Slag bij de Hoofden oor Pools
Slag bij de Hoofden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Bitwa morska pod Kentish Knock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen slagen op het hoofd zoals bij de anderen.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Hij zette die gedachte uit zijn hoofd en ging verder met zijn analyse van de Slag bij Midway.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęLiterature Literature
Hij zette die gedachte uit zijn hoofd en ging verder met zijn analyse van de Slag bij Midway.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaLiterature Literature
Bij den eersten slag bleven Oliver's geleiders staan en keerden hunne hoofden in de richting vanwaar het geluid kwam.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieLiterature Literature
Mietek hield mijn hoofd tussen zijn knieën, maar niet erg stevig zodat ik me bij de eerste slag losrukte.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
Lekkere jonge meiden die worden geneukt, gevild en langzaam sterven... tot een gek hem bij z'n ballen pakt, hem door z'n hoofd schiet... en aan de slag gaat met een zaag.
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Daarentegen bestaat er „een andere groep [die] men geneigd is over het hoofd te zien: de echtparen die er op de een of andere wijze in slagen bij elkaar te blijven, die niet toelaten dat iets anders dan de dood hen scheidt” (Psychology Today).
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOjw2019 jw2019
De door de bevoegde rechtbank te volgen toepasselijke procedure voor het aanwijzen van de onafhankelijke personen wanneer de lidstaten nalaten deze aan te wijzen, is dezelfde procedure als die welke uit hoofde van de nationale voorschriften bij arbitrage in civielrechtelijke en handelszaken toepasselijk is wanneer rechtbanken arbiters aanwijzen in zaken waarbij partijen er niet in slagen overeenstemming ter zake te bereiken.
Co za drużynanot-set not-set
46 In de derde plaats kunnen de argumenten van verzoekster dat alleen een organisatie zoals zijzelf de belangen van de proefdieren in kwestie kan beschermen, dat de kamer van beroep van ECHA het belang van verzoekster om tussen te komen in de bij haar gevoerde beroepsprocedure heeft erkend, en dat de regels inzake de procesbevoegdheid van niet-gouvernementele organisaties in andere rechtsstelsels aanzienlijk ruimer zijn geformuleerd, in dit kader niet slagen, daar verzoekster zich er niet op kan beroepen dat zij in materiële zin adressaat is van de bestreden beslissing, noch uit hoofde van een specifieke bepaling van verordening nr. 771/2008 die haar een dergelijk recht verleent, noch op grond van de bedoeling van de kamer van beroep van ECHA zoals deze in de inhoud van de bestreden beslissing tot uitdrukking komt.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEurLex-2 EurLex-2
26 Bij de behandeling van de onderhavige zaak heeft de verwijzende rechter geoordeeld dat het al dan niet slagen van het door Ogieriakhi op grond van de rechtspraak volgend uit het arrest Francovich e.a. (EU:C:1991:428) uit hoofde van onjuiste omzetting van het Unierecht ingestelde beroep (dat tevens de onjuiste toepassing van dat recht betrof) afhing van de voorwaarde dat Ogieriakhi aantoonde dat hij op het moment van zijn ontslag bij An Post in oktober 2007 een verblijfsrecht gedurende een ononderbroken periode van ten minste vijf jaar had genoten (geheel of gedeeltelijk voor of na 2006) en voorts aantoonde dat dit recht uit het Unierecht voortvloeide.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat particuliere of gemengde preventiesystemen, zoals de meervoudig-risicoverzekering, gezien de toenemende risico's, dringend moeten worden uitgebreid; is zich bewust van het feit dat dit zonder participatie van de overheid in de financiering niet kan slagen; benadrukt het feit dat de invoering van deze systemen in geen geval de gelijke behandeling tussen de verschillende lidstaten in het gedrang mag brengen; dringt er bij de Commissie op aan de invoering in de toekomst van een communautair herverzekeringsstelsel te bestuderen of te steunen dat het mogelijk maakt het hoofd te bieden aan problemen die op de markt kunnen voortvloeien uit klimatologische of ecologische rampen
Czemu ją zabili?oj4 oj4
is van mening dat particuliere of gemengde preventiesystemen, zoals de meervoudig-risicoverzekering, gezien de toenemende risico's, dringend moeten worden uitgebreid; is zich bewust van het feit dat dit zonder participatie van de overheid in de financiering niet kan slagen; benadrukt het feit dat de invoering van deze systemen in geen geval de gelijke behandeling tussen de verschillende lidstaten in het gedrang mag brengen; dringt er bij de Commissie op aan de invoering in de toekomst van een communautair herverzekeringsstelsel te bestuderen of te steunen dat het mogelijk maakt het hoofd te bieden aan problemen die op de markt kunnen voortvloeien uit klimatologische of ecologische rampen;
W klatce jest chłopiecEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat particuliere of gemengde preventiesystemen, zoals de meervoudig-risicoverzekering, gezien de toenemende risico's, dringend moeten worden uitgebreid; is zich bewust van het feit dat dit zonder participatie van de overheid in de financiering niet kan slagen; benadrukt het feit dat de invoering van deze systemen in geen geval de gelijke behandeling tussen de verschillende lidstaten in het gedrang mag brengen; dringt er bij de Commissie op aan de invoering in de toekomst van een communautair herverzekeringsstel te bestuderen of te steunen dat het mogelijk maakt het hoofd te bieden aan problemen die op de markt kunnen voortvloeien uit klimatologische of ecologische rampen;
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCInot-set not-set
17 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.