aanbevolen artikel oor Pools
aanbevolen artikel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
polecany artykuł
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opmerkingen over het aanbevolen artikel 4 ter
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąEurLex-2 EurLex-2
Opmerkingen over het aanbevolen artikel 1 bis
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!EurLex-2 EurLex-2
Opmerkingen over het aanbevolen artikel 4 quater
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Het aanbevolen artikel 1 bis, lid 1, zou het toepassingsgebied van de sanctieverordening van de Raad bepalen.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEurLex-2 EurLex-2
Opmerkingen over het aanbevolen artikel 4 bis
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyEurLex-2 EurLex-2
Om deze redenen wordt aanbevolen artikel # (inzake schermen) af te schaffen
jakość i bezpieczeństwo żywnościoj4 oj4
Om deze redenen wordt aanbevolen artikel 5 (inzake schermen) af te schaffen.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Het doel van het aanbevolen artikel 4 ter is de besluitvormingsprocedure in het kader van toezicht vast te stellen.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.EurLex-2 EurLex-2
Het aanbevolen artikel 4 quater, lid 4, regelt de termijnen om betaling af te dwingen of ter handhaving van betalingstermijnen en -voorwaarden.
Byłeś tam, JackEurLex-2 EurLex-2
Het aanbevolen artikel 4 quater stelt bepaalde termijnen vast voor de oplegging van administratieve boeten door de ECB bij de uitoefening van haar toezichtstaken.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEurLex-2 EurLex-2
Het aanbevolen artikel zou van toepassing zijn in geval van inbreuken op rechtstreeks toepasselijk Unierecht en op schendingen van verordeningen en besluiten van de ECB.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de administratieve belasting voor de lidstaten tot een minimum te beperken, zou aan de lidstaten moeten worden aanbevolen artikel # van het EG-Verdrag over te nemen in nieuwe paspoorten die na # juli # worden afgegeven
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychoj4 oj4
Daarom wordt aanbevolen artikel #, lid # ter, van het voorstel te wijzigingen als volgt: Persoonlijke gegevens worden uitsluitend verwerkt indien verwerking noodzakelijk is voor het specifieke doel waarvoor ITS worden gebruikt en op een passende rechtsgrondslag
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaoj4 oj4
Daarom wordt aanbevolen artikel #, lid #, te wijzigen als volgt: en dat zij niet mogen worden gebruikt voor andere doeleinden dan degene waarvoor zij zijn verzameld en op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kioj4 oj4
f) wijzigingen van dit Verdrag aanbevolen overeenkomstig artikel 16;
WnioskodawcaEurLex-2 EurLex-2
Daarom wordt aanbevolen artikel 6, lid 1 ter, van het voorstel te wijzigingen als volgt: „Persoonlijke gegevens worden uitsluitend verwerkt indien verwerking noodzakelijk is voor het specifieke doel waarvoor ITS worden gebruikt en op een passende rechtsgrondslag.” ;
To pestki słonecznikaEurLex-2 EurLex-2
Daarom wordt aanbevolen artikel 6, lid 2, te wijzigen als volgt: „en dat zij niet mogen worden gebruikt voor andere doeleinden dan degene waarvoor zij zijn verzameld en op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden”;
Tak, tak, tak... pierdolenieEurLex-2 EurLex-2
Teneinde de administratieve belasting voor de lidstaten tot een minimum te beperken, zou aan de lidstaten moeten worden aanbevolen artikel 20 van het EG-Verdrag over te nemen in nieuwe paspoorten die na 1 juli 2009 worden afgegeven.
Albo mieszka w Chicago, albo dość blisko, by dotrzeć tam samochodem... w ciągu sześciu godzinEurLex-2 EurLex-2
Het aanbevolen artikel 4 bis, lid 1, zou specifieke regels creëren ten aanzien van de bovengrenzen van sancties die door de ECB kunnen worden opgelegd in geval van schendingen van verordeningen en besluiten van de ECB bij de uitoefening van haar toezichtstaken.
I co jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
Aan deze bedenkingen wordt tegemoet gekomen door te voorzien in een aanbevolen nieuw artikel 26 en in een langere termijn in artikel 43, lid 2.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłEurLex-2 EurLex-2
Het aanbevolen artikel 4 bis, lid 2, geeft een definitie van jaaromzet die niet overeenstemt met de definities in de artikelen 18, lid 1, van de GTM-verordening en artikel 67, lid 2, onder e), van CRD IV die gelden voor het opleggen van administratieve geldboeten wegens de schending van rechtstreeks toepasselijk Unierecht.
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
Zo gaat de Commissie bij de goedkeuring van oenologische procedés uit van de door de OIV aanbevolen procedés (artikel 120 septies van de integrale-GMO-verordening).
Byłeś u lekarza?EurLex-2 EurLex-2
Wat de bekendmaking van administratieve geldboeten en sancties betreft zou het aanbevolen artikel 1 bis, lid 3, bepalen dat de ECB ieder besluit kan publiceren tot oplegging van administratieve geldboeten wegens inbreuken op rechtstreeks toepasselijk Unierecht en sancties wegens inbreuken op verordeningen of besluiten van de ECB, zowel in als buiten het kader van toezicht.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurLex-2 EurLex-2
Daarom wordt voor artikel 5, lid 3 onder a) dezelfde tekst aanbevolen als voor artikel 5, lid 2 onder a) van de ontwerp-Richtlijn.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurLex-2 EurLex-2
Aanbevolen wordt artikel 6, lid 2, af te schaffen, zodat abonnee en CRS-aanbieder over de opzegtermijn in alle vrijheid afspraken kunnen maken. Regulering is hier niet nodig.
To tylko trupEurLex-2 EurLex-2
1110 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.