Closure oor Italiaans
Closure
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
chiusura
it
astrazione nei linguaggi di programmazione
één uur vóór de gate closure van de spotmarkt, voor elke markttijdseenheid
1 ora prima della chiusura del mercato a pronti, per ciascun periodo rilevante di mercato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Road closure
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteEurlex2019 Eurlex2019
Bijgevolg, indien het Project Closure Document (Projectafrondingsdocument) voor fase # van het GED-project niet voor eind maart # via het Comité statistieken van het ESCB (hierna STC te noemen) aan de raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn (alsook de termijnen die van toepassing zijn op andere met effectenverkeer verband houdende vereisten) worden verlengd met de bij de indiening van het document opgelopen vertraging
Di cosa avrei dovuto scrivere?oj4 oj4
In dit verband wordt verwezen naar het richtsnoerdocument Guidance Document on Closure Statement under Article 8 of Regulation 2064/97 for Closure of Programmes for 1994-1999 Period, een uitgave van de Commissie die onlangs onder de lidstaten is verspreid.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoEurLex-2 EurLex-2
Sluitingsdatum (Closure date)
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteEurlex2019 Eurlex2019
(20) „gate-sluitingstijd van het geïntegreerde programmeringsproces” of „ISP-GCT” (Integrated Scheduling Process Gate Closure Time): het tijdstip waarop het niet langer is toegestaan biedingen voor het geïntegreerde programmeringsproces in te dienen of bij te werken voor de desbetreffende iteraties van het geïntegreerde programmeringsproces;
Nessun segno di cordeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) „gate-sluitingstijd voor balanceringsenergie” of „BE-GCT” (Balancing Energy Gate Closure Time): het tijdstip waarop het niet langer is toegestaan biedingen voor balanceringsenergie in te dienen of bij te werken voor een standaardproduct op een gemeenschappelijke biedladder;
Che ne dici di " Sorcetto "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie beschouwt de tussentijdse doelstelling van een "gap closure" van 50 % als een goed evenwicht tussen ecosysteembescherming en een zo goedkoop mogelijke oplossing voor de Gemeenschap als geheel.
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEurLex-2 EurLex-2
[2] Na de wijziging van de "Guidelines on the Closure of Cohesion Fund and Ex-ISPA projects 2000-2006", die is aangebracht om de uiterste datum van de subsidiabiliteit van de uitgaven te verlengen tot en met 31 december 2011, zijn soortgelijke voorzieningen getroffen voor de ISPA-projecten die thans in Kroatië worden uitgevoerd.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellEurLex-2 EurLex-2
In het Noordse gebied bestaat er een vrijwel volledig geïntegreerde balanceringsmarkt voor de levering van balanceringsenergie en de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een gate closure van een uur (d.w.z. de mogelijkheid voor netwerkgebruikers om hun positie elk uur aan te passen) en een gering prijsverschil tussen de aankoopprijs van de TSB en de verkoopprijs) wijzen op een rechtstreekse blootstelling aan mededinging
Servizi obbligatori supplementarioj4 oj4
(40) Op grond van de huidige regeling van het pay-as-bid balanceringsmechanisme kunnen de partijen alleen schaarste-inkomsten verdienen als zij vóór gate closure met succes energie aanbieden tegen deze prijs (in welk geval zij het risico lopen niet te worden ingezet als zich geen stressgebeurtenis voordoet) of als zij uit evenwicht zijn (in welk geval zij het risico lopen dat de prijs lager is dan hun marginale kosten op korte termijn als zich geen stressgebeurtenis voordoet).
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.EuroParl2021 EuroParl2021
In april 2010 heeft de Commissie, als een van de maatregelen ter ondersteuning van het Europees economisch herstelplan, het "Amendment of the Guidelines on the closure of Cohesion Fund and ex-ISPA projects 2000-2006"[1] vastgesteld.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellEurLex-2 EurLex-2
Op het moment van gate closure — één uur vóór elke halfuurleveringsperiode — informeren de producenten de systeembeheerder over de uit hoofde van hun overeenkomst te leveren energie en de verwachte productie van elke centrale.
Alice, smettilaEuroParl2021 EuroParl2021
In de derde alinea wordt de tweede zin („Bijgevolg, indien het „Project Closure Document” voor fase 1 van het GED-project niet voor eind maart 2005 via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging.”) geschrapt.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleEurLex-2 EurLex-2
Het Comité van de Regio's vindt een 50 % "gap closure" van het niveau van ecosysteembescherming een realistische doelstelling, die echter de kosten en de baten voor sommige regio's echter aanzienlijk uit balans kan brengen.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?EurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg, indien het „Project Closure Document” voor fase 1 van het GED-project niet vóór eind maart 2005 via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging.
Quindi... forse ti vedrò più tardi?EurLex-2 EurLex-2
in punt d) van lid 1, wordt uiterlijk één uur na de gate closure van de markt gepubliceerd;
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
één uur vóór de gate closure van de spotmarkt, voor elke markttijdseenheid
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteEurlex2019 Eurlex2019
Deze aanpak heeft als tussentijdse doelstelling om vóór het jaar 2010 te komen tot een "gap closure" van 50 % tussen het niveau van ecosysteembescherming anno 1990 en het uiteindelijke doel van totale ecosysteembescherming.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoEurLex-2 EurLex-2
Na de wijziging van de Guidelines on the Closure of Cohesion Fund and Ex-ISPA 2005-2006 [2], die is aangebracht om de uiterste datum van de subsidiabiliteit van de uitgaven te verlengen tot en met 31 december 2011 voor ex-ISPA-projecten (en nu Cohesiefondsprojecten) die na 1 januari 2004 voor het eerst zijn goedgekeurd, en tot en met 31 december 2012 voor projecten die na 1 januari 2004 zijn goedgekeurd met een steun van minstens 100 miljoen euro, zullen vergelijkbare voorstellen worden voorbereid voor de infrastructuurprojecten die op dit moment in Kroatië worden uitgevoerd.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!EurLex-2 EurLex-2
b) in punt b) van lid 1, wordt uiterlijk twee uur vóór de gate closure van de day-ahead-markt in de biedzone gepubliceerd en wordt geactualiseerd wanneer er significante wijzigingen zijn;
L' intera parete deve sparireEurlex2019 Eurlex2019
Bijgevolg, indien het Project Closure Document voor fase # van het GED-project niet vóór eind maart # via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging
Come si chiama?oj4 oj4
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.