deduceren oor Italiaans
deduceren
nl
Tot een conclusie komen door de regels van de logica toe te passen op een gegeven probleem.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dedurre
nl
Tot een conclusie komen door de regels van de logica toe te passen op een gegeven probleem.
it
Raggiungere una conclusione applicando le regole logiche ai dati premessi.
Toen was het eenvoudig zijn wachtwoord te deduceren..
Dopodiche'ho dovuto solo dedurre la sua password.
raccogliere
concludere
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cògliere · dedurra · inferire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De wetenschap was eenvoudig een accumulatie van feiten en het deduceren van conclusies uit die feiten.
Anche tu ne hai sentito parlare?Literature Literature
Laten we het eens via ouderwets deduceren proberen, zonder computers, zonder technische analyse.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "Literature Literature
Laten we de situatie eens doornemen en kijken wat we kunnen deduceren.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Literature Literature
'Als ik zo goed kon deduceren als jij,' zei Timothy bewonderend, 'zou ik nooit een winnend paard missen.
La musica dovrebbe venire dal cuoreLiterature Literature
Rose was niet de enige in het gezin die goed kon deduceren.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Literature Literature
Het is een kwestie van meten, analyseren, ontrafelen, deduceren en checken.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
'Dat kunnen we deduceren als we beide handschriften met elkaar vergelijken.
LetteraturaLiterature Literature
‘Ze ligt hier al een tijdje,’ zei Tam, die zonder hulp van Maura wist te deduceren dat het om een vrouw ging.
Ti prego, dimmi che non hai appena affermato... che " Rapina a mano armata " e ' piu ' bello di " Le iene "!Literature Literature
‘We moeten deduceren, van het abstracte terugwerken naar het concrete.
Solo un minuto!Literature Literature
Hoewel er niet veel verbeelding voor nodig is om te deduceren wat je probleem kan zijn.'
Guarda che tette!Literature Literature
Dat is deduceren, toch?
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deduceer alsjeblieft verder.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat soort dingen kan hij waarschijnlijk, als hij er behoefte aan heeft, deduceren uit radio- en 3 D-programma’s.’
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C)dei gas di controllo dellLiterature Literature
Zijn herinneringen en deducerend vermogen gaven hem de code waarmee Verst-in-de-achterhoede zijn stapschijven markeerde.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
Overigens geloof ik dat we al iets over de massa van de planeet kunnen deduceren.
Beh, cara, dipende dall' accusaLiterature Literature
Ze kende hem niet goed genoeg om te vragen of te deduceren waarom.
lo, invece, ceno fuori tutte le sereLiterature Literature
‘Uit waarneembare effecten deduceren we niet-waarneembare gevolgen.
Sono una ragazza grande ormai. "Literature Literature
Hij wijst erop, dat zelfs indien men uitgaat van een zuiver formalistische opvatting van het begrip "middel", hij in zijn verzoekschrift heeft verwezen naar nog te deduceren, naar voren te brengen of zelfs ambtshalve te behandelen middelen, en dat hij ook middelen heeft vermeld bij wege van verwijzing naar de bijlagen bij het verzoekschrift en naar de middelen die in de klacht en in de uiteenzetting van de latere feiten voorkomen.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoEurLex-2 EurLex-2
De bekendmaking van de dumpingmarge zou zowel de medewerkende producent-exporteur in de VRC als de producent in het referentieland in staat stellen respectievelijk de normale waarde en de uitvoerprijs van de ander te deduceren, wat een duidelijke inbreuk zou betekenen op het recht van beide partijen op vertrouwelijkheid.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
'Adson,' zei William, 'een mysterie oplossen is niet hetzelfde als deduceren uit eerste beginselen.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiLiterature Literature
We kunnen de structuur van de andere GPCR’s slechts door analogie deduceren.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalLiterature Literature
Mijn geoefende politiebrein laat me echter ook andere zaken deduceren.'
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoLiterature Literature
Je bent getraind in observeren en deduceren, wat denk jij, inspecteur, genoot hij van de moord?’
Non ci hai nemmeno voluto provareLiterature Literature
Ben je aan het deduceren?
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deduceren.
Conquistiamone una, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.