;
Minden részleg vezetőjét szeretnék összehívni egy közös pihenésreEurlex2019 Eurlex2019
21) Dat komt met name door het gebruik van een bepaald lidwoord in de uitdrukking „houder van het merk” op de twee plaatsen waar die uitdrukking wordt gebruikt, wat erop lijkt te duiden dat het aangevraagde merk en het oudere merk in werkelijkheid uit hetzelfde teken bestaan.
Stukkert szegezel rám!EuroParl2021 EuroParl2021
Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettoj4 oj4
c) de handtekening van de houder(s), met uitzondering van de vervoerder. Indien het gegevensbestand volledig operationeel is, als bedoeld in artikel 6, lid 3, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1760/2000, moet alleen de laatste houder zijn handtekening plaatsen;
Add a kezed, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Vak 13: Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
Nem akarok bajtEurLex-2 EurLex-2
Vak 13 : Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
Kijelölt szövegEurLex-2 EurLex-2
Vak 14: Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
Holnap találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Vak 14 : Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
Fogj egy fegyvert!EurLex-2 EurLex-2
“aangifte”: de handeling waarbij de houder of zijn vertegenwoordiger, in overeenstemming met de eTIR-specificaties, het voornemen kenbaar maakt om goederen onder de eTIR-regeling te plaatsen.
Jó dobás voltEuroParl2021 EuroParl2021
112 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.