oordop oor Italiaans

oordop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

auricolare

adjective noun

Ik weet zeker dat ook hij z'n oordopjes één voor één in doet, net als ieder ander.
Sono sicuro che si metta gli auricolari nelle orecchie uno alla volta, come tutti noi.

cuffia

naamwoord

Pak mijn iPod en doe de oordopjes in.
Tieni il mio iPod e metti le cuffie.

cuffietta

naamwoord

Ongeacht het internet en de oordopjes en het thuiswinkelen hebben mensen nog steeds onderling contact.
Nell'era di Internet, delle cuffiette e della shopping on line... la gente continua a interagire.

voorbeelde

Via zijn oordop hoorde hij wanhopige stemmen schreeuwen: ‘...kan niet zien waar ze...’ ‘...zijn er veel te veel!’
Voci convulse risuonavano nella cuffia di Race: «Non riesco a vederli...» «...sono troppi!»

Even later hoorde ze de vertaling in haar oordop: ‘Verberg je, vrouw!
Un attimo dopo, l'auricolare tradusse per Kate il senso di quell'invocazione: «Nasconditi, donna!

Zijn oordop vertaalde zijn eigen woorden: ‘U spreekt de waarheid.’
L’auricolare gli tradusse quelle due parole: «Tu dici il vero».

Als hij wel een oordop had gehad, had je alles gehoord, ook het gefluister.
Se l'avesse avuto, avresti sentito tutto, anche il respiro.

Terwijl Race voortrende, kwam zijn oordop plotseling tot leven: ‘...an Lewen, meld je, ik herhaal, meld je!
Mentre Race correva lungo il sentiero, la sua radio prese improvvisamente vita: «...an lewen, rapporto.

'... wat je ook doet... doe het alsjeblieft gauw,' hoorde Gant hem in haar oordop zeggen.
«Qualsiasi cosa tu stia facendo, ti prego, falla in fretta...» Gant stava sudando.

Als hij wel een oordop had gehad, had je alles gehoord, ook het gefluister.
Se l’avesse avuto, avresti sentito tutto, anche il respiro.

Activeer Oordop Fase Eén.
Attivare la sequenza primaria degli auricolari.