Ik ben blij. oor Pools
Ik ben blij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Jestem szczęśliwa.
Ik ben blij dat je'n vrouw hebt. Je dochter heeft een moeder nodig.
Jestem szczęśliwy, że masz kobietę w domu, to dobre dla twojej córki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik ben blij dat ik u nu eindelijk leer kennen,’ zei hij, terwijl hij haar de hand drukte.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatLiterature Literature
En u, ser Wendel, ik ben blij met uw aanwezigheid.
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
Nou, ik ben blij dat we je overtuigd hebben.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik ben blij dat je mij dit toevertrouwd.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat hij hem vermoord heeft.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenęryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik ben blij dat jij nog nooit met iemand naar bed bent geweest.
Chodźcie za mnąLiterature Literature
Ik ben blij dat ik die taak heb.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben blij dat je dat vraagt,’ zei ik terwijl ik door de glazen deuren naar buiten liep.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyLiterature Literature
Ik ben blij dat ik je over Constance en Howard heb verteld.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Ik ben blij dat we een catering baantje hebben deze week
Proszę poczęstować się herbatąopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben blij dat we hem te pakken hebben gekregen.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben blij dat je grapjes maakt.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *Literature Literature
Nou, ik ben blij voor het bedrijf.
Schowaj to!Schowaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij te kunnen helpen.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ik ben blij dat je het zo mooi vond.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat ik je zie.
niewielkie wady kształtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij voor je dat je iemand hebt gevonden om mee te praten.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachimcięupokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
'Ik ben blij eindelijk iets over jou te weten te komen, Moneo.'
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Ik ben blij dat u blij bent.
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat je hier bent, Alfred.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat je het voor mekaar hebt.
Następnym razem, ja się za nich wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben blij dat u het besluit over de operatie hebt genomen,’ zei hij ten slotte.
A jak myślisz?Literature Literature
Ik ben blij dat je geamuseerd bent.
" Zamiar " to prawne określenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik ben blij dat je belt.
Wiem, że coś knujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben blij dat je gekomen bent
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21932 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.