Boekanier oor Pools
Boekanier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Bukanier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boekanier
nl
Een crimineel die op zee plundert; gewoonlijk vrachtshepen aanvallend, evenwel vaak havensteden plunderend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pirat
nl
Een crimineel die op zee plundert; gewoonlijk vrachtshepen aanvallend, evenwel vaak havensteden plunderend.
korsarz
Ik stem op Ammand, de boekanier.
Głosuję na Ammanda, Korsarza.
bukanier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was nodig dat hij gretig leerde, want in de nabije toekomst moest hij gaan boekanieren en een Spaanse stad innemen.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieLiterature Literature
Alle boekaniers waren gauw geteld, al waren er maar weinig nog bij bewustzijn.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełLiterature Literature
En diezelfde avond vond Henry de boekanier, die in een hutje op het strand zat te drinken.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachLiterature Literature
Na verloop van tijd kwamen Conan en zijn boekaniers bij de open plek in de jungle.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
De boekaniers hebben nooit de macht gevormd zoals ik die zou willen maken.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoLiterature Literature
Het werd steeds kouder, maar hij durfde niet terug te gaan naar De Boekanier om een deken te halen.
Przecież mam czasLiterature Literature
‘Maar Sire, ik was zelf boekanier.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamLiterature Literature
De boekaniers stonden als aan de grond genageld, hun ogen puilden hun uit het hoofd.
Siedzisz taka pewna siebieLiterature Literature
De hoer van een boekanier verdient geen medelijden.
Kick- Ass, przepraszam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Heeft meneer Trelawney u niet over de boekaniers verteld?
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
In de milde bries van de vroege middag vorderde De Boekanier slechts traag in de richting van zijn bestemming.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Pizarro’s leger zou op dit moment halverwege de landengte zijn opgesteld om de naderende boekaniers het hoofd te bieden.
Nie martw sięLiterature Literature
Eens was het welvarend dank zij de boekaniers die het als hun hoofdkwartier gebruikten.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowaniejw2019 jw2019
Theodophilus Fortitudo Fry, schipper van De Boekanier, hield niet van vrouwen – of meisjes – met vlechten.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
De Boekanier voer gestaag dichter naar de Cerys, die veilig voor anker lag in de baai.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Daar lag de schoener, bevrijd van de boekaniers en gereed om onze eigen mensen weer te ontvangen en weer zee te kiezen.
sekund na ruchLiterature Literature
VIII De boekaniers trokken weg uit het vernielde Panama.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
Wij citeren een authentiek verslag uit die tijd: BOEKANIERS VAN DE 20STE EEUW E.E.K.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
lachte de kok; ‘jij wil zeker boekanier worden?’
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Deel 2 Boekanier 15 Die avond rolde ik de kaart nog niet uit.
lle tylko zechceszLiterature Literature
Achter Conan volgden de boekaniers hun voorbeeld, al hielden ze de zwarten wel goed in de gaten.
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Ik stem op Ammand, de boekanier.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
met de ruigste boekaniers... die ooit de zeeën bevaren hebben onder spaanse vlag.
Super, super odjazdowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleine groepjes boekaniers achtervolgden hen, en doorstaken degenen die uitgeput neervielen.
Ale może to panu nie przeszkadzaLiterature Literature
Maar voorzover ik kon zien waren al deze boekaniers dan ook even harteloos als de zee waar ze op voeren.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.