Allopathie oor Pools

Allopathie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Alopatia

allopathie

Een geneeswijze met remedies die effecten opwekken die anders zijn dan die veroorzaakt door de ziekte zelf.

voorbeelde

18 Uit het verwijzingsarrest en de bij het Hof in het kader van de onderhavige procedure ingediende opmerkingen blijkt dat, anders dan de traditionele geneeskunde (ook wel „allopathie” genaamd), die in wezen op fysiek waarneembare fenomenen is gebaseerd, de antroposofische geneeskunde berust op het concept van het menselijk wezen dat uit vier elementen is opgebouwd: het fysieke lichaam, het etherische lichaam, het astrale lichaam en het „ik”.
18 Z postanowienia odsyłającego oraz z uwag przedstawionych Trybunałowi w ramach niniejszego postępowania wynika, że w odróżnieniu od medycyny konwencjonalnej (inaczej zwanej „alopatyczną”), opartej głównie na zjawiskach fizycznie dostrzegalnych, medycyna antropozoficzna opiera się na koncepcji, zgodnie z którą istota ludzka składa się z czterech członów: ciała fizycznego, ciała eterycznego, ciała astralnego i „jaźni”.

Houdt de allopathie de aanvallen onder controle?
Konwencjonalna medycyna może zapobiec atakom?

Aan de hand van een ranglijst van de verschillende soorten behandelingen moeten specifieke voorschriften voor diergeneeskundige behandelingen worden vastgesteld met gebruiksbeperkingen voor de allopathie.
Należy ustanowić szczególne przepisy dotyczące opieki weterynaryjnej, określając hierarchię leczenia różnego rodzaju i ograniczając ich częstotliwość w przypadku leczenia alopatycznego.