migrerende vrouw oor Italiaans
migrerende vrouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
donna migrante
Betreft: Steunmaatregelen voor migrerende vrouwen binnen de EU
Oggetto: Misure di sostegno alle donne migranti all'interno dell'UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
132. is van mening dat de lidstaten migrerende vrouwen specifieke rechten zouden moeten toekennen;
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Steunmaatregelen voor migrerende vrouwen binnen de EU
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Migrerende vrouwen worden vaak geconfronteerd met discriminatie op de werkplek en verworven rechten worden hun vaak ontzegd.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificatanot-set not-set
Luxemburg maakt plannen om de Luxemburgse taal te onderwijzen aan migrerende vrouwen evenredig met hun aandeel in de migrantenbevolking.
Forza, ragazziEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat migrerende vrouwen kwetsbaarder zijn voor seksuele uitbuiting, discriminatie, uitbuiting op het werk en brain waste, geweld en gezondheidsrisico's, maatschappelijk isolement en mensenhandel
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaoj4 oj4
overwegende dat migrerende vrouwen kwetsbaarder zijn voor seksuele uitbuiting, discriminatie, uitbuiting op het werk en "brain waste", geweld en gezondheidsrisico's, maatschappelijk isolement en mensenhandel,
Lei sa molte cose su di menot-set not-set
verzoekt de lidstaten speciale aandacht te schenken aan de kinderen van migrerende vrouwen opdat deze een hoog beschermingsniveau genieten en makkelijk toegang krijgen tot gezondheidszorg en onderwijs
Contenuto delloj4 oj4
verzoekt de lidstaten speciale aandacht te schenken aan de kinderen van migrerende vrouwen opdat deze een hoog beschermingsniveau genieten en makkelijk toegang krijgen tot gezondheidszorg en onderwijs;
No, per quello che so ionot-set not-set
acht specifieke en doeltreffende beschermingsregelingen voor migrerende vrouwen geboden en onderkent dat voor vrouwen het recht belangrijk is om te migreren en zich in een nieuwe cultuur te integreren;
Chloe, non va per niente beneEurLex-2 EurLex-2
- bijzondere aandacht wordt besteed aan de situatie en behoeften van migrerende vrouwen die een toenemend percentage van migranten vormen die tot de EU willen worden toegelaten om aldaar te werken.
Ci vediamo domaniEurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn bezorgdheid uit over de grote verspilling van talent onder vrouwen in de vorm van onderbenutting van de kwalificaties van migrerende vrouwen, met name in de sterk door vrouwen beheerste sectoren verpleging en huishoudelijk werk;
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEurLex-2 EurLex-2
Uit een recent onderzoek naar de bepalende factoren voor ondernemerschap van migrerende vrouwen is gebleken dat het gebrek aan erkenning van hun vaardigheden één van de factoren is die ervoor zorgt dat zij zelf een onderneming opstarten 20 .
Passaporto dei cittadini dell'UE *Eurlex2019 Eurlex2019
verzoekt de lidstaten om de manieren te promoten waarlangs vrouwelijke migrerende werknemers socio-politieke, economische en psychologische macht, met name t.o.v. hun familieleden kunnen verwerven door de rol te versterken van op vrouwen gerichte NGO's en netwerken voor migrerende vrouwen
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.oj4 oj4
verzoekt de lidstaten toe te zien op toepassing van het beginsel van niet-discriminatie bij de toegang en deelname van migrerende vrouwen tot de communautaire arbeidsmarkt en garant te staan voor eerbiediging van hun sociale en economische rechten, vooral gelijke beloning;
casella #) una delle seguenti diciturenot-set not-set
19. eist dat vrouwen die een verzoek om asiel hebben ingediend en migrerende vrouwen in het genot worden gesteld van bepaalde rechten, ongeacht hun huwelijkse staat; veroordeelt de discriminatie die ongehuwde vrouwen en mannen bij de erkenning van hun rechten ondervinden;
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?EurLex-2 EurLex-2
verzoekt de lidstaten om de manieren te promoten waarlangs vrouwelijke migrerende werknemers socio-politieke, economische en psychologische macht, met name t.o.v. hun familieleden kunnen verwerven door de rol te versterken van op vrouwen gerichte NGO's en netwerken voor migrerende vrouwen;
Finché sparì per semprenot-set not-set
verzoekt de lidstaten en de Europese Unie ervoor te zorgen dat migrerende vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, volledig worden geïnformeerd over hun rechten, daadwerkelijk toegang hebben tot juridische bijstand en een onafhankelijke wettelijke status, verblijfsvergunning en werkvergunning kunnen verwerven
Ti ho cercata tutto il giornooj4 oj4
verzoekt de lidstaten toe te zien op toepassing van het beginsel van niet-discriminatie bij de toegang en deelname van migrerende vrouwen tot de communautaire arbeidsmarkt en garant te staan voor eerbiediging van hun sociale en economische rechten, vooral gelijke beloning
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalioj4 oj4
verzoekt de lidstaten en de Europese Unie ervoor te zorgen dat migrerende vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, volledig worden geïnformeerd over hun rechten, daadwerkelijk toegang hebben tot juridische bijstand en een onafhankelijke wettelijke status, verblijfsvergunning en werkvergunning kunnen verwerven;
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differentenot-set not-set
9. positie van migrerende vrouwen en van de partners van migrerende werknemers en de positie van vrouwen die tegelijk Europees burger en onderdaan van een niet-Europees land zijn, in het kader van de communautaire wetgeving in verband met de interne markt.
Che cosa ci dice del triciclo invece?EurLex-2 EurLex-2
9. positie van migrerende vrouwen en van de partners van migrerende werknemers en de positie van vrouwen die tegelijk Europees burger en onderdaan van een niet-Europees land zijn, in het kader van de communautaire wetgeving in verband met de interne markt.
Non hai mai avuto questa sensazione?EurLex-2 EurLex-2
20. acht het noodzakelijk dat in het vierde actieprogramma de nadruk prioritair komt te liggen op maatregelen en acties die beantwoorden aan de noden van risicogroepen zoals éénoudergezinnen en vrouwen die een dubbele last te dragen hebben, zoals oudere vrouwen, vluchtelingen en migrerende vrouwen en hun kinderen;
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten een juridisch kader te creëren dat migrerende vrouwen het recht garandeert op een eigen paspoort en verblijfsvergunning en dat het mogelijk moet maken dat degene die deze documenten ontvreemdt, wordt geacht zich schuldig te maken aan een misdrijf;
Non mollare!not-set not-set
verzoekt de Commissie en de lidstaten de dialoog te intensiveren met de landen van herkomst van migrerende vrouwen opdat de eerbiediging van de rechten van de vrouw en gelijkheid van man en vrouw kan worden bevorderd alsook de bestrijding van armoede en economische afhankelijkheid van vrouwen;
Ehm, si '... niente flashnot-set not-set
133 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.