erop volgen oor Pools
erop volgen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
następować
Spreuken kunnen aan een argument voorafgaan of erop volgen.
Przysłowie może poprzedzać jakiś argument lub następować po nim.
wynikać
Uit deze bepaling en de nadere toelichting erop volgt dat het criterium „verwacht belang” een voorwaarde is voor de regelmatigheid van het verzoek om inlichtingen.
Z powyższego przepisu oraz jego wyjaśnienia wynika, że poszanowanie normy „przewidywalnego związku” warunkuje prawidłowość wniosku o udzielenie informacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niet zozeer de oorlogen als wel de verdragen die erop volgen veranderen de loop van de geschiedenis.
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyLiterature Literature
Goeiendag, juffrouw Christie,’ liet hij erop volgen, met een buiginkje naar Malva.
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Op nadenkende toon liet Gigi erop volgen: Hoe gaat het eigenlijk met jou en Fred?
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
‘Ik prijs mezelf enorm gelukkig dat ik de oorlog op deze manier heb meegemaakt,’ liet hij erop volgen.
Czołem, Superboy!Literature Literature
Echte krankzinnigheid en gebrek aan schuldgevoel kunnen erop volgen, maar aan het begin staat altijd dat fatale ja.
Czy my się nie znamy?Literature Literature
'Zolang mijn tante Cordelia maar niet als onze chaperonne meekomt,' liet Susan Delgado erop volgen.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Die dag leerde ik de beginselen van tiende en de zegeningen die erop volgen.
Zabrali moje dzieckoLDS LDS
Nadenkend liet zij erop volgen: 'Randall beschouwde Blackie altijd zo'n beetje als zijn jongere broer.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLiterature Literature
Je leest ze, je kunt links erop volgen, maar dat is het wel zo'n beetje.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoQED QED
En misschien krijgen we die filmmensen ook te zien,' liet hij erop volgen.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuLiterature Literature
Waarmee kan de doop vergeleken worden, en wat moet erop volgen?
Tak jest, sirjw2019 jw2019
En jullie tweeën,’ liet ze erop volgen, met een strenge blik naar de Beardsleys, ‘verdwijnen naar buiten.’
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
Zachtjes liet ze erop volgen: ‘Een kamer met uitzicht, dat heb ik nou al mijn hele leven gewild.’
Miał wypadekLiterature Literature
Spreuken kunnen aan een argument voorafgaan of erop volgen.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli Budżetowejjw2019 jw2019
Zouden die erop volgen om alles weer te herstellen?
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
(b) Wanneer zal Jehovah „Egypte” een slag toebrengen, en welke genezing zal erop volgen?
Zaraz skopie komuś dupęjw2019 jw2019
Of gebeurtenissen die erop volgen en de waarheid verhullen?
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten wij dit vers nog eens lezen, te zamen met de verzen die erop volgen:
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyjw2019 jw2019
Mijn bazin is er niet en zij heeft ze aan niemand voor minder verkocht,’ liet ik erop volgen.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
Heel zakelijk liet hij erop volgen: 'Ze vertegenwoordigen op het ogenblik een marktwaarde van driekwart miljoen.'
O czym myślisz?Literature Literature
Wat zal erop volgen wanneer dat van de zijde van de natiën weerklinkt?
Zaczyna padaćjw2019 jw2019
En alle die erop volgen.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dat wil zeggen... ik bedoel... wanneer ik een nacht wil blijven, vanuit Tokyo,’ liet hij erop volgen.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuLiterature Literature
Dus jij wilt weg...’ zei ik, en toen niemand iets zei liet ik erop volgen: ‘Jij wilt hier weg?
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
653 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.