aan zijn lot overlaten oor Pools
aan zijn lot overlaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
opuścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ik kan hem niet aan zijn lot overlaten.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayla kon het gewonde dier niet aan zijn lot overlaten.
Przykro mi z powodu ojcaLiterature Literature
We kunnen hem niet aan zijn lot overlaten.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zou een arbeider dan loyaal moeten zijn aan een landheer die hem aan zijn lot overlaat?’
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Je kon een zieke niet aan zijn lot overlaten... en wat kon je doen zonder dienstmeisje?
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Als je een boom zo’n vijftienhonderd jaar aan zijn lot overlaat, groeit hij gewoon door.
Masz długopis?Literature Literature
Ik kan hem niet aan zijn lot overlaten.
O co chodzi kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We kunnen niet naar Azura gaan en hem aan zijn lot overlaten.’
Pełnia cierpieniaLiterature Literature
Dit alles mag echter niet betekenen dat de internationale gemeenschap Afghanistan aan zijn lot overlaat.
Nic w ostatnich # miesiącachEuroparl8 Europarl8
Dwight aan zijn lot overlaten?
Zostań ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een man moet je nooit te lang aan zijn lot overlaten.’
Jak na policzku McCarthy' egoLiterature Literature
Maar ze kon niet opstaan en hem aan zijn lot overlaten.
Chcesz powiedzieć, że to Lauren Kyte rozbiła nasz samochód?Literature Literature
En moeten we hem nu in de herfst van zijn leven aan zijn lot overlaten?
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Hoe konden mensen een kind op de wereld zetten en het vervolgens volledig aan zijn lot overlaten?
Po co do tego wracamy?Literature Literature
'Daar is niet genoeg water voor tenzij we het postkantoor aan zijn lot overlaten,' zei Johannes Ilfa.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneLiterature Literature
Kon ze Tar Valon aan zijn lot overlaten, en de Toren en het Licht wist hoeveel duizenden mensen?
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
En Logan kon een voortvluchtige pedofiel natuurlijk onmogelijk aan zijn lot overlaten.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
Ik zou mijn broer nooit aan zijn lot overlaten.’
Pewnie, ale Liv jestLiterature Literature
‘We kunnen Tarquin niet aan zijn lot overlaten,’ zei ik.
I musimy mówić to sięLiterature Literature
Ik wil hem niet aan zijn lot overlaten.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Zeg je nu dat we hem daarbuiten aan zijn lot overlaten?
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Kazachen deinsden achteruit, maar wilden de man niet aan zijn lot overlaten.
Też chciałem być weterynarzemLiterature Literature
Tarquinius zat nog in het Mithraeum en ze konden hem niet aan zijn lot overlaten.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąLiterature Literature
Maar het is niet goed dat je Henri zo vaak aan zijn lot overlaat.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Er was een reden dat hij hem had gevonden en hij mocht hem niet aan zijn lot overlaten.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!Literature Literature
87 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.