Wesel oor Pools
Wesel
nl
Wesel (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Powiat Wesel
nl
Wesel (district)
Wesel
nl
Wesel (stad)
De Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse wees zijn aanvraag af, evenals het daartegen gemaakte bezwaar.
Agentur für Arbeit Wesel – Familienkasse oddaliła wniosek, jak również zażalenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 De Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse heeft deze aanvraag afgewezen, evenals het daartegen gemaakte bezwaar.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
'Dat weet ik, Herr Oberst,' zei de officier, 'maar we slaan vlak daarvoor af naar Wesel.'
Jak zwykle masz racjęLiterature Literature
Bij vonnis van 29 november 2006 heeft het Arbeitsgericht Wesel zijn verzoek evenwel afgewezen.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEurLex-2 EurLex-2
Voor het Arbeitsgericht Wesel vorderde Klarenberg de voortzetting van zijn arbeidsverhouding met ET bij Ferrotron.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: BYK-Chemie GmbH (Wesel, Duitsland) (vertegenwoordigers: J.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen Hudzinski en de Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (arbeidsbureau van Wesel — kas voor gezinsbijslagen), en tussen Wawrzyniak en de Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (arbeidsbureau van Mönchengladbach — kas voor gezinsbijslagen) ter zake van de weigering om kinderbijslag in Duitsland toe te kennen.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?EurLex-2 EurLex-2
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 23 december 2010 — Waldemar Hudzinski/Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse
Byłaby to stracona podróżEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: Thomas Gramm (Wesel, Duitsland)
Przy obliczaniu ilości referencyjnej nie uwzględnia się przywozów zakonserwowanych grzybów pochodzących z państw członkowskich Wspólnoty w składzie na dzień # grudnia # r. lub Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: BYK-Chemie GmbH (Wesel, Duitsland) (vertegenwoordigers: J. Kroher en A. Hettenkofer, advocaten
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachoj4 oj4
De Niederrheinische Industrie- und Handelskammer Duisburg Wesel Kleve zu Duisburg (hierna de „Niederrheinische IHK” genoemd), de lokale kamer van koophandel en industrie, wijst erop dat de sluiting van het militaire vliegveld leidde tot het verlies van 400 banen en ongeveer 100 miljoen EUR aan inkomsten per jaar voor het district, terwijl de bedrijfsontwikkeling van luchthaven Niederrhein-Weeze juist zeer positief is geweest en meer dan 1 200 banen in de regio heeft gecreëerd.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
'De weg van Wesel naar het Roergebied is nog slechter,' zei Max.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Toen de laatste Rooms-katholieke bisschop van Dorpat, Hermann Wesel (bisschop van 1554 tot 1558; overleden in 1563), tijdens de Lijflandse Oorlog (1558–1583) was gedeporteerd naar Rusland, gaf de katholieke kerk de Dom op.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisWikiMatrix WikiMatrix
De verwijzingen vonden plaats in twee gedingen, beide met betrekking tot aanspraken op kinderbijslag in Duitsland: in zaak C-611/10, in een geschil tussen Hudzinski, een Pools staatsburger die als seizoenarbeider in Duitsland heeft gewerkt, en de Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (Arbeidsbureau — Kas voor gezinsbijslagen, Wesel), en in zaak C-612/10, in een geschil tussen Wawrzyniak, een Pool die als „gedetacheerd werknemer” in Duitsland heeft gewerkt, en de Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (Arbeidsbureau — Kas voor gezinsbijslagen, Mönchengladbach).
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEurLex-2 EurLex-2
Dit liet de Pruisen geen andere keus dan hun fort in Wesel en in april ook de linie van de rivier de Lippe te verlaten.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?WikiMatrix WikiMatrix
Verzoekende partij: BYK-Chemie GmbH (Wesel, Duitsland) (vertegenwoordigers: J.
Unieś w górę tę zabawkęEurLex-2 EurLex-2
De Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse wees zijn aanvraag af, evenals het daartegen gemaakte bezwaar.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 juni 2012 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Waldemar Hudzinski/Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse (C-611/10), Jaroslaw Wawrzyniak/Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse (C-612/10)
Poza tym... skoro już rozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Andor, dames en heren, allereerst zou ik de leden van de fractie van de Christendemocratische Unie (CDU) van de districtsraad van Wesel, die hier op de tribune aanwezig zijn, van harte welkom willen heten.
To oznacza, że jest bezbronnaEuroparl8 Europarl8
Een 28-jarige man uit Algerije heeft asiel aangevraagd in Wesel.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.