aanbesteding bij inschrijving oor Pools
aanbesteding bij inschrijving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zaproszenie do składania ofert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH;
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurLex-2 EurLex-2
276. het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI;
PrzezInternetEurLex-2 EurLex-2
(b) het organiseren van de aanbestedingen bij inschrijving die nodig zijn voor de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI ;
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg is het contract in kwestie niet het voorwerp geweest van een aanbesteding bij inschrijving, aangezien de Oostenrijkse wetgeving dit niet verplicht stelt voor eigenwirtschaftlich geëxploiteerde lijnen
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaoj4 oj4
Bijgevolg is het contract in kwestie niet het voorwerp geweest van een aanbesteding bij inschrijving, aangezien de Oostenrijkse wetgeving dit niet verplicht stelt voor „eigenwirtschaftlich” geëxploiteerde lijnen.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje siędo nas, to otrzymuje się parę gadżetówEurLex-2 EurLex-2
In de sector busvervoer, die lange tijd gedomineerd werd door monopolies en de gunning van opdrachten zonder aanbesteding bij inschrijving, is niet iedere op de markt actieve onderneming noodzakelijkerwijs een goed beheerde onderneming.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?EurLex-2 EurLex-2
„Overheidsopdrachten — Richtlijn 2004/18/EG — Gunning van opdrachten — Niet-openbare aanbesteding — Beoordeling van inschrijving — Verzoeken van aanbestedende dienst om nadere toelichting bij inschrijving — Voorwaarden”
PrzeciwwskazaniaEurLex-2 EurLex-2
(Overheidsopdrachten - Richtlijn 2004/18/EG - Gunning van opdrachten - Niet-openbare aanbesteding - Beoordeling van inschrijving - Verzoeken van aanbestedende dienst om nadere toelichting bij inschrijving - Voorwaarden)
Badania CzęstoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden, en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweert dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het in het gegeven geval raadzaam is die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens met zekerheid geconcludeerd kan worden dat Postbus geen overcompensatie ontvangt.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meent evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden, en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweert dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het in het gegeven geval raadzaam is die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens met zekerheid geconcludeerd kan worden dat Postbus geen overcompensatie ontvangt
Tylko minutę?oj4 oj4
Toch was de Commissie in dit geval van mening dat, gezien het feit dat er geen sprake was geweest van een aanbesteding bij inschrijving en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweerde dat Postbus een overcompensatie ontvangt, het raadzaam was die concurrent en alle belanghebbende derden de kans te geven zich over de methoden van kostencontrole door Oostenrijk uit te spreken alvorens zij met zekerheid kan concluderen dat Postbus geen overcompensatie ontvangt.
Obstaw wyjściaEurLex-2 EurLex-2
De Commissie meende evenwel dat gezien het feit dat er geen aanbesteding bij inschrijving heeft plaatsgevonden en een rechtstreekse concurrent van Postbus beweerde dat Postbus een overcompensatie ontving, de betreffende concurrent en alle belanghebbende derden de kans diende te worden gegeven zich uit te spreken over de door Oostenrijk gebruikte methoden om de kosten te controleren en overcompensatie te vermijden, alvorens een definitief standpunt in te nemen over de vraag of Postbus al dan niet overcompensatie heeft ontvangen.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Miałem wielu dobrych pomocnikówEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen die een financiële bijdrage leveren aan de missie, mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnotyoj4 oj4
Onderdanen van de landen van de westelijke Balkan mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?EurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen;
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van landen uit de regio West-Balkan of van bijdragende derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Do dekorowania wozuEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van deelnemende derde staten en van buurlanden mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Możenigdy nie dojdą do miastaEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!oj4 oj4
Onderdanen van het gastland en zijn buurlanden mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen
Puść się, zanim złożysz przysięgęoj4 oj4
Onderdanen van derde staten mogen inschrijven bij aanbestedingen.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieEurLex-2 EurLex-2
Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aanbestedingen
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!oj4 oj4
987 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.