aan toe oor Pools

aan toe

Soortgelyke frases

toe zijn aan
potrzebować

voorbeelde

Ik ben er nog niet aan toe gekomen om geld te wisselen,’ zei Joanna.
Nie zdążyłam wymienić pieniędzy – powiedziała Joanna.

‘Er is een internationaal gerechtelijk onderzoek ingesteld...’ voegde Linda er vaag aan toe.
– Została wysłana rekwizycja międzynarodowa... – dodała Linda, zawieszając głos.

De begane grond was er hetzelfde aan toe als de bovenste verdieping.
Parter był w takim samym stanie jak górne piętra.

'Daar is Pierce nooit aan toe gekomen... weet je wat, dat krijg je gewoon van me.
- Pierce do niego nie doszedł... Wie pan co, właściwie mogę go panu dać.

Baldwin was er niet al te slecht aan toe toen de ambulance wegreed.
Baldwin był w dobrym stanie, kiedy ładowano go do ambulansu.

Ze was er ellendig aan toe, door iets waar Pieter Vos alleen maar naar kon raden.
Żałosna z powodu, którego Pieter Vos nie potrafił się domyślić.

Maar in m'n coma ging't er gelukkig gerieflijker aan toe.
Na szczęście, w moim umyśle, czułem się bardziej komfortowo.

Het Comité schaart zich hier achter en wenst er het volgende aan toe te voegen
Komitet Regionów akceptuje te cele i pragnie dodać w tym miejscu następujące uwagi

‘Het ging er wreed aan toe, hè?’
- To było barbarzyństwo, prawda?

Jullie brachten hem terug naar hier, tot daar aan toe.
Z łatwością przerzuciliście go tutaj.

En als de pakketjes daar zijn, voegt Phate er iets aan toe.’
A kiedy już się tam znajdą, Phate coś do nich dodaje.

Daarom was Weiss er zo erg aan toe.
Dlatego Weiss był taki poharatany.

Korte vakantie, ben er aan toe.
Krótkie, tak potrzebne wakacje.

Het ging er bij James thuis heel anders aan toe dan bij ons.
Dom Jamesa tak bardzo różnił się od mojego.

De enige ziekenhuispatiënt die er ernstig aan toe was, was Rennies zoon, en hij is vanmiddag vertrokken.
Jedynym pacjentem szpitala w poważnym stanie był syn Renniego, a dziś po południu sam wyszedł.

Maar alles is in orde met haar,’ voegde ze er haastig aan toe.
Ale z nią wszystko w porządku - dodała pospiesznie.

Wij zijn daar helaas nog niet aan toe.
Niestety niektorzy z nas jeszcze nie maja takiego zycia.

Ze zijn er allebei slecht aan toe.
Oboje są w kiepskim stanie.

Ze zeggen dat het goed is om te weten waar je aan toe bent, zei ik.
– Jak to mówią, dobrze wiedzieć, na czym się stoi.

Jed is er erg aan toe.
Z Jed jest naprawdę źle.

De reconstructie zit er binnen een paar dagen op en dan weet ik waar ik aan toe ben.’
Rekonstrukcja potrwa kilka dni i wtedy będę wiedziała

Wat je het liefst zou willen analyseren, daar zijn we nog niet aan toe.
A najbardziej zapewne chcielibyście móc przeanalizować coś, od czego jesteśmy dość daleko.

Voeg er " bewust " aan toe.
Dodaj " rzekomo ".

Daar voegde ik er nu nog een aan toe: de intentie tot eenheid.
Teraz dodałem jeszcze jedno: zaplanuj zgodność.

Minister van Binnenlandse Zaken Jambon voegde daar aan toe:
Minister Spraw Wewnętrznych Jambon dodał: