Metropolitan Opera oor Pools
Metropolitan Opera
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Metropolitan Opera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Ik zag Teresa voor het eerst in 2036, op het toneel van de Metropolitan Opera in New York.
I obraca się linię bazowąLiterature Literature
Zaterdagavond gingen Neeve en Myles naar het Metropolitan Opera House om Pavarotti te horen.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
Hij heeft't Metropolitan Opera House met't voltallige orkest ingezet... gedirigeerd door ene Tommaso... hoe hij ook heet.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij droeg een zwart pak, alsof hij in de Metropolitan Opera zat.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
De Metropolitan Opera had voor deze productie geheel nieuwe decors gemaakt van een ongekende pracht.
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
Het was alsof ik tegelijkertijd in Verona, het Scala in Milaan en de Metropolitan Opera was.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
Hij verraste haar door haar mee te nemen naar de Metropolitan Opera om de Notenkraker te zien.
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
De première was op 14 december 1918 door de Metropolitan Opera in New York.
Tęsknie za nimWikiMatrix WikiMatrix
De ouders en genodigden waren gekleed of ze een voorstelling in het Metropolitan Opera House bijwoonden.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
Het waren sterren van het Metropolitan Opera House, die beroemde aria's zongen.
Proszę, musimy się trzymać razemLiterature Literature
Gorham keek naar de Metropolitan Opera aan de overkant en glimlachte naar zijn dochter.
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamLiterature Literature
Het Metropolitan Opera House doemde op als een paleis.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Daarom hadden ze de Metropolitan Opera opgezet, waar tegenwoordig iedereen naartoe ging.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Eveneens was hij van 1972 tot 1974 muziekdirecteur van de Metropolitan Opera, New York City.
To tylko przenośniaWikiMatrix WikiMatrix
Het was de Metropolitan Opera.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Hij dirigeerde in alle belangrijke operahuizen van de Verenigde Staten en Europa, waaronder de Metropolitan Opera en La Scala.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweWikiMatrix WikiMatrix
Martha Dodd had meteen geprobeerd haar over te halen tot een engagement bij de Metropolitan Opera in New York.
Rozchmurz sięLiterature Literature
Voordat ik oud genoeg was om zo lang stil te zitten, beschreven ze hun avonden in het Metropolitan Opera House.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuLiterature Literature
In 1999 trad hij voor het eerst op in de Metropolitan Opera, in de rol van Sesto in Giulio Cesare.
Nie słyszałem tegoWikiMatrix WikiMatrix
Pears maakte zijn debuut in de New Yorkse Metropolitan Opera in oktober 1974, als Aschenbach in de opera Death in Venice.
To niepewny śladWikiMatrix WikiMatrix
Hoe nieuw dit alles was, kan worden opgemaakt uit de kop van de in Philadelphia verschijnende Record: „Lezing van rechter Rutherford uitgezonden vanuit Metropolitan Opera House.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamijw2019 jw2019
Rockefeller had eerst plannen voor een nieuw onderkomen voor de Metropolitan Opera maar na de beurskrach van 1929 veranderden deze plannen en trok de opera zich terug uit het project.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyWikiMatrix WikiMatrix
Haar internationale carrière bracht haar naar een verscheidenheid van operahuizen, waar ze zong onder de leiding van dirigenten als Riccardo Muti, Claudio Abbado en James Levine van de Metropolitan Opera.
Zapytaj FBIWikiMatrix WikiMatrix
Het Lincoln Center is een 61.000 m2 groot cultureel centrum dat plaats biedt aan verscheidene instellingen, zoals de Metropolitan Opera, New York Philharmonic, New York City Ballet, Vivian Beaumont Theatre en de Juilliard School.
Siemasz Gamg, PukeWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.