Putter oor Italiaans
Putter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Cardellino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
putter
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cardellino
Heb je de Putter gelezen?
Avete letto Il Cardellino?
Carduelis carduelis
Bij de lading ging het vooral om Siberische putters (Carduelis carduelis major), een Siberische subgroep van de Europese vinken.
Il carico era costituito principalmente da cardellini (Carduelis carduelis major), un sottogruppo siberiano del fringuello europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Dienaangaande zij allereerst opgemerkt dat uit die bepaling niet volgt dat voor de berekening van de relevante waarde van de verkopen enkel rekening mag worden gehouden met de waarde van daadwerkelijk door de inbreukmakende praktijken beïnvloede verkooptransacties (zie in die zin arrest Gerecht van 16 juni 2011, Putters International/Commissie, T‐211/08, Jurispr. blz. II‐3729, punt 58).
La violenza non risolve niente, CarolEurLex-2 EurLex-2
Daarom en bij gebreke van enig ander relevant bewijselement moet worden vastgesteld dat de Republiek Malta niet heeft aangetoond dat de vangstlimieten van 800 putters en 5 000 vinken overeenstemmen met „kleine hoeveelheden” in de zin van artikel 9, lid 1, onder c), van richtlijn 2009/147.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit gevolg is immers inherent aan de uitlegging van het plafond van 10 % als louter maximaal percentage waartoe wordt afgetopt na een eventuele verlaging van de geldboete op grond van verzachtende omstandigheden of het evenredigheidsbeginsel (arrest Gerecht van 16 juni 2011, Putters International/Commissie, T-211/08, Jurispr. blz. II-3729, punt 74).
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aEurLex-2 EurLex-2
257 Daarnaast wordt de in aanmerking te nemen waarde van de verkopen volgens de rechtspraak niet berekend op basis van de omzet die daadwerkelijk is behaald met de verkoop van de producten waarop de inbreuk betrekking heeft, maar op basis van de omzet die in het algemeen is behaald op de markt waarop de inbreuk betrekking heeft, door de onderneming in de zin van artikel 81 EG die aan de inbreuk heeft deelgenomen (zie arrest Gerecht van 16 juni 2011, Putters International/Commissie, T‐211/08, Jurispr. blz. II‐3729, punten 59‐61 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Un ReplicanteEurLex-2 EurLex-2
Bij de lading ging het vooral om Siberische putters (Carduelis carduelis major), een Siberische subgroep van de Europese vinken.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
98 Volgens deze rechtspraak dient de Commissie, om de deelname van een onderneming aan één enkele overeenkomst vast te stellen, aan te tonen dat deze onderneming met haar eigen gedrag heeft willen bijdragen aan de gemeenschappelijke doelstellingen van alle deelnemers en dat zij de materiële gedragingen die de andere ondernemingen met het oog op deze doelstellingen planden of in praktijk brachten, kende of redelijkerwijs kon voorzien en bereid was het risico ervan te aanvaarden (arresten Commissie/Anic Partecipazioni, aangehaald in punt 90 hierboven, punt 87, en Putters International/Commissie, aangehaald in punt 96 hierboven, punt 33).
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
Toby, na de laatste keer dat je de windmolen met je putter doodknuppelde. Dacht ik dat je nooit meer ging midgetgolfen.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Gaan we praten, of blijf je de hele middag met je putter spelen?'
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate(col. aLiterature Literature
2 – Te weten: vink (Fringilla coelebs), kneu (Carduelis cannabina), putter (Carduelis carduelis), groenling (Carduelis chloris), appelvink (Coccothraustes coccothraustes), Europese kanarie (Serinus serinus) en sijs (Carduelis spinus).
Girare con una sciabola è fuori modaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enkel indien de onderneming, toen zij aan die mededingingsregelingen deelnam, wist of had moeten weten dat zij zich aldus aansloot bij de ene enkele overeenkomst, kan haar deelneming aan de betrokken mededingingsregelingen als uiting van haar toetreding tot die overeenkomst worden aangemerkt (zie arrest Putters International/Commissie, aangehaald in punt 96 hierboven, punt 34 en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileEurLex-2 EurLex-2
100 Blijkens de in de punten 96 tot en met 99 hierboven aangehaalde rechtspraak moet dus aan drie voorwaarden zijn voldaan om de deelname aan één enkele voortgezette inbreuk aan te tonen, te weten het bestaan van een totaalplan dat een gemeenschappelijk doel nastreeft, de bewuste bijdrage van de onderneming aan dit plan, en de kennis van de inbreukmakende gedragingen van de andere deelnemers (arrest Putters International/Commissie, aangehaald in punt 96 hierboven, punt 35).
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!EurLex-2 EurLex-2
‘Die weet amper het verschil tussen een ijzeren vier en een putter,’ zegt hij.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiLiterature Literature
Halleluja, we hebben de putter.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze sloeg boos met haar putter op de grond en Antony keek nerveus om zich heen om te zien of iemand het gezien had.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
Voor dit doel waren talrijke kooien aangeschaft vol vinkjes en putters.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoLiterature Literature
De Republiek Malta is tekortgeschoten in de nakoming van de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 5, onder a) en e), en artikel 8, lid 1, van richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand, gelezen in samenhang met artikel 9, lid 1, van deze richtlijn, doordat zij een afwijkende regeling heeft vastgesteld op grond waarvan zeven soorten wilde vinkachtigen (de vink Fringilla coelebs, de kneu Carduelis cannabina, de putter Carduelis carduelis, de groenling Carduelis chloris, de appelvink Coccothraustes coccothraustes, de Europese kanarie Serinus serinus en de sijs Carduelis spinus) levend mogen worden gevangen.
Le hai lasciate al box di partenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Golfclubs en golfclubkoppen, te weten wedges, ijzers, niblicks, woods en putters
Maledizione!tmClass tmClass
Niet de putter.
InterrogaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 In dit verband zij opgemerkt dat voor de putter en de vink de „betreffende populatie” – die ook wel „referentiepopulatie” wordt genoemd – enkel kan worden bepaald aan de hand van de enige studie ter zake die in het onderhavige geding beschikbaar is, te weten de studie van Raine uit 2007, volgens welke het aantal teruggevonden ringen voor deze twee soorten te beperkt is om uitsluitsel te geven met betrekking tot de regio’s waaruit de voornaamste groepen vogels afkomstig zijn die door de regio trekken waar de in het geding zijnde afwijking wordt toegepast.
Jason ti amaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Haars inziens zou het in gevangenschap kweken van vogels van bepaalde soorten in de nabije toekomst ten dode opgeschreven zijn, indien de vangst in de natuur van dergelijke vogels niet wordt toegestaan; zij verwijst met name naar het rapport Brochier tot staving van haar stelling, dat de Waalse kwekers niet in staat zijn een voldoende aantal vogels van de navolgende vijf soorten in gevangenschap te kweken: de Europese kanarie, de putter, de goudvink, de vink en het sijsje.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoEurLex-2 EurLex-2
Ze droegen allebei een putter en een ijzer 9.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteLiterature Literature
97 Onder deze omstandigheden is een onderneming die aan een inbreuk heeft deelgenomen door middel van voor haar kenmerkende gedragingen die een overeenkomst of onderling afgestemde feitelijke gedraging met een mededingingsbeperkend doel in de zin van artikel 81, lid 1, EG vormen en die een bijdrage aan de verwezenlijking van de inbreuk in zijn geheel beoogden te leveren, voor de gehele duur van haar deelneming aan die inbreuk eveneens aansprakelijk voor de gedragingen van andere ondernemingen in het kader van diezelfde inbreuk (arresten Commissie/Anic Partecipazioni, aangehaald in punt 90 hierboven, punt 83, en Putters International/Commissie, aangehaald in punt 96 hierboven, punt 32).
Finiro ' prima che se ne renda contoEurLex-2 EurLex-2
134 Uit die rechtspraak volgt dus aan drie voorwaarden moet zijn voldaan om de deelname aan één enkele voortgezette inbreuk aan te tonen, te weten het bestaan van een totaalplan dat een gemeenschappelijk doel nastreeft, de bewuste bijdrage van de onderneming aan dit plan en de (bewezen of veronderstelde) kennis van de inbreukmakende gedragingen van de andere deelnemers (arrest Putters International/Commissie, punt 133 supra, EU:T:2011:289, punt 35).
Era la mia professoressa di inglese alle superioriEurLex-2 EurLex-2
96 In de rechtspraak is uitgemaakt dat het gekunsteld zou zijn een voortgezette gedraging die door één enkel doel wordt gekenmerkt, op te splitsen in verschillende gedragingen en als evenveel inbreuken te beschouwen, terwijl het om één inbreuk gaat waaraan geleidelijk gestalte is gegeven door zowel verboden overeenkomsten als verboden onderling afgestemde feitelijke gedragingen (arrest Commissie/Anic Partecipazioni, aangehaald in punt 90 hierboven, punt 81, en arrest Gerecht van 16 juni 2011, Putters International/Commissie, T-211/08, Jurispr. blz. II-3729, punt 31).
Non guardarmi cosi 'EurLex-2 EurLex-2
Rond putteren.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.