dammen oor Pools
dammen
nl
het damspel spelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
warcaby
nl
een bordspel
Er is niet veel te doen behalve motorrijden en dammen met de lokale bevolking.
Nie ma tam wiele do roboty poza jeżdżeniem na skuterach i graniem w warcaby z tubylcami.
grać w warcaby
nl
het damspel spelen
Er is niet veel te doen behalve motorrijden en dammen met de lokale bevolking.
Nie ma tam wiele do roboty poza jeżdżeniem na skuterach i graniem w warcaby z tubylcami.
Warcaby
nl
bordspel
Er is niet veel te doen behalve motorrijden en dammen met de lokale bevolking.
Nie ma tam wiele do roboty poza jeżdżeniem na skuterach i graniem w warcaby z tubylcami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In oktober 2009 stond hij bovenaan op een zwarte lijst van wapenhandelaars, door de Jemenitische regering gepubliceerd om de toevloed van wapens in te dammen; het land telde naar verluidt al meer wapens dan inwoners.
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Om te zorgen voor een efficiënt en aantrekkelijk openbaar vervoer en om de overlast in stedelijke gebieden van het autoverkeer en het wegtransport terug te dringen moeten het ruimtelijkeordeningsbeleid en de verkeersplanning worden geïntegreerd, waarbij het doel is het verkeer in te dammen en het gebruik van milieuvriendelijk vervoersmiddelen te stimuleren.
Zgadza się, olbrzymEurLex-2 EurLex-2
Voor andere rookloze tabaksproducten die niet voor de massamarkt bestemd zijn, wordt een strenge regeling inzake etikettering en ingrediënten geacht te volstaan om een groei van de markt die verder gaat dan het traditionele gebruik in te dammen.
Ale za to ogon podobnynot-set not-set
g) infrastructuurvoorziening, waaronder elektriciteitsnet, wegen en andere transportvoorzieningen, markten en haveninstallaties, watervoorziening, dammen en waterafvoer, en de infrastructuur voor milieubeschermingsprogramma's.
Chce pan frustracji?EurLex-2 EurLex-2
Hij is verder van mening dat een homogene toepassing van het acquis communautaire er vooral toe zou bijdragen de secundaire bewegingen tussen de lidstaten in te dammen, een verschijnsel dat aanhoudend reden is tot zorg.
Mówił o jakimś... czynnikunot-set not-set
Het is daarom van groot belang dat er een netwerk wordt opgericht om de lidstaten te ondersteunen bij de uitvoering en om het gevaar van uiteenlopende interpretaties in te dammen.
Jakie było twoje dzieciństwo?Eurlex2019 Eurlex2019
roept de ACS-landen op om op regionaal niveau afspraken te maken over het beheer van rivierbeddingen, gecoördineerde maatregelen te nemen tegen onjuist gebruik van water, de bouw van dammen, overbevissing, verontreiniging, kunstmestgebruik en beheersing van algengroei of binnendringende soorten
Wolne żartyoj4 oj4
Voortbouwend op de lessen die zijn getrokken uit de doorlichting van de kwaliteit van de activa en de stresstest worden verdere krachtige maatregelen ter verbetering van governance en toezicht voor alle banken en met name de banken die in handen van de staat blijven, gewaarborgd door een versterking van het risicobeheer, een verbetering van processen voor de goedkeuring van kredieten en een verbetering van de kwaliteit en beschikbaarheid van gegevens, met het oogmerk het aantal noodlijdende leningen te verminderen en toekomstige risico's in te dammen.
Teraz Bombay... mija linię środkowąEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de in het beschermingsgebied overeenkomstig deze richtlijn toe te passen maatregelen kunnen de lidstaten aanvullende nationale maatregelen vaststellen die nodig en nuttig worden geacht om het mond- en klauwzeervirus in te dammen, met inachtneming van de specifieke epizoötiologische, zoötechnische, commerciële en sociale situatie in het getroffen gebied.
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Poorten en muren... dammen en barrières.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze struikelde over de steile trap die vanaf de bioscoop naar de Kottbusser Damm liep; hij moest haar ondersteunen.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!Literature Literature
42.91.1 | Kust- en havenwerken, dammen, sluizen en dergelijke hydromechanische werken |
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!EurLex-2 EurLex-2
De Australische krant The Sydney Morning Herald berichtte dat een groeiend aantal invloedrijke katholieken betoogt dat „beëindiging van het gedwongen celibaat ertoe zou bijdragen het verlies aan priesters in te dammen”.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąjw2019 jw2019
een basisinkomensteunmaatregel voor zelfstandigen, landbouwers en religieuzen, waarin wordt voorzien door artikel 34 van de “wet tot vaststelling van de interventiemaatregelen om de COVID‐19-epidemie in te dammen en de gevolgen ervan voor de burgers en de economie te verzachten”.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEuroParl2021 EuroParl2021
Ik wil wel'n potje dammen.
Nie mam nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Westen heeft uit vrees voor het islamitische extremisme lange tijd de voorkeur gegeven aan een beleid dat erop gericht was het fenomeen in te dammen in plaats van gesprekspartners te zoeken met dezelfde idealen die pleiten voor een maatschappij die politiek georganiseerd is op basis van democratie, vrijheid en de rechtsstaat.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie moet actie ondernemen om deze invloed in te dammen.
Obiekt namierzonyEuroparl8 Europarl8
Betreft: Dammen in de rivier de Coruh (Noordoost-Turks Koerdistan)
Co się stało?- Ma jakiś atakEurLex-2 EurLex-2
De uitbraak van COVID-19 heeft geleid tot een sterke terugval van het luchtverkeer door een sterke daling van de vraag en rechtstreekse maatregelen van de lidstaten en derde landen om de uitbraak in te dammen.
Kraj pochodzeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Nicolás vond het jonge meisje in bed, met een verkleurde sjaal om, ze zat te dammen met haar broertje Miguel.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Ik voel me als een bever die probeert de Atlantische Oceaan in te dammen.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Kan er ook maar iets worden gedaan om het drugsprobleem in te dammen?
Ale nie możemy niczego palić na chaciejw2019 jw2019
De wereld waarin ik werk draait om ontwerpen van wegen, dammen, elektriciteitsvoorziening, die al 60 jaar niet meer herzien zijn.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemted2019 ted2019
Het is bekend dat dammen in riviermonden, met name vanwege fervent verzet van milieubeschermers en vissers, niet verder konden worden ontwikkeld.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.