Midden-Portugal oor Litaus
Midden-Portugal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
Vidurio Portugalija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Overmaking door de Portugese regering van communautaire middelen voor de armere regio's (Noord-Portugal, Midden-Portugal en de Alentejo) aan Lissabon
Šios laikmenos turi būti tinkamos nuskaityti READ BINARY (žr. ISO/IEC #) be komandos duomenų lauko, o Le nustatytas atsižvelgiant į numatomų duomenų ilgį naudojant trumpąjį LeEurLex-2 EurLex-2
Als voorbeeld moeten worden genoemd bioscopen in de Poolse regio Małopolska, het Duitse Nedersaksen, Midden- en Noord-Portugal en de regio Alentejo.
Mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos išperkamają nuomąnot-set not-set
Dat is een ernstige klap voor een sector die al hard getroffen wordt door de liberalisering van de wereldhandel, en die geconcentreerd is in regio's met een hoge werkloosheid, grote armoede en geringe economische diversificatie, zoals verschillende regio's in het noorden en midden van Portugal.
Kirgizijos Respublikos valdžios institucijos pateikė Komisijai įrodymus, kad dviejų vežėjų – Phoenix Aviation ir Star Jet – oro vežėjo pažymėjimai buvo anuliuotiEuroparl8 Europarl8
Naar aanleiding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in # en # op bepaalde pluimveehouderijen in het midden en westen van Portugal, met name op bedrijven die pluimvee houden dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, werd krachtens Beschikking #/#/EG van de Commissie een noodvaccinatieprogramma uitgevoerd, waardoor de ziekte met succes is uitgeroeid
Vienas Synagis miltelių buteliukas ir viena ampulė injekcinio vandens vienoje pakuotėjeoj4 oj4
Portugal vermindert de kredietbeperkingen voor het midden- en kleinbedrijf door onder meer Richtlijn 2011/7/EU van het Europees Parlement en de Raad*** ten uitvoer te leggen.
ml tirpalo yra # mikrogramų iloprosto (iloprosto trometamolio pavidaluEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in 2007 en 2008 op bepaalde pluimveehouderijen in het midden en westen van Portugal, met name op bedrijven die pluimvee houden dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, werd krachtens Beschikking 2008/285/EG van de Commissie (2) een noodvaccinatieprogramma uitgevoerd, waardoor de ziekte met succes is uitgeroeid.
RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESASEurLex-2 EurLex-2
Naar aanleiding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in 2007 en 2008 op bepaalde pluimveehouderijen in het midden en westen van Portugal, met name op bedrijven die pluimvee houden dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, werd krachtens Beschikking 2008/285/EG van de Commissie (4) een noodvaccinatieprogramma uitgevoerd, waardoor de ziekte met succes is uitgeroeid.
Niekada neįeik čia, jei tavęs niekas nekvietė!EurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat het Europese integratieproces heeft bijgedragen tot het overwinnen van nagenoeg alle naoorlogse dictaturen op het Europese continent, zowel in de landen van Midden- en Oost-Europa als in Spanje, Portugal en Griekenland
Kiekvienas narys įgyvendina veiksmingą atskaitomybės tvarką, kad apie Grupės darbą sistemingai informuotų visas vartotojų organizacijas nacionaliniu lygiu ir savo ruožtu informuoja apie jų nuomonęoj4 oj4
onderstreept dat het Europese integratieproces heeft bijgedragen tot het overwinnen van nagenoeg alle naoorlogse dictaturen op het Europese continent, zowel in de landen van Midden- en Oost-Europa als in Spanje, Portugal en Griekenland;
Suinteresuotosios šalys raginamos pateikti pastabas per vieną mėnesį nuo šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjenot-set not-set
7. onderstreept dat het Europese integratieproces heeft bijgedragen tot het overwinnen van nagenoeg alle naoorlogse dictaturen op het Europese continent, zowel in de landen van Midden- en Oost-Europa als in Spanje, Portugal en Griekenland;
Įgaliota ir paskelbta pagal # m. gruodžio # d. Tarybos direktyvos #/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo, # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Terwijl de Reformatie ervoor zorgde dat Noord- en Midden-Europa met bijbels in de landstaal werden overstroomd, bleef Portugal stevig in de greep van de katholieke inquisitie.
EESRK gerai supranta, kad užduotis nėra lengva, todėl siūlo visiems visuomenės nariams sutelkti į tai pastangasjw2019 jw2019
onder verwijzing naar zijn resoluties van # september # over overstromingen in Midden-Europa, van # april # over de droogte in Portugal, van # mei # over de droogte in Spanje en van # september # over natuurrampen (branden en overstromingen) in Europa die zomer
Iki šiol pasiekti rezultatai labai teigiami.oj4 oj4
Naar aanleiding van uitbraken van laagpathogene aviaire influenza in 2007 en 2008 op bepaalde pluimveehouderijen in het midden en westen van Portugal, met name op bedrijven die pluimvee houden dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, werd krachtens Beschikking 2008/285/EG van de Commissie van 19 maart 2008 inzake noodvaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza van wilde eenden in Portugal en maatregelen ter beperking van de verplaatsingen van dat pluimvee en producten daarvan (2) een noodvaccinatieprogramma uitgevoerd, waardoor de ziekte met succes is uitgeroeid.
Socialinės apsaugos sistemos jau dabar jaučia visuomenės demografijos pokyčių poveikįEurLex-2 EurLex-2
(34) Voor het op 27 april 2011 getekende contract gold als opslag: de mid asset swap spread van Portugese staatsschuld met dezelfde looptijd (gegevens verschaft door Portugal).
Bendro intereso projektaiEurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (FR) Een verschrikkelijke storm in december 1999, overstromingen in Midden Europa in 2002, brand in Portugal en Spanje in 2004, en nu brand in Griekenland waarbij mensenlevens verloren zijn gegaan, en hetzelfde verhaal in Roemenië en Bulgarije: elke keer opnieuw komt er een sterke emotionele reactie, elke keer opnieuw leeft Europa mee, elke keer opnieuw belooft de Commissie verbeteringen op het vlak van solidariteit en hulpmechanismen.
Šis straipsnis yra skirtas padengti Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įmokoms už jų finansinį dalyvavimą tam tikroje Bendrijos veikloje pagal sutarties # straipsnį ir # protokoląEuroparl8 Europarl8
Dat u samen met Brazilië een conferentie hebt georganiseerd, toont aan dat het beleid inzake Latijns-Amerika een centralere plaats moet innemen in de Europese politiek, omdat dit beleid gebaseerd is op gemeenschappelijke tradities - Portugal, Brazilië, Spanje, Zuid-Amerika, Midden-Amerika - maar tegenwoordig vooral ook op gemeenschappelijke waarden, die we bovenal met dit deel van de wereld delen.
kadangi Bendrijos finansinė pagalba susidės iš valstybių narių išlaidų mėginių ėmimo operacijoms ir būtiniems laboratoriniams tyrimams dalinio padengimoEuroparl8 Europarl8
Portugal stelt een actieplan op met maatregelen om het bedrijfsleven, en met name het midden- en kleinbedrijf, betere toegang tot financiering en exportmarkten te bieden.
Leichtfried pranešimas A#-#/#- RezoliucijaEurLex-2 EurLex-2
Mijn eerste reis bracht me naar de zendelingenhuizen en bijkantoren in Italië, Griekenland, Cyprus, landen in het Midden-Oosten en langs de kust van Noord-Afrika, en Spanje en Portugal — dertien landen in totaal.
Tema: Neoficialaus ES Tarybos posėdžio Brno mieste išvadosjw2019 jw2019
t) Portugal stelt een actieplan op met maatregelen om het bedrijfsleven, en met name het midden- en kleinbedrijf, betere toegang tot financiering en exportmarkten te bieden.
Dar # a. rašytiniuose šaltiniuose randamos nuorodos į alyvuogių auginimą, kuris buvo vienintelė provincijoje gerai organizuota veikla, ir į jų perdirbimui skirtas spaudyklas: # spaudyklos Riojoje, iš kurių # m. buvo #, # m.- # ir # m. buvo # spaudykla, viena alyvuogių išspaudų ekstrahavimo įmonė, keturios pramoninio muilo įmonės ir šešios paprasto muilo įmonės, kuriose buvo naudojamas alyvuogių aliejusEurLex-2 EurLex-2
t) Portugal stelt een actieplan op met maatregelen om het bedrijfsleven, en met name het midden- en kleinbedrijf, betere toegang tot financiering en exportmarkten te bieden.
Tai gera vieta visiems, kurie nori pradeti gyvenima is naujoEurLex-2 EurLex-2
In dezelfde geest neemt de Commissie nota van de toezegging van CGD aan de Portugese regering om jaarlijks 30 miljoen EUR toe te wijzen aan een fonds dat op zijn beurt zal beleggen in aandelen van kmo’s en mid-cap-bedrijven om financiering voor de reële economie in Portugal te garanderen.
pakankamai išsami informacija apie pirminius atskaitos taškus, kad juos būtų galima lengvai identifikuoti ir kad kiekvieno to taško padėtį būtų galima patikrinti atsižvelgiant į kitus pirminius atskaitos taškus ir R taškąEurLex-2 EurLex-2
Dat het Solidariteitsfonds een belangrijke bijdrage levert aan het aanpakken van grote rampen is bewezen tijdens de overstromingen in Midden-Europa, de aardbevingen in Italië en de branden in Portugal en in mijn eigen land, Griekenland, in 2007. Het is typerend dat een groot aantal lidstaten subsidies uit het Fonds heeft gebruikt.
Ji taip pat gali atsižvelgti į tai, ar įmonė, įteikusi paraišką, bendradarbiavo nuosekliai ir be išlygųEuroparl8 Europarl8
- kunnen bijdragen tot een versterking van het Europese elektriciteitsnet door een versterking van de interconnectiecapaciteit tussen Spanje en Frankrijk, Portugal en Spanje, Oostenrijk en Hongarije, Ierland en het Verenigd Koninkrijk en ook in Midden-Duitsland;
Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas kaip nurodyta toliau ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumuEurLex-2 EurLex-2
De nationale verschillen wat betreft de omvang van tijdelijke arbeid zijn aanzienlijk: terwijl het percentage in een aantal lidstaten in Midden- en Oost-Europa, zoals Roemenië, Bulgarije, Litouwen en Estland, minder dan 5 % bedraagt, laten Portugal, Spanje en Polen percentages van circa 23-27 % zien.
Įgaliota ir paskelbta pagal # m. gruodžio # d. Tarybos direktyvos #/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimo, # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.