Closure oor Pools
Closure
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Domknięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Road closure
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdEurlex2019 Eurlex2019
Sluitingsdatum (Closure date)
Cześć staruszkuEurlex2019 Eurlex2019
(20) „gate-sluitingstijd van het geïntegreerde programmeringsproces” of „ISP-GCT” (Integrated Scheduling Process Gate Closure Time): het tijdstip waarop het niet langer is toegestaan biedingen voor het geïntegreerde programmeringsproces in te dienen of bij te werken voor de desbetreffende iteraties van het geïntegreerde programmeringsproces;
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) „gate-sluitingstijd voor balanceringsenergie” of „BE-GCT” (Balancing Energy Gate Closure Time): het tijdstip waarop het niet langer is toegestaan biedingen voor balanceringsenergie in te dienen of bij te werken voor een standaardproduct op een gemeenschappelijke biedladder;
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Na de wijziging van de "Guidelines on the Closure of Cohesion Fund and Ex-ISPA projects 2000-2006", die is aangebracht om de uiterste datum van de subsidiabiliteit van de uitgaven te verlengen tot en met 31 december 2011, zijn soortgelijke voorzieningen getroffen voor de ISPA-projecten die thans in Kroatië worden uitgevoerd.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?EurLex-2 EurLex-2
In het Noordse gebied bestaat er een vrijwel volledig geïntegreerde balanceringsmarkt voor de levering van balanceringsenergie en de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een gate closure van een uur (d.w.z. de mogelijkheid voor netwerkgebruikers om hun positie elk uur aan te passen) en een gering prijsverschil tussen de aankoopprijs van de TSB en de verkoopprijs) wijzen op een rechtstreekse blootstelling aan mededinging
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymoj4 oj4
(40) Op grond van de huidige regeling van het pay-as-bid balanceringsmechanisme kunnen de partijen alleen schaarste-inkomsten verdienen als zij vóór gate closure met succes energie aanbieden tegen deze prijs (in welk geval zij het risico lopen niet te worden ingezet als zich geen stressgebeurtenis voordoet) of als zij uit evenwicht zijn (in welk geval zij het risico lopen dat de prijs lager is dan hun marginale kosten op korte termijn als zich geen stressgebeurtenis voordoet).
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieEuroParl2021 EuroParl2021
In april 2010 heeft de Commissie, als een van de maatregelen ter ondersteuning van het Europees economisch herstelplan, het "Amendment of the Guidelines on the closure of Cohesion Fund and ex-ISPA projects 2000-2006"[1] vastgesteld.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Op het moment van gate closure — één uur vóór elke halfuurleveringsperiode — informeren de producenten de systeembeheerder over de uit hoofde van hun overeenkomst te leveren energie en de verwachte productie van elke centrale.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?EuroParl2021 EuroParl2021
In de derde alinea wordt de tweede zin („Bijgevolg, indien het „Project Closure Document” voor fase 1 van het GED-project niet voor eind maart 2005 via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging.”) geschrapt.
Energie odnawialneEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zijn de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een gate closure van # minuten en een vrij gering prijsverschil) een aanwijzing dat er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyoj4 oj4
Bijgevolg, indien het „Project Closure Document” voor fase 1 van het GED-project niet vóór eind maart 2005 via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
in punt d) van lid 1, wordt uiterlijk één uur na de gate closure van de markt gepubliceerd;
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIEurLex-2 EurLex-2
één uur vóór de gate closure van de spotmarkt, voor elke markttijdseenheid
Czasem chciałabym nie żyćEurlex2019 Eurlex2019
Na de wijziging van de Guidelines on the Closure of Cohesion Fund and Ex-ISPA 2005-2006 [2], die is aangebracht om de uiterste datum van de subsidiabiliteit van de uitgaven te verlengen tot en met 31 december 2011 voor ex-ISPA-projecten (en nu Cohesiefondsprojecten) die na 1 januari 2004 voor het eerst zijn goedgekeurd, en tot en met 31 december 2012 voor projecten die na 1 januari 2004 zijn goedgekeurd met een steun van minstens 100 miljoen euro, zullen vergelijkbare voorstellen worden voorbereid voor de infrastructuurprojecten die op dit moment in Kroatië worden uitgevoerd.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEurLex-2 EurLex-2
b) in punt b) van lid 1, wordt uiterlijk twee uur vóór de gate closure van de day-ahead-markt in de biedzone gepubliceerd en wordt geactualiseerd wanneer er significante wijzigingen zijn;
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiEurlex2019 Eurlex2019
Bijgevolg, indien het Project Closure Document voor fase # van het GED-project niet vóór eind maart # via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Caloj4 oj4
gezien resolutie 2162 (2017) van 27 april 2017 van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa getiteld „Alarming developments in Hungary: draft NGO law restricting civil society and possible closure of the European Central University” (Alarmerende ontwikkelingen in Hongarije: ontwerpwet inzake ngo's waardoor het maatschappelijk middenveld wordt beperkt en de mogelijke sluiting van de Central European University),
Nie chcę niczego wysyłaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hoe dichter de gate closure bij de reële tijd ligt, hoe beter intermitterende technologieën voor het opwekken van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen kunnen voorspellen hoeveel elektriciteit kan worden geleverd;
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
in punt c) van lid 1, wordt elke vrijdag gepubliceerd, uiterlijk twee uur vóór de gate closure van de day-ahead-markt in de biedzone, en wordt geactualiseerd wanneer er significante wijzigingen zijn;
Chciałbym mieć psaEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat een geïntegreerde balanceringsmarkt in het Noordse gebied voor de levering van balanceringsenergie en de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een „gate closure” van een uur en een vrij gering prijsverschil) moeten worden beschouwd als een indicator van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.