architecturaal erfgoed oor Pools
architecturaal erfgoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dziedzictwo architektoniczne
instandhouding van het architecturale erfgoed van Andorra en het Pyreneeëngebied, en restauratie van monumenten en sites;
ochronę andorskiego i pirenejskiego dziedzictwa architektonicznego i renowację zabytków,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- instandhouding van het architecturale erfgoed van Andorra en het Pyreneeëngebied, en restauratie van monumenten en sites;
Festus, organizujemy konkurencję sportowąEurLex-2 EurLex-2
het historische en architecturale erfgoed en het milieuerfgoed van landbouwkundige waarde te herstellen
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćoj4 oj4
- instandhouding van het architecturale erfgoed van Andorra en het Pyreneeëngebied, en restauratie van monumenten en sites,
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiEurLex-2 EurLex-2
Het is immers in ons aller belang ons architecturale erfgoed te bewaren, nietwaar?
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
instandhouding van het architecturale erfgoed van Andorra en het Pyreneeëngebied, en restauratie van monumenten en sites;
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiEurLex-2 EurLex-2
Derhalve zijn aansprakelijkheidsbepalingen naar hun aard ongeschikt om algemene belangen zoals veiligheid van gebouwen, architecturaal erfgoed of ecologie te beschermen.
Potraktuję to jako komplementEurlex2019 Eurlex2019
steun voor opleiding en capaciteitsopbouw voor centrale, regionale en locale bestuurders op het gebied van regionale en stadsplanning, architectuurbeheer en architecturaal erfgoed;
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!EurLex-2 EurLex-2
De schade aan het historische architecturale erfgoed van de stad is ook aanzienlijk, hetgeen ook gevolgen heeft voor de belangrijke toeristische sector in de regio.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Brooklyn is bekend om zijn culturele, sociale en etnische diversiteit, zijn specifieke kunststromingen, zijn wijken met een eigen karakter en om zijn unieke architecturale erfgoed.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniWikiMatrix WikiMatrix
de bescherming van het milieu in visserijgebieden zodat deze hun aantrekkelijkheid behouden, het rehabiliteren en ontwikkelen van kustdorpjes en -dorpen met visserijactiviteiten, en de bescherming en verbetering van het natuurlijke en architecturale erfgoed;
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
De steun is bestemd voor de verbetering van de toeristische infrastructuur van de regio Calabrië door het ontwikkelen van nieuwe verblijfsmogelijkheden van hoge kwaliteit met voorrang voor de opwaardering van het plaatselijk architecturaal erfgoed
Zaraz przyjdęoj4 oj4
f) de bescherming van het milieu in visserijgebieden zodat deze hun aantrekkelijkheid behouden, het rehabiliteren en ontwikkelen van kustdorpjes en -dorpen met visserijactiviteiten, en de bescherming en verbetering van het natuurlijke en architecturale erfgoed;
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
het beschermen van het milieu op zee, in meren en in kustgebieden om deze aantrekkelijk te houden, en het nieuw leven inblazen en ontwikkelen van kustdorpen, en het beschermen en benutten van natuurlijk en architecturaal erfgoed;
Jak mnie ukąsiszEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor de verbetering van de toeristische infrastructuur van de regio Calabrië door het ontwikkelen van nieuwe verblijfsmogelijkheden van hoge kwaliteit met voorrang voor de opwaardering van het plaatselijk architecturaal erfgoed.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
In dat verband wijst de Commissie erop dat de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de doelstellingen van de veiligheid van gebouwen, het behoud van architecturaal erfgoed en ecologisch bouwen niet heeft aangetoond hoe de twee scenario’s in de praktijk van elkaar zouden verschillen.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejEurlex2019 Eurlex2019
19 Het eerste hoger beroep betreft de stilzwijgende beslissing van de Soprindentenza per i beni ambientali e architettonici di Verona (directie van landschappelijk en architecturaal erfgoed van Verona) waarbij aan Mosconi de leiding van de werkzaamheden is geweigerd aan een gebouw van historisch-artistiek belang.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Dit wijnbouwgebied, met een lange geschiedenis van ontginning, wordt doorkruist door de Route des Vins en is bezaaid met wijnbouwkastelen, uitgestrekte domeinen van gevarieerd architecturaal erfgoed die naast erg kleine familiale bedrijven liggen wiens wijnbereidingsmethoden, afzet en bevordering versterkt worden door verschillende coöperatieve wijnkelders.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychEurlex2019 Eurlex2019
De EU-middelen dragen bij tot de diversificatie van economische activiteiten en aan de verbetering van de kwaliteit van het kustmilieu en daarmee tot het behoud en de schepping van werkgelegenheid. In dit verband wordt steun verleend aan ecotoerisme en aan de instandhouding van het natuurlijke en architecturale erfgoed.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurLex-2 EurLex-2
- het conserveren en restaureren van monumenten en plaatsen (architecturaal en cultureel erfgoed);
Chwyć za spustEurLex-2 EurLex-2
21. De bescherming van het culturele en immateriële erfgoed door middel van vernieuwing van stadscentra en met maximale inachtneming van het historische en architecturale erfgoed vormt een meerwaarde voor het imago, het prestige en de aantrekkingskracht van steden en bevordert de culturele diversiteit, die een belangrijke economische rol speelt in de ontwikkeling van de kenniseconomie en de creatieve industrie, terwijl ze tegelijkertijd de lokale ontwikkeling bevordert door vaak specifieke lokale werkgelegenheid met een hoge specialisatiegraad te ondersteunen.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Marktonderzoek, onderzoek en analyse, met name maar niet beperkt tot onroerend goed, duurzame energie en het behoud van onroerend goed, architecturaal, historisch en cultureel erfgoed
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?tmClass tmClass
Macau staat ook voor verschillende uitdagingen met betrekking tot de kwaliteit van de leefomgeving, met name wat betreft het behoud en het beheer van het architecturaal en cultureel erfgoed, de luchtkwaliteit, de waterkwaliteit, energiezuinigheid, afvalverwerking en strenge emissienormen voor voertuigen.
Dołożymy imEurLex-2 EurLex-2
wijst erop dat de culturele en de creatieve sector bijdragen tot het behoud en de verbetering van Europa's onmetelijke culturele, historische en architecturale erfgoed; benadrukt het belang van mobiel cultureel erfgoed, dat wil zeggen kunstvoorwerpen die in de loop van de geschiedenis en tot op heden door de menselijke creativiteit tot stand zijn gebracht; benadrukt dat de CCS belangrijk zijn voor de ontwikkeling van het toerisme in de EU en van groot belang zijn voor toeristen uit zowel EU-landen als derde landen; is gezien deze toegevoegde waarde van mening dat er in de volgende EU-begroting en in de nationale en regionale programma's voor de periode 2014-2020 aanzienlijke steun moet worden voorzien voor de CCS, die immers belangrijke economische mogelijkheden scheppen;
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.