Republiek Duits-Oostenrijk oor Litaus
Republiek Duits-Oostenrijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
Vokiečių Austrija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oostenrijk (Duits: Österreich), officieel de Republiek Oostenrijk (Duits: Republik Österreich), is een binnenstaat in Centraal-Europa.
Novatoriškas gamtos ir kultūros vertybių, kaip turizmo potencialo, rėmimas kaimo regionuose, ypač netankiai apgyvendintose vietovėseWikiMatrix WikiMatrix
de Republiek Oostenrijk: Duits in alle gevallen en Engels in dringende gevallen
Priežastys, kurios buvo svarbiausios tuo metu, kai minėtasis reglamentas buvo priimtas ir išplėstas, išlieka aktualios, kadangi tam tikrų žemės ūkio produktų, pagaminamų trečiosiose šalyse, labiausiai nukentėjusiose nuo avarijos, radioaktyviojo užterštumo lygis vis dar viršija didžiausius leistinus radioaktyvumo lygius, nustatytus tame reglamenteoj4 oj4
de Republiek Oostenrijk: Duits in alle gevallen en Engels in dringende gevallen;
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, tvirtinamos laikantis #a straipsnio # dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimuEurLex-2 EurLex-2
Schwarz was houder van een Oostenrijks en een Duits rijbewijs die waren afgegeven vóór de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de Unie; zijn Duitse rijbewijs werd ingetrokken.
Komitetas primygtinai reikalauja ištirti šią sritį glaudžiai bendradarbiaujant su atitinkamomis darbdavių organizacijų ir profsąjungų federacijomisEurLex-2 EurLex-2
a) onder voorbehoud van onderstaand punt b) zijn inkomsten uit de Republiek Oostenrijk en in de Republiek Oostenrijk gelegen vermogensbestanddelen die uit hoofde van deze overeenkomst belastbaar zijn in de Republiek Oostenrijk, geen grondslag voor de Duitse belastingheffing.”(
Laikyti ne aukštesnėje kaip # °C temperatūrojeEurLex-2 EurLex-2
a) onder voorbehoud van onderstaand punt b) zijn inkomsten uit de Republiek Oostenrijk en in de Republiek Oostenrijk gelegen vermogensbestanddelen die uit hoofde van deze overeenkomst belastbaar zijn in de Republiek Oostenrijk, geen grondslag voor de Duitse belastingheffing.”
Tema: Klimato kaitaEurLex-2 EurLex-2
Naar de mening van de Duitse autoriteiten was de Oostenrijkse Republiek bevoegd voor de betaling van de uitkering.
kai paslaugos yra patikėtos viešojo sektoriaus institucijoms, ne pelno institucijoms ar asociacijoms ir yra siejamos su institucinio pobūdžio veikla arba yra skirtos pagalbai tautoms socialinėje srityjeEurLex-2 EurLex-2
43 – Artikel 14, lid 2, sub b, van het verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk inzake sociale zekerheid (Duits BGBl.
turi būti valymo ir dezinfekcijos įrengimų bei priemoniųEurLex-2 EurLex-2
De Oostenrijkse Republiek is slechts gehouden het verschil te betalen, voorzover de Duitse uitkering lager is dan de Oostenrijkse uitkering.
Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) deramai parengtus mikroduomenų rinkinius pateikia per šešis mėnesius nuo nacionalinių duomenų rinkimo laikotarpio pabaigosEurLex-2 EurLex-2
60 Voorts blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat die bevoegdheid op grond van de Duits‐Oostenrijkse overeenkomst aan de Republiek Oostenrijk toekomt.
kadangi minėtame reglamente Taryba pasiliko teisę dėl Komisijos pasiūlymo centro personalo klausimais spręsti vėlesniame etapeEurLex-2 EurLex-2
Toen in 1968 het eerste Duitse rijbewijs werd afgegeven, was de Republiek Oostenrijk immers nog geen lid van de Unie.
primena, kad aviacijos sektorius sukelia daug su CO# išskyrimu nesusijusių pasekmių, dėl kurių maždaug dvigubai padidėja jo poveikis visuotiniam klimato atšilimui; ragina ES užtikrinti, kad į šias pasekmes būtų atsižvelgta Kopenhagos susitarimeEurLex-2 EurLex-2
Slowaaks of, krachtens bestaande bilaterale verdragen, Duits voor Oostenrijk, Tsjechisch voor de Tsjechische Republiek en Pools voor Polen
Koltonai, aš netikiu, kad taip stengiesi dėI mūsų savo vestuvių išvakarėseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ofschoon dit verdrag niet meer van kracht is omdat het door de basisverordening is vervangen, vormt het het materiële bewijs van de wijze waarop de benaming „Parmigiano Reggiano” met wederzijdse instemming van de Italiaanse Republiek en de Republiek Oostenrijk in het Duits is vertaald, nadat de Italiaanse wetgever had besloten de benaming „Parmigiano Reggiano” te beschermen.
Integruotos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo rodikliaiEurLex-2 EurLex-2
Pas na betaling van de Duitse ouderschapsuitkering zou de Oostenrijkse Republiek eventueel een uitkering moeten toekennen ter compensatie van het verschil met de kinderverzorgingstoelage.
punkte nurodytas patvirtinimo numerisEurLex-2 EurLex-2
16 Aangaande de weigering om de verliezen van de vaste inrichting in Oostenrijk over de belastingjaren 1999 tot en met 2004 in aanmerking te nemen, wijst de verwijzende rechter erop dat de Republiek Oostenrijk op grond van de Duits-Oostenrijkse overeenkomst de exclusieve bevoegdheid had om belasting te heffen over de inkomsten van die vaste inrichting.
Prejudiciniai klausimaiEurLex-2 EurLex-2
Bank Austria heeft toen de Republiek Oostenrijk verzocht om dit geschil krachtens artikel 25, lid 5, van de Duits-Oostenrijkse overeenkomst aan het Hof voor te leggen.
Kadangi valstybės narės negali deramai pasiekti šio reglamento tikslų, t. y. nustatyti taisykles ir procedūras, taikomas į Bendrijos muitų teritoriją įvežamoms arba iš jos išvežamoms prekėms tam, kad muitų sąjunga galėtų veiksmingai veikti kaip pagrindinis vidaus rinkos ramstis, negali deramai pasiekti ir kadangi tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygiu, laikydamasi Sutarties # straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Bank Austria heeft toen de Republiek Oostenrijk verzocht om het geschil overeenkomstig artikel 25, lid 5, van de Oostenrijks‐Duitse overeenkomst aan het Hof voor te leggen.
Administracijos padalinys ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volgens de Republiek Oostenrijk is het een essentieel beginsel van het Oostenrijkse en Duitse bestuursrecht en hun respectievelijke milieueffectbeoordelingsprocedures dat personen zich slechts op hun rechten in een bestuursprocedure kunnen beroepen voor zover zij aan die procedure deelnemen.
šalys kandidatės, besinaudojančios pasirengimo narystei strategija, pagal šių šalių dalyvavimo Bendrijos programose bendruosius principus ir laikydamosi bendrųjų sąlygų bei tvarkos, nustatytų su šiomis šalimis sudarytuose bendruosiuose susitarimuoseEurLex-2 EurLex-2
151 Volgens de Republiek Oostenrijk is de Duitse regelgeving in strijd met artikel 92 VWEU, dat elke discriminatie op het gebied van vervoer verbiedt, dat elke mogelijkheid tot rechtvaardiging uitsluit en waarvan de werkingssfeer het commerciële busvervoer of het goederenvervoer met personenauto’s tot 3,5 ton omvat.
Tai tikrai sunaikins jų šeimininkus žmones, o kas bus jiems...Aš nežinauEurlex2019 Eurlex2019
Volgens de Republiek Oostenrijk gaat dit gevaar vooral uit van Duitse studenten die niet aan de voorwaarden voor toegang tot bepaalde universitaire studies in Duitsland voldoen.
Reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo # m. vasario # dEurLex-2 EurLex-2
Logischerwijs bepleit de Republiek Oostenrijk dus hetgeen gemakshalve kan worden aangemerkt als de „strikte” uitlegging van de uitdrukking „inkomsten afkomstig van [...] schuldvorderingen met winstdeelneming [van de debiteur]” vervat in artikel 11, lid 2, van de Duits-Oostenrijkse overeenkomst, terwijl de Republiek Duitsland een „ruime” uitlegging van deze uitdrukking bepleit.
Reglamento (EB) Nr. #/# # priede nustatyti reikalavimai, taikomi naminių gyvūnėlių ėdalo, šunų kramtalo ir techninių produktų tiekimui rinkai bei importui į Bendrijąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
30 De Bondsrepubliek Duitsland benadrukt dat de inkomsten van een vaste inrichting in Oostenrijk – zowel de inkomsten die zijn gerealiseerd in de periode waarin de vaste inrichting deel uitmaakte van een in Duitsland gevestigde vennootschap als de inkomsten die zijn gerealiseerd op het tijdstip van de overdracht van die vaste inrichting – in Duitsland zijn vrijgesteld van belasting, aangezien de Republiek Oostenrijk op grond van de Duits-Oostenrijkse overeenkomst bevoegd is om belasting te heffen over die inkomsten.
*)OL: įterpti šio reglamento numerįEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.