CC-regel oor Pools
CC-regel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wiersz DW
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is van mening dat rechtstreekse betalingen zonder (cross-compliance (CC) niet meer te rechtvaardigen zijn; benadrukt in dit verband dat de nieuwe lidstaten door de EU moeten worden bijgestaan in de toepassing van de CC-regels tijdens een overgangsfase;
Narobiłem się ciężkonot-set not-set
is van mening dat rechtstreekse betalingen zonder (cross-compliance) (CC) niet meer te rechtvaardigen zijn; benadrukt in dit verband dat de nieuwe lidstaten door de EU moeten worden bijgestaan in de toepassing van de CC-regels tijdens een overgangsfase;
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *EurLex-2 EurLex-2
is van mening dat rechtstreekse betalingen zonder (cross-compliance) (CC) niet meer te rechtvaardigen zijn; benadrukt in dit verband dat de nieuwe lidstaten door de EU moeten worden bijgestaan in de toepassing van de CC-regels tijdens een overgangsfase
rodzaj transportu na granicyoj4 oj4
is van mening dat rechtstreekse betalingen zonder nakoming van andere verplichtingen (cross-compliance - CC) niet meer te rechtvaardigen zijn; benadrukt in dit verband dat de nieuwe lidstaten door de EU moeten worden bijgestaan in de toepassing van de CC-regels tijdens een overgangsfase;
Wygiął mój kunszt aktorskinot-set not-set
(cc)de praktische regeling voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast te stellen;
Po co mu zabawka?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
waarbij CC = de ISO #-# alpha-#-landcode die in het veld Gebied van de regeling (clausule #.#.#) wordt gebruikt
Wyślij kogoś dobrego tym razemoj4 oj4
(cc)benoemt, met inachtneming van het Statuut en de Regeling, een beveiligingsfunctionaris die verantwoordelijk is voor de beveiliging binnen het Agentschap, met inbegrip van de bescherming van gevoelige en gerubriceerde informatie.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEurlex2019 Eurlex2019
— waarbij CC = de ISO 3166-1 alpha-2-landcode die in het veld „Gebied van de regeling” (clausule 5.3.10) wordt gebruikt;
Właśnie się włączaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de inventariswijzigingscodes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR en CR een dubbele boekingsregel vergen, eist de verordening uitsluitend één enkele regel.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de inventariswijzigingscodes CE, CB, CC, RB, BR, PR, SR en CR een dubbele boekingsregel vergen, eist de verordening uitsluitend één enkele regel
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćoj4 oj4
Een EU-brede certificering voor producten zoals chipkaarten, die momenteel worden getest aan de hand van internationale CC-normen in het kader van de multilaterale SOG-IS-regeling (hierboven reeds omschreven), zou bijvoorbeeld betekenen dat deze regeling in de hele EU geldig is.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogąrównież w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor een betere interne werkorganisatie moeten in de „betreft”-regel van een e-mailbericht over een PRUEM-opdracht de landencode (CC) van de lidstaat van verzending van het bericht en het soort opdracht (Type of Transaction — TOT, veld 1.004) worden ingevuld.
Chyba musimy to sprawdzić samiEurLex-2 EurLex-2
Voor een betere interne werkorganisatie moeten in de betreft-regel van een e-mailbericht over een PRUEM-opdracht de landencode (CC) van de lidstaat van verzending van het bericht en het soort opdracht (Type of Transaction- TOT, veld #.#) worden ingevuld
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegooj4 oj4
36 Gelet op alle door de verwijzende rechter verschafte gegevens, de opmerkingen van Cogeco Communication, Sport TV Portugal, Controlinveste-SGPS, NOS-SGPS, de Portugese regering alsook de Europese Commissie, en het antwoord op de vijfde en de zesde vraag, moeten, om de verwijzende rechter nuttige uitleggingsgegevens te verschaffen, in het onderhavige geval de tweede vraag en het onderdeel van de vierde vraag dat betrekking heeft op de verenigbaarheid van een nationale regeling zoals artikel 498, lid 1, CC met het Unierecht, worden geherformuleerd.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEurlex2019 Eurlex2019
Het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia verzoekt het Hof vast te stellen of artikel 29 van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening(2), die zeven gronden voor de uitsluiting van de deelneming aan aanbestedingen vaststelt, uitputtend is en daarom in de weg staat aan een nationale wettelijke regeling die ondernemingen waartussen een afhankelijkheidsverhouding bestaat als bedoeld in artikel 2359 van de Italiaanse Codice Civile (burgerlijk wetboek; hierna: „CC”) verbiedt om gelijktijdig aan een aanbesteding deel te nemen.
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeEurLex-2 EurLex-2
In deze Cloud First Policy zou de Commissie voor het gebruik van CC bij overheidsdiensten en sommige kwetsbare particuliere sectoren uiteraard bepaalde waarborgen moeten inbouwen om toezicht te houden op, of zelfs een stokje te steken voor de opslag van gegevens door aanbieders op wie riskante nationale regels van toepassing zijn. Een voorbeeld is de Patriot Act , die ook geldt voor Noord-Amerikaanse aanbieders die in Europa zijn gevestigd.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Is de regeling van artikel 44, lid 1, onder b), van wet 4111/2013, zoals van kracht in 2013 (betreffende het fiscale jaar 2012), volgens welke eigenaren of bezitters van een personenauto (met een cilinderinhoud van 1 929 cc of meer) worden uitgezonderd van de heffing van de luxebelasting wanneer de auto meer dan 10 jaar oud is, beoordeeld naar de datum waarop deze in het verkeer werd gebracht in Griekenland en niet naar een eventuele eerdere datum waarop deze in het verkeer werd gebracht in een andere lidstaat van de Europese Unie, aan te merken als heffing van fiscale aard tussen de lidstaten met gelijke werking als een douanerecht, in de zin van de artikelen 28 tot en met 30 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie?
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Eurlex2019 Eurlex2019
55 Volgens dat punt c) moeten die kandidaat-bemiddelaars, naast andere bewijsstukken, „een certificaat [overleggen] van de opleidingsinstelling, gericht aan de commissie voor de accreditatie van bemiddelaars bedoeld in artikel 6, lid 1, van wet nr. 3898/2010, waaruit het volgende blijkt:” „aa) het totaal aantal uren opleiding”, „bb) de onderwezen vakken”, „cc) de plaats van de opleiding” (hoewel het verzoekschrift van de Commissie hier soms spreekt van „de lesmethode”, bij vergissing lijkt mij), „dd) het aantal deelnemers”, „ee) het aantal en de kwalificaties van de opleiders”, en „ff) de procedure voor het examineren en beoordelen van kandidaten en de regels die de integriteit ervan waarborgen”.
Och, Zammis.SłuchajEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.