kwaaie oor Italiaans
kwaaie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Als ik afga op wat ik tot nu toe heb kunnen achterhalen, lijkt-ie niet zo’n kwaaie.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàLiterature Literature
Is't een kwaaie, pap?
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is geen kwaaie kerel.
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, kwaaie kleine.
Subito dopo aver fatto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ze de Echt Kwaaie Kerel ertoe kunnen bewegen haar terug te brengen?
Una sola cosa ci manca, una donnaLiterature Literature
‘Niks anders dan een kwaaie reputatie en een heleboel kerels met een brandende behoefte om me te vermoorden.
DATA DI SCADENZALiterature Literature
Maar uiteindelijk zijn wij mannen altijd de kwaaie pier,’ zei hij.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaLiterature Literature
Nou, instinct is een kwaaie, niet?
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs dan nog, bedacht hij, zou hij wel een kwaaie en prikkelbare dronk hebben.
DOCUMENTO DI VIGILANZALiterature Literature
‘We willen hier geen kwaaie man!
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
lk snap ' t. ' n Kwaaie en ' n goeie politieman
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataopensubtitles2 opensubtitles2
Het spijt me dat ik u heb wakker gebeld, maar er waart hier een heel kwaaie jongen rond.'
Grazie per averci invitati nella sua bellissima casaLiterature Literature
Nog even, en hij werd wakker met een kwaaie bui en zin om ergens mee te vechten...
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaLiterature Literature
Norlander liep meteen naar Werner in de auto en gaf hem dezelfde kwaaie blik die Larsson ook ten deel was gevallen.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiLiterature Literature
En dan Donald, m' n man.Dat is geen kwaaie, maar hij doet ook werkelijk niks goed
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?opensubtitles2 opensubtitles2
Er waren zo veel kwaaie drugdealers en Jones was niet bepaald een weinig voorkomende naam.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
'Er is geen kwaaie smeris, Bobby.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Weet je, ik vind je helmaal geen kwaaie kerel.
E ' questo l' uomo che ti ha aggredito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo'n kwaaie is hij niet.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was geen kwaaie vent, hij was alleen eenzaam.
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in BulgariaLiterature Literature
Ze had concessies gedaan omdat Fourcade een politieman was, en toch was zij de kwaaie pier.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.Literature Literature
Ben ik nu de kwaaie pier?
Jeremy?Adesso ti trovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolaos bewoog een paar keer zijn hoofd en concludeerde dat deze klant misschien toch niet zo’n kwaaie kerel was.
Gli effetti indesiderati comuniLiterature Literature
Logan zit op zijn knieën vooraan, met die bekende kwaaie blik in zijn ogen.
SPECIE DI DESTINAZIONELiterature Literature
Franny was geen kwaaie vent, Bill – hij was alleen geen echte vent!’
Il punto e ' che ho promesso... alla sua vedova cheLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.