uitgekookt oor Italiaans
uitgekookt
nl
Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
furbo
nl
Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.
it
Caratterizzato dalla sua abilità nell'ingannare.
Je bent verdomd uitgekookt, Wade.
Sei molto furbo, Wade.
scaltro
astuto
nl
Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.
it
Caratterizzato dalla sua abilità nell'ingannare.
Je zei het zelf, ik ben een uitgekookte zwaardvechter voor een schilder.
L'avete detto voi stesso, sono un piccolo, astuto spadaccino per esser un pittore.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
furba · astutamente · ingannevole · ingegnosamente · opportuno · scaltra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(277) In een interne notitie van 6 september 1996 van [een vertegenwoordiger] van de afdeling financiering particulieren van CA aan een directielid, wordt de [vertegenwoordiger] van BAWAG beschreven als een "belangrijk gesprekspartner op het gebied van voorwaarden", een "uitgekookt strateeg en zeer slim onderhandelaar" op dit gebied(320).
Decisione del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
De onbehouwen maar oprechte smeris die ik had gedacht te kennen was alleen maar een uitgekookte, corrupte schavuit.
Però può capitareLiterature Literature
Nick Gentile was te uitgekookt om die interne propaganda te geloven.
Rifiuto della CommissioneLiterature Literature
'Niet zo'n uitgekookte jongen dus, die meneer Wolfgang Amadeus!'
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccLiterature Literature
De Dertig hebben het voorspeld en dat zijn uitgekookte lui.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaLiterature Literature
‘Ach, Dan, je hoeft tegen mij niet zo uitgekookt te doen,’ zei Ernie.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Misschien moest ik maar ophouden te denken dat Khalil zo uitgekookt was – of dat mijn collega’s zo doortrapt waren.
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoLiterature Literature
Ik kan me nauwelijks voorstellen dat die snotneuzen zo uitgekookt zijn.’
Allora, digli cosa vuoi sapereLiterature Literature
‘Tot ze zelf een zoon heeft, en op dat moment zal ze hem nooit meer willen zien,’ zei hij uitgekookt.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereLiterature Literature
Puimsteenkorrels, met zoutzuur uitgekookt, met water gewassen en gedroogd.
Ha sciolto il clubEurLex-2 EurLex-2
Hij wil me laten merken hoe uitgekookt hij is.
Io...Pensavo di proteggerlaLiterature Literature
Moeten ze worden uitgekookt?
No, no, no, non ci seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal Maschio is gewetenloos, uitgekookt en ambitieus.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
Deze uitgekookte zakenman zegt dat hij hen gelooft, en strijkt hun geld op.
Usi le Capri Slim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is uitgekookt, hij is van de oude stempel en hij huurt alleen mensen in die hun mond houden.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaLiterature Literature
Die man is een hopeloos geval; veel te uitgekookt, en hij liegt als een politicus.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroLiterature Literature
Breng 30 ml uitgekookt gedestilleerd water en 1 ml indicatoroplossing in een kristalliseerschaal met een diameter van 12 cm .
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *EurLex-2 EurLex-2
Daarmee doel ik op mezelf en Rex Goodhew en nog een paar uitgekookte Amerikanen, als u zich dat mocht afvragen.
Puo ' attendere?Literature Literature
Sorry, maar President Drek is uitgekookt.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo'n uitgekookt ding als dit baken moet effectievere manieren hebben om zichzelf te beschermen.
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiLiterature Literature
'Uitgekookt en volkomen krankzinnig.
Tu prenditi il furgoneLiterature Literature
Het zag ernaar uit dat Malystryx eindelijk een eerste stap had gezet, een stap die zowel onverwacht als uitgekookt was.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Literature Literature
Sluwheid en uitgekooktheid zijn dit kind dus bepaald niet vreemd.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiLiterature Literature
Volgens een uitgekookt systeem had hij de meest verboden boeken daar verstopt.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.