Aanbetaling oor Pools
Aanbetaling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Zadatek
Een paar weken later werd het gehele bedrag van de aanbetaling naar hun bankrekening overgemaakt.
Kilka tygodni później pełna kwota zadatku wpłynęła na ich konto bankowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aanbetaling
nl
een eerste betaling bij het kopen van iets op afbetaling of in termijnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zaliczka
nl
een eerste betaling bij het kopen van iets op afbetaling of in termijnen
Pap gaf jou hetzelfde bedrag voor de aanbetaling.
Tata dał ci tyle samo pieniędzy na twoją zaliczkę.
przedpłata
zadatek
Een paar weken later werd het gehele bedrag van de aanbetaling naar hun bankrekening overgemaakt.
Kilka tygodni później pełna kwota zadatku wpłynęła na ich konto bankowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Over de door de Société thermale in casu gehouden aanbetalingen diende bijgevolg btw te worden betaald.
Jutro rzucę na to okiemEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast had ik een aanbetaling moeten doen op Jimmy’s beugel.
Jerry NoblockLiterature Literature
Gelukkig kregen we de aanbetaling terug en nu zijn we...
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit betekent dat de contragaranties in verband met aanbetalingen van ISAP vóór eind juni # zijn verstrekt
Nie widziałem Cię od tygodniaoj4 oj4
Een aanbetaling bij het begin van de operationele programma's zou een geregelde kasstroom mogelijk maken en de betalingen aan de begunstigden bij de uitvoering van het operationele programma vergemakkelijken
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościoj4 oj4
— de rekening wordt louter gefinancierd met een aanbetaling, waarborgsom, deposito van een bedrag nodig om een verplichting zeker te stellen die rechtstreeks verband houdt met de transactie, of een soortgelijke betaling, of wordt gefinancierd met Financiële Activa, gestort op de rekening in verband met de verkoop, ruil, of leasing van het goed;
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem Goeringaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij heeft ze niet gehouden als aanbetaling voor de hoofddienst, die zij niet meer hoefde te verrichten voor de klanten die hun reservering hebben geannuleerd.
Może na piwko u JohnaEurLex-2 EurLex-2
zij kunnen van hun cliënten een deposito verlangen als aanbetaling voor de emissierechten
Panno Ferreiraoj4 oj4
‘Ik heb hem duizend gulden gegeven als aanbetaling voor zijn dierbare suiker.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Om die redenen wordt het verbod van alle aanbetalingen gedurende de terugtredingstermijn gehandhaafd.
Wielkość wymaga poświęceńEurLex-2 EurLex-2
Misschien was het een aanbetaling.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deelnemers eisen van de afnemers van de goederen en diensten waarvoor overheidssteun wordt verleend, dat deze vóór of op de aanvangsdatum van het krediet, zoals gedefinieerd in bijlage XV, een aanbetaling van ten minste 15 % van de waarde van het exportcontract verrichten.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od Stroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In vier jaar tijds spaarde hij genoeg geld om een eerste aanbetaling op een eigen drogisterij te kunnen doen.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąLiterature Literature
Dit geldt voor de voorwaarden waaronder verzoekster de handelingsvrijheid van die agenten heeft beperkt door hun voor te schrijven dat zij van communautaire klanten een aanbetaling van 15 % dienen te verlangen en door hen te verplichten, nieuwe auto’s zoveel mogelijk alleen aan klanten in hun eigen rayon te leveren en interne mededinging te vermijden.
Daj mi z nimi pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Aanbetaling (percentage van de totale waarde van de gesteunde contracten)
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "EurLex-2 EurLex-2
Zijn lab is aangesloten bij de National University, wat betekent dat het publiekelijk wordt gefinancierd, en toch deed Dr Moller onlangs een aanbetaling op een woning aan de Geirangerfjord, dat ooit eigendom was van de Noorse koninklijke familie.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maandag Een aanbetaling van 50% ontvangen voor een klus: 2.000 euro
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLDS LDS
Omdat je ons geld wel aanneemt voor schoolgeld en de aanbetaling op het...
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar ouders waren bijgesprongen om de aanbetaling te doen, en hadden er nog iets extra’s bij gedaan voor meubilair.
Potem podkradł się do lodówkiLiterature Literature
Parallel daaraan zal, wanneer de klant niet heeft geannuleerd, het als aanbetaling vooruitbetaalde bedrag gewoon worden afgetrokken van het door de klant verschuldigde totaalbedrag en niet langer zelfstandig zijn ten opzichte van dat bedrag.
Zrobisz to, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Vanuit fiscaal oogpunt wordt BTW gezien als een transitorische post bij de producenten, zodat de aftrekbare BTW die een producent op zijn aankopen moet betalen, geen deel uitmaakt van de door de producent berekende werkelijke kosten en alleen mag worden beschouwd als een aanbetaling van de BTW die de producent over zijn eigen omzet moet berekenen, waarna hij alleen het verschil nog aan de belasting hoeft af te dragen.
Nie lubisz tego?EurLex-2 EurLex-2
‘Ik had een aanbetaling kunnen doe voor dat huis in Nutley!
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Literature Literature
U doet een aanbetaling van de helft van het bedrag.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
Zij merkt op dat, ook wanneer dergelijke aanbetalingen uit economisch oogpunt in bepaalde gevallen zinvol kunnen zijn, een dergelijke instructie voor binnenlandse transacties niet bestaat, hoewel ook hier in individuele gevallen vergelijkbare belangen kunnen bestaan.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.