onderhandse aanbesteding
zamówienia z wolnej ręki
Aanbesteding oor Pools
Aanbesteding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Przetarg
de aanbesteding kan plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten
Przetarg odbędzie się nawet jeżeli dopuszczony zostanie tylko jeden wnioskodawca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aanbesteding
nl
een kans om uitgekozen te worden voor een werk of levering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
umowa
Het programma voor verkeersveiligheid is gestart met de aanbesteding van het onderdeel projectbeheer.
Uruchomiono program bezpieczeństwa ruchu drogowego oraz zawarto umowę na zarządzanie projektem.
kontrakt
Janek probeerde zijn zaken uit te breiden naar prostitutie en aanbestedingen.
Chciał rozszerzyć działalność o prostytucję, haracze i miejskie kontrakty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich niet in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćnot-set not-set
Derhalve moeten aanbestedende diensten als gunningscriteria de "economisch meest voordelige inschrijving" of de "laagste prijs" kunnen toepassen, waarbij zij in het laatste geval dienen te verwijzen naar passende kwaliteitsnormen door gebruik te maken van technische specificaties of voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht.
Inne wydatki na zarządzanienot-set not-set
De mogelijkheid deze procedure toe te passen wordt reeds bij de uitschrijving van de aanbesteding van het eerste deel vermeld, en het totale voor de volgende werken of diensten geraamde bedrag wordt door de aanbestedende diensten voor de toepassing van artikel 7, in aanmerking genomen.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeEurLex-2 EurLex-2
- het aantal en de waarde van de door elke aanbestedende dienst geplaatste opdrachten waarvan de waarde hoger is dan de drempel, zo mogelijk onderverdeeld naar procedure, categorie van producten volgens de in artikel 9, lid 1, bedoelde nomenclatuur en nationaliteit van de leverancier aan wie de opdracht is gegund, en, in geval van gunning via onderhandelingen, onderverdeeld overeenkomstig artikel 6, onder opgave van het aantal en de waarde van de aan elke lidstaat en aan derde landen gegunde opdrachten;
Cały naród na ciebie patrzyEurLex-2 EurLex-2
Vorig jaar heeft de Commissie enkele positieve initiatieven genomen, zoals de nieuwe Energy Star-regeling, waarvan de normen inmiddels verplicht moeten worden toegepast op openbare aanbestedingen voor kantoormateriaal; het Groenboek over stedelijke mobiliteit, dat onder meer subsidiemaatregelen voor energie-efficiënte voertuigen voorstelt; het derde energiepakket, dat de nationale regelgevers verdergaande bevoegdheden geeft op het gebied van energie-efficiëntie; het strategisch plan voor energietechnologieën en de regelgeving inzake de uitstoot van nieuwe personenauto's.
Cosette cały czas rośnie. "EurLex-2 EurLex-2
AANBESTEDENDE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN LUCHTHAVENFACILITEITEN: -.”
Nie zadaję się z idiotamiEurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende dienst of de infrastructuurbeheerder moet waar van toepassing elk op een kunstwerk betrekking hebbend dossier vergezeld doen gaan van documenten waaruit blijkt dat de vrije doorsnede van de betrokken kunstwerken voldoet aan de eisen van de in punt #.# genoemde CEN-norm voor het element
Formować linię chłopcy!Formować linię!eurlex eurlex
Bij het streven naar de beste prijs-kwaliteitsverhouding moeten de aanbestedende instanties bepalen welke economische en kwalitatieve criteria in verband met het voorwerp van het contract zij zullen aanleggen om te bepalen welke inschrijving vanuit hun oogpunt de economisch meest voordelige is.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEurLex-2 EurLex-2
-geüpdatete formules voor groene, sociale en innovatieve aanbestedingen te bevorderen.
To się nie dzieje tak po prostuEurlex2019 Eurlex2019
Het uitschrijven van oproepen tot het indienen van voorstellen of aanbestedingen kan eveneens voor financiering in aanmerking komen voordat de beheersbevoegdheden zijn toegekend, doch na 1 januari 2007, indien de initiële toekenning van beheersbevoegdheden wordt verricht binnen de termijn die is vastgesteld in een voorbehoudsclausule die in de betrokken activiteiten, oproepen of aanbestedingsberichten is opgenomen en, behalve voor de afdeling plattelandsontwikkeling, mits de betrokken documenten tevoren door de Commissie zijn goedgekeurd.
Audrey, dziękuję że przyszłaśEurLex-2 EurLex-2
Geldigheid van de aanbesteding: Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, punt d), eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze aanbesteding slechts geldig indien geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 2.12.2005 een programma heeft ingediend om deze verbinding met ingang van 2.1.2006 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbare dienstverlening, zonder daarvoor een financiële compensatie te ontvangen.
Do której szkoły chodzisz?EurLex-2 EurLex-2
In de regelgeving voor aanbestedingen zou meer aandacht moeten worden besteed aan het uitgangspunt dat een aanbestedende dienst "waar voor zijn geld" moet krijgen.
Przekleństwo idealnej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Afdeling 2 - Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn
kontrakt na przewozy zawarty między Sernam i SNCF (Dyrekcja Taboru KolejowegoEurLex-2 EurLex-2
Elke aanbesteding moet gebeuren volgens de in de lidstaten opgestelde nationale regels voor aanbestedingen
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaoj4 oj4
Deze op de aanbestedende dienst rustende verplichting tot transparantie houdt in, dat aan elke potentiële inschrijver een passende mate van openbaarheid wordt gegarandeerd, zodat de dienstenmarkt voor mededinging wordt geopend en de aanbestedingsprocedures op onpartijdigheid kunnen worden getoetst[18].
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de door de aanbestedende dienst gekozen aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de EG-keuring niet op de in punt 5 bepaalde wijze toezicht uitoefent op alle relevante kwaliteitsborgingssystemen, dient zij het toezicht te coördineren van alle andere aangemelde instanties die voor dat toezicht verantwoordelijk zijn, teneinde:
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćEurLex-2 EurLex-2
64 Daaruit volgt dat een ondernemer voor de door de aanbestedende dienst vereiste ervaring geen beroep mag doen op de door de andere leden van een combinatie van ondernemingen verrichte prestatie waaraan hij niet daadwerkelijk en concreet heeft deelgenomen.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alleen situaties van objectieve exclusiviteit kunnen het gebruik van de procedure van gunning via onderhandelingen zonder oproep tot mededinging rechtvaardigen, wanneer deze situatie van exclusiviteit niet door de aanbestedende dienst zelf is gecreëerd met het oog op de toekomstige aanbestedingsprocedure en wanneer er geen passende substituten beschikbaar zijn, hetgeen grondig moet worden onderzocht.
Solomonie, nie, to pułapka!EurLex-2 EurLex-2
De begunstigde beslist op eigen verantwoordelijkheid en, als voor de aanwijzing een aanbestedingscontract moet worden gegund, overeenkomstig de toepasselijke Unie- en nationale regels inzake openbare aanbestedingen over deze aanwijzing;
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychEurLex-2 EurLex-2
De aanbestedende dienst, indien van toepassing, en de hoofdaannemers dienen gedurende tien jaar gerekend vanaf de datum waarop het laatste subsysteem is geproduceerd de volgende documenten ter beschikking van de nationale overheid te houden:
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is verplicht de communautaire voorschriften inzake de plaatsing van opdrachten in acht te nemen wanneer zij de functie van aanbestedende dienst uitoefent voor de uitvoering van de humanitaire hulp en de spoedhulp in het kader van de ACS-EG-overeenkomst of het LGO-besluit.
Tam, gdzie jest pana gabinet?EurLex-2 EurLex-2
Uitgaande van de hypothese dat de helft wordt afgewezen op grond van problemen met de regelmatigheid, kan uit de praktijk worden afgeleid dat met een voorafgaande controle op het systeem van aanbestedingen de foutenmarge kan verlagen van 10% à 30% naar minder dan 2%.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeEurLex-2 EurLex-2
5 – De nieuwe aanbestedingsrichtlijnen leggen de aanbestedende diensten uitdrukkelijk een verplichting tot transparantie op.
Masz tu pieluchęEurLex-2 EurLex-2
De verlaging van de begroting voor oproepen tot het indienen van voorstellen en de grotere nadruk op aanbestedingen en andere financieringsmechanismen, zoals gezamenlijke acties en operationele subsidies, zijn bedoeld om de doelmatigheid en de meerwaarde van de gefinancierde acties te maximaliseren en ervoor te zorgen dat de financiële middelen directer voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma worden ingezet.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyEurLex-2 EurLex-2
Zo nodig vermelden of de aanbesteding bestemd is voor beschutte werkplaatsen dan wel of de uitvoering ervan in het kader van programma's voor dergelijke werkplaatsen plaatsvindt.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.