roland oor Italiaans

roland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

orlando

werkwoord

In het binnenste gedeelte van de munt is het stadhuis van Bremen afgebeeld, met op de voorgrond het standbeeld van Roland
La parte interna della moneta rappresenta il municipio di Brema, con in primo piano la statua di Orlando

Roland

Roland (ridder)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Orlando

eienaam

Roland (ridder)

Orlando (paladino)

In het binnenste gedeelte van de munt is het stadhuis van Bremen afgebeeld, met op de voorgrond het standbeeld van Roland
La parte interna della moneta rappresenta il municipio di Brema, con in primo piano la statua di Orlando

Soortgelyke frases

Roland Ratzenberger
Roland Ratzenberger

Roland Garros
Open di Francia · Roland Garros

Roland Freisler
Roland Freisler

Rahsaan Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk

Roland Emmerich
Roland Emmerich

Roland Lamah
Roland Lamah

Roland Barthes
Roland Barthes

Roland TR-909
Roland TR-909

Roland TR-808
Roland TR-808

voorbeelde

Arrest van het Gerecht van 16 juli 2015 — Roland/BHIM — Louboutin (Roodtint voor schoenzolen)
Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2015 — Roland/UAMI — Louboutin (Tonalità di rosso sotto la suola della scarpa)

Denkt u nu werkelijk dat ik Roland en Pierrot vannacht op u heb afgestuurd?
Pensa che sia stato io a mandarle Roland e Pierrot, stanotte?

En Roland Albert had er mede schuld aan.
E Roland Albert la sua parte di colpa ce l’aveva.

Roland kon niet nagaan of hij het belang van de vraag inzag.
Roland non seppe decidere se avesse inteso l'importanza della risposta che avrebbe dato.

Dit plan bevatte een prognose van de inkomsten en kosten voor de 40-jarige looptijd van de concessie voor het beheer van de luchthaven, uitgaande van de aanname dat So.Ge.A.AL in 2006 de concessie krijgt toegekend, maar bevatte geen maatregelen om de zwakke punten aan te pakken van de ondermaats presterende afhandelingsactiviteiten, die volgens het plan van Roland Berger van 2004 onder het sectorgemiddelde lagen en op de middellange termijn tot verliezen zouden blijven leiden.
Sebbene contenesse una stima previsionale dei ricavi e dei costi per la durata quarantennale della concessione di gestione dell'aeroporto, nel presupposto che So.Ge.A.AL ottenesse la concessione nel 2006, il piano non proponeva misure volte a contrastare la debolezza delle attività di handling, che producevano risultati scadenti e che nel piano elaborato nel 2004 da Roland Berger erano considerate al di sotto della media e presumibilmente destinate a generare perdite anche in una prospettiva di medio periodo.

Roland wilde een huwelijk zoals dat van zijn ouders.
Roland voleva un matrimonio come quello dei suoi genitori.

Het viel Roland op dat de kapitein en een van zijn luitenants zich opgelaten leken te voelen.
Roland si accorse che il capitano e uno dei tenenti sembravano imbarazzati.

Even dacht Roland dat het misschien een haai was, maar na een tweede blik constateerde hij dat hij zich vergiste.
Per un attimo, Roland pensò che si trattasse di uno squalo, ma a un secondo sguardo si rese conto di essersi sbagliato.

Dat kwam Roland goed uit, maar die mening hield hij voor zich.
A Roland andava bene così, ma teneva per sé tale opinione.

'Roland, wat er ook is gebeurd, we zijn altijd vrienden geweest.'
«Roland, indipendentemente da qualsiasi altra cosa, siamo sempre stati amici.»

Maar de jongen had een sterke gave, en Roland geloofde hem toen hij zei dat hij niet aan het snuffelen was geweest.
Ma il ragazzo era dotato di un tocco davvero potente e Roland gli aveva creduto quando sosteneva di non aver spiato.

Jean-Marie Roland de la Platière (Thizy in Villefranche-sur-Saône, 18 februari 1734 - Bourg-Beaudouin, 10 november 1793) was een Frans econoom en politicus.
Jean-Marie Roland, visconte de la Platière (Thizi, 18 febbraio 1734 – Bourg-Beaudouin, 10 novembre 1793) è stato un politico ed economista francese.

‘Vertel me waar Roland is, Max,’ drong de oude man aan, zijn ogen nog steeds gefixeerd op het raam.
«Dimmi dov’è Roland, Max» insistette ancora una volta il vecchio, senza smettere di sorvegliare l’esterno della casa.

Hij wierp Roland een vriendelijk glimlach toe.
Scoccò a Roland un sorriso amichevole.

Eddie voelDezelf ook de aantrekkingskracht, en Roland en Susannah ook.
Del resto anche Eddie avvertiva l’intensità dell’attrazione; e la sentivano anche Roland e Susannah.

Jake deed het en wist dat dit weer een les was – bij Roland zat je altijd op school.
Jake ubbidì, sapendo che quella era un'altra lezione: con Roland eri sempre a scuola.

'Ik wil graag zien wat je daarbinnen hebt, voordat hij komt,' zei Roland.
«Desidero vedere che cos'hai là dentro prima che arrivi», continuò Roland.

Ze aten zwijgend (Roland at zelf bijna niets, zag Susannah).
Poi consumò il suo in silenzio (mangiando praticamente niente, notò Susannah).

Doe waar je van houdt, Roland.
Fa quello che ami, Roland.

Ik mag van geluk spreken dat Roland Andersson onze smoezen geloofde.
Per fortuna Roland Andersson credeva alle nostre giustificazioni.

Roland schatte dat ze daar over vijf minuten zouden zijn.
Roland calcolò che ci sarebbero arrivati in cinque minuti.

‘Jij bent degene die ik wil, Jacob,’ fluisterde Cains stem in Rolands brein.
«È te che voglio, Jacob» sussurrò la voce di Cain nella mente di Roland.

Ook kon ik me Roland herinneren, een stijve vrouw uit de Caraïben die ik bewonderde om haar sereniteit.
Mi tornò in mente anche Roland, una caraibica che ammiravo per la sua solidità.

Roland, hou daarmee op!
Roland, smettila!

Het was alsof Roland vergiftigd was.
Era come se Roland fosse stato avvelenato.