invoerheffing oor Litaus
invoerheffing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
išlyginamoji importo rinkliava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien is niet voorzien in een systeem of procedure aan de hand waarvan kan worden vastgesteld welke inputs bij de vervaardiging van het uitgevoerde product zijn verbruikt, dan wel of te veel binnenlandse indirecte belastingen in de zin van bijlage I, punt h), en bijlage # bij de basisverordening of te veel invoerheffingen in de zin van bijlage I, punt i), en de bijlagen # en # van de basisverordening werden terugbetaald
Kiekvienu # mėnesių laikotarpiu nuo liepos # d. iki birželio # d. imtinai (toliau – pristatymo laikotarpis) cukrų eksportuojančios AKR valstybės įsipareigoja pristatyti # straipsnio # dalyje nurodytus kiekius, atsižvelgdamos į visus derinimus, atliktus taikant # straipsnįoj4 oj4
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 2 ) , voorziet in een stelsel van invoerheffingen en sluisprijzen , waarvan de wereldmarktprijzen van bepaalde voedergranen een der referentie-elementen uitmaken ;
dalis nesusijusi su ilgiausiu laikotarpiu, kurio pabaigoje leidimą gavęs teikėjas turi faktiškai pradėti veikląEurLex-2 EurLex-2
34 Voorts wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of, wanneer de lidstaat van waaruit de meststoffen afkomstig zijn in een vermindering van heffing voorziet bij uitvoer naar andere lidstaten, een heffing zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde invoerheffing mogelijkerwijs niet moet worden aangemerkt als een heffing van gelijke werking als een douanerecht, zoals VLM betoogt, vanwege de noodzaak om het Vlaamse mestbestand in de hand te houden en de interne productie te beschermen tegen concurrentieverstorende en voor Vlaanderen extra milieubelastende maatregelen van buitenaf.
Atliktus tyrimus rekomenduojama įrašyti į įspėjamąją paciento kortelęEurLex-2 EurLex-2
Daarom werden in de prijs van het soortgelijk product en de fysiek daarin verwerkte materialen geen invoerheffingen doorberekend wanneer dat product bestemd was voor gebruik op de binnenlandse markt, en werden die heffingen voor het naar de Gemeenschap uitgevoerde product niet geïnd of terugbetaald, zoals vereist in artikel #, lid #, onder b) van de basisverordening
Ši direktyva skirta valstybėms narėmsoj4 oj4
De geclaimde correctie voor vrijstelling van invoerrechten was gebaseerd op het argument dat telkens wanneer de onderneming het betrokken product op de binnenlandse markt verkoopt, er in de vorm van een „verhoogd” accijnsrecht invoerheffingen op de grondstoffen betaald zouden moeten worden.
Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašoEurLex-2 EurLex-2
66 Wat de omstandigheid betreft dat de invoerheffing voor suiker uit derde landen als grondslag dient voor de berekening van het ingevolge artikel 3 van verordening nr. 2670/81 geheven bedrag, dit kan geen rechtvaardiging vormen voor het gelijkstellen daarvan, aangezien deze wijze van berekening haar rechtvaardiging vindt in het streven om te verzekeren dat dit bedrag een afschrikkende werking heeft, zoals in het vorige punt van het onderhavige arrest is beklemtoond.
transporto priemonės, kurioms originalus atsarginis katalizinis konverteris yra tokio tipo, kuriam taikomas # priedo # skirsnisEurLex-2 EurLex-2
De normale waarde wordt gecorrigeerd voor een bedrag dat overeenkomt met alle invoerheffingen of indirecte belastingen die op een soortgelijk product en de fysiek daarin verwerkte materialen worden geheven, wanneer dat bestemd is voor verbruik in het land van uitvoer, en die voor het naar de Unie uitgevoerde product niet worden geïnd of worden terugbetaald.
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymąnot-set not-set
(57) De Koreaanse overheid voerde aan dat deze regeling een terugbetalingsregeling in de zin van bijlage I, onder i), bijlage II en bijlage III bij de OSCM is en dat geen groter bedrag aan invoerheffingen wordt teruggegeven dan is ingevorderd voor de inputs die bij de vervaardiging van het exportproduct zijn verbruikt (rekening houdend met normale verliezen).
Kaip jau minėta, Austrijos Respublika yra sudariusi nemažai dvišalių oro susisiekimo paslaugų susitarimų su tam tikromis trečiosiomis šalimis, kuriose Bendrijos paskyrimas nepripažįstamasEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Gevolgen van lagere invoerheffingen voor de tonijnsector
Siekiant išvengti nesąžiningos pagalbos įmonėms teikimo, restruktūrizavimo pagalba turėtų būti teikiama tik kartąoj4 oj4
— „indirecte belastingen”: belastingen op de verkoop, accijnzen, omzetbelasting, belastingen over de toegevoegde waarde, belastingen op concessies, zegelrechten, overdrachtsbelastingen, belastingen op voorraden en uitrusting, alsmede belastingaanpassingen aan de grens en alle overige belastingen niet zijnde directe belastingen en invoerheffingen;
Byloje T-#/# Parfümerie Douglas GmbH, įsteigta Hagen (Vokietija), atstovaujama advokato C. Schumann, prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT), atstovaujamą A. von Mühlendahl, dalyvaujant kitai procedūros VRDT apeliacinėje taryboje šaliai Jürgen Heinz Douglas, gyvenančiam Hamburge (Vokietija), dėl ieškinio, pareikšto dėl # m. gegužės # d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R #/#-#), susijusio su protesto procedūra tarp Parfümerie Douglas GmbH ir Jürgen Heinz Douglas, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas M. Vilaras, teisėjai F. Dehousse ir D. Šváby; sekretorius H. Jung, # m. birželio # d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodytaEurLex-2 EurLex-2
Terugbetalingsregelingen kunnen voorzien in de terugbetaling van invoerheffingen op „inputs” die bij de productie van een exportproduct worden verbruikt, wanneer dit product binnenlandse „inputs” bevat met dezelfde kwaliteit en eigenschappen als de ingevoerde „inputs” die zij vervangen.
auginami arbaEuroParl2021 EuroParl2021
Volgens artikel 2, lid 10, onder b), van de basisverordening kan een dergelijke correctie voor indirecte belastingen worden verlangd als de invoerheffing die betaald wordt over het soortgelijke product en het materiaal dat daarin fysiek is verwerkt, wanneer het product bedoeld is voor verbruik op de binnenlandse markt, niet wordt geïnd of wordt terugbetaald wanneer het wordt uitgevoerd naar de Europese Unie.
Cukrinių kukurūzų atveju pateikta nuoroda į susijusias PPO nuostatas, kad remiantis Apeliacine taryba, kai tyrimą atliekančios valdžios institucijos nagrinėja vieną vidaus pramonės dalį, jos iš esmės turėtų tokiu pačiu būdu nagrinėti ir visas kitas dalis, kurios sudaro tą pramonę, be to, – nagrinėti visą pramonę kaip vieną junginįEurLex-2 EurLex-2
De Commissie ziet in de instabiliteit van de vervangingsgraad een factor die de OEM's ertoe gebracht heeft productievestigingen dichter bij de regionale vraag op te richten; hetzelfde zou voor in werking zijnde protectiemaatregelen kunnen gelden (hoge invoerheffingen voor eindproducenten en lage heffingen voor halffabrikaten, om de lokale productie/assemblage te stimuleren).
Pavartojus per didelę Insuman Comb # dozę − Sušvirkštus per didelę Insuman Comb # dozę, cukraus kiekis kraujyje gali per daug sumažėti (hipoglikemija), todėl dažnai tikrinkite cukraus kiekį kraujyjeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 van verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad van 10 maart 2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op stapelvezels van polyester uit de Volksrepubliek China en Saoedi-Arabië en tot wijziging van verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van stapelvezels van polyesters uit de Republiek Korea en tot beëindiging van de antidumpingprocedure ten aanzien van de invoer van dergelijke vezels uit Taiwan, wordt nietig verklaard voor zover het antidumpingrecht dat is vastgesteld voor de invoer in de Europese Gemeenschap van de door Huvis Corp. geproduceerde en uitgevoerde producten hoger is dan het antidumpingrecht dat van toepassing zou zijn indien krachtens de bij het oorspronkelijke onderzoek gebruikte „input”-methode een correctie was toegepast op de normale waarde voor invoerheffingen en indirecte belastingen.
Svarbūs jų pavyzdžiai yra citomegalovirusinis retinitas, generalizuotos ir (arba) židininės mikobakterinės infekcijos ir Pneumocystis carinii pneumonijaEurLex-2 EurLex-2
Terugbetalingsregelingen kunnen voorzien in de terugbetaling van invoerheffingen op "inputs" die bij de productie van een exportproduct worden verbruikt, wanneer dit product binnenlandse "inputs" bevat met dezelfde kwaliteit en eigenschappen als de ingevoerde "inputs" die zij vervangen.
PRIEMONĖS ĮVERTINIMASEurLex-2 EurLex-2
Deze aanvullende claim werd onderzocht en er werd vastgesteld dat invoerheffingen die betaald waren voor materialen die fysiek in het op de binnenlandse markt verkochte product waren verwerkt inderdaad een hoger bedrag vertegenwoordigden dan het bedrag dat eerder was vastgesteld.
Atitinka įprastąją išraišką (skirti raidžių dydįEurLex-2 EurLex-2
(28) Er moet rekening worden gehouden met de stijgende invoer uit derde landen van bepaalde zuivelproducten onder met die landen gesloten speciale regelingen voor verlaagde invoerheffingen, hetgeen de mogelijkheid opent van toekenning van restituties welke hoger zijn dan die verlaagde heffingen.
Ingrida, baikEurLex-2 EurLex-2
Aangenomen wordt dat de terugbetaling van invoerheffingen in de zin van punt i) van bijlage I te hoog is, indien overheden rente hebben betaald op de sommen die zij in het kader van hun terugbetalingsregelingen hebben terugbetaald, waarbij het te veel betaalde het bedrag van de werkelijk betaalde of te betalen rente is.
Nepaisant pasiektos pažangos, viena rinka kai kuriose srityse plėtojosi nepakankamaiEuroParl2021 EuroParl2021
Voorbeeld: Regeling actieve veredeling met betaling van douanerechten en nationale invoerheffingen.
Vyrai privalo laikytis gerų manierųEurLex-2 EurLex-2
Bevat de regeling voor de terugbetaling van invoerheffingen op vervangende „inputs” de bepaling dat exporteurs de invoerzendingen mogen aanwijzen waarop zij hun aanvraag om terugbetaling baseren, dan is dit op zich geen bewijs van subsidie.
Reglamento (EB) Nr. #/# priedas pakeičiamas šio reglamento X priedo tekstuEurLex-2 EurLex-2
Gezien het feit dat in het onderhavige geval op de in het soortgelijke product verwerkte materialen geen invoerheffingen of niet-terugbetaalde belastingen van toepassing waren, was de suggestie van de CCCME dat een prijscorrectie gerechtvaardigd was irrelevant.
Todėl būtina, kad specifinių programų įgyvendinimas daugiau būtų grindžiamas mokslinės kompetencijos principu, o ne kitais prioritetaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krachtens de genoemde overeenkomst worden de variabele invoerheffingen afgeschaft en worden alle maatregelen die de invoer van landbouwproducten beperken in douanerechten omgezet
Jeigu gydytojas nuspręs, kad Jums nebereikia vartoti DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, jis nurodys Jums mažinti vaisto dozę mažiausiai # savaičių laikotarpiueurlex eurlex
a) Invoerheffingen
Šaldytuvas moką šnekėtįEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in artikel 22 van de Samenwerkingsovereenkomst en in artikel 15 van de Interimovereenkomst is bepaald dat , mits Tunesië een bijzondere heffing toepast bij de uitvoer van zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het malen of van andere bewerkingen van andere granen dan van maïs of van rijst , van onderverdeling 23.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , het variabele element van de invoerheffing wordt verlaagd met een bedrag gelijk aan 60 % van het gemiddelde van de variabele elementen van de heffingen die op het betrokken produkt van toepassing waren gedurende de drie maanden voorafgaande aan de maand waarin dit bedrag wordt vastgesteld , en dat het vaste element niet wordt geïnd ;
straipsnis pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de Toetredingsakte wordt voor Kroatië een jaarlijks invoerquotum van 40 000 ton ruwe rietsuiker voor raffinage gereserveerd voor een periode van ten hoogste drie verkoopseizoenen, tegen een invoerheffing van 98 EUR per ton.
Kai taikoma # dalyje nurodyta pasirinkimo teisė, nuorodos į šios direktyvos #–# straipsnius skaitomos kaip nuorodos į Direktyvos #/#/EB #–# straipsnius taip, kaip tai būtų taikoma iki # m. sausio # dEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.