Luchthaven Berlin-Tegel oor Italiaans
Luchthaven Berlin-Tegel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Aeroporto di Berlino-Tegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het landde twee uur later veilig en zonder incidenten op luchthaven Berlin-Tegel.
E lascialo in pace!Literature Literature
Huidige situatie inzake grondafhandeling op de luchthaven Berlin-Tegel
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?EurLex-2 EurLex-2
betreffende de toepassing van artikel 9 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad op de luchthaven Berlin-Tegel (Berliner Flughafen GmbH)
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoEurLex-2 EurLex-2
Zij heeft zich bij haar onderzoek gebaseerd op de door de Duitse autoriteiten overgelegde studies, alsook op de resultaten van het bezoek dat zij heeft gebracht aan de luchthaven Berlin-Tegel en heeft tevens een beroep gedaan op het bedrijf Aerotec voor een technische evaluatie.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiEurLex-2 EurLex-2
Het besluit van de Duitse autoriteiten tot het toekennen van een afwijking aan de luchthaven Berlin-Tegel van 26 januari 1999, dat op 29 januari 1999 aan de Commissie ter kennis is gebracht, wordt goedgekeurd op voorwaarde dat de Bondsrepubliek Duitsland de volgende wijzigingen aanbrengt:
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
Over het algemeen zijn de maatschappijen die gereageerd hebben van mening dat de situatie op de luchthaven Berlin-Tegel de komende jaren dreigt te verslechteren; dit staat echter los van de toename van het verkeer en heeft niets te maken met de aanwezigheid van één of meer afhandelaars op het platform.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurLex-2 EurLex-2
(1) Bij brief van 28 januari 1999, door de Commissie geregistreerd op 29 januari, hebben de Duitse autoriteiten kennis gegeven van een aanvraag tot goedkeuring van een besluit van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland van 26 januari 1999 waarbij aan de luchthaven Berlin-Tegel (Berliner Flughafen GmbH) een afwijking wordt toegestaan waardoor:
Vi siete fatti una canna?EurLex-2 EurLex-2
99/316/EG: Beschikking van de Commissie van 27 april 1999 betreffende de toepassing van artikel 9 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad op de luchthaven Berlin-Tegel (Berliner Flughafen GmbH) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1066) (Slechts dde uitgave in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?EurLex-2 EurLex-2
Op deze grondslag moet de luchthaven Berlin-Tegel, overeenkomstig bijlage 5 van de "Verordnung über Bodenabfertigungsdienste auf Flugplätzen und zur Änderung weiterer luftrechtlicher Vorschriften"(4) van 10 december 1997, waarbij de richtlijn in het Duitse recht is verwerkt, de markt voor grondafhandeling ten behoeve van derden openstellen voor een tweede dienstverlener, alsook zelfafhandeling toestaan voor twee gebruikers wat betreft de activiteiten waarvoor het aantal dienstverleners of gebruikers kan worden beperkt krachtens de artikelen 6, lid 2, en 7, lid 2, van de richtlijn.
Come lei e il Commissario avete affermato, hanno lavorato in un ambiente politico e in condizioni di sicurezza particolarmente delicati, correndo gravi rischi personali.EurLex-2 EurLex-2
(7) Tot in 1990 fungeerde Berlin-Tegel als luchthaven voor de westzone van de stad; Schönefeld was de luchthaven voor de oostelijke sector en Tempelhof werd hoofdzakelijk gebruikt voor militaire operaties.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurLex-2 EurLex-2
13 De luchtvaartmaatschappij Deutsche Lufthansa betwist als luchthavengebruiker de goedkeuring van een nieuw systeem van luchthavengelden voor de luchthaven Berlijn-Tegel, die wordt beheerd door het Land Berlin.
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurlex2019 Eurlex2019
Tot 2003 had deze holding twee dochterondernemingen: de Berliner Flughafen-Gesellschaft mbH (hierna „BFG” genoemd), de exploitant van de luchthavens Tegel en Tempelhof, en Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH (hierna „FBS” genoemd), de exploitant van de luchthaven Schönefeld.
Finiro ' prima che se ne renda contoEurLex-2 EurLex-2
Derhalve werd besloten de bestaande luchthaven Schönefeld uit te breiden en te moderniseren en tot hoofdluchthaven van Berlijn te maken met de naam Berlin-Brandenburg Willy Brandt („BER”), en de luchthavens Tegel en Tempelhof te sluiten.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Deutsche Lufthansa AG en het Land Berlin (deelstaat Berlijn, Duitsland), betreffende de goedkeuring door het Land Berlin van het nieuwe systeem van luchthavengelden dat Berliner Flughafen GmbH (hierna: „BFG”) als luchthavenbeheerder heeft vastgesteld voor de luchthaven Berlijn-Tegel (Duitsland).
Oh mio dio, oh mio dioEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.