heteroseksueel oor Pools
heteroseksueel
nl
Sexueel aangetrokken tot leden van het andere geslacht.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
heteroseksualny
Veel heteroseksuele stelletjes nemen kinderen als hun relatie niet perfect is.
Wiele heteroseksualnych par ma dzieci, mimo, że ich związki nie są doskonałe.
hetero
Wij kunnen vrienden zijn met onze exen, zonder al die jaloezie zoals bij heteroseksuelen.
Możemy się przyjaźnić z byłymi bez tej zazdrości, która jest wśród hetero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toninho, jij bent een macho en een romantische, primitieve heteroseksueel.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Net zoals jij geprogrammeerd ben om heteroseksueel te zijn.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je weleens geprobeerd een heteroseksueel te zijn?
I zostanę tu na zawszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze willen hun leven veranderen, een heteroseksueel leven leiden.
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerder een beestachtige heteroseksueel met verkrachtersneigingen.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
Terwijl in dezelfde periode, met name wat betreft heteroseksueel contact, voor HIV-infecties de totale incidentie was afgenomen, was dit niet het geval bij mannen die seksuele relaties hadden met mannen.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurLex-2 EurLex-2
68 – Bij fallometrische tests wordt gefocust op de fysieke reactie van de betrokkene op pornografie waarbij het kan gaan om heteroseksueel en homoseksueel (mannelijk of vrouwelijk) materiaal.
Gliny.Co tu robią?EurLex-2 EurLex-2
Heteroseksueel?
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de mannen is het gemakkelijker, omdat ik niet anders dan heteroseksueel kan zijn.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejLiterature Literature
Bij het vaststellen van een besluit mag niet worden uitgegaan van de veronderstelling dat er „juiste” en „onjuiste” antwoorden zijn op de vragen van de vraagsteller – bijvoorbeeld dat een verzoeker niet geloofwaardig is indien blijkt dat hij geen angst ondervond toen hij zich ervan bewust werd dat hij homoseksueel en niet heteroseksueel was, of indien hij niets kan verklaren over politieke vraagstukken of bepaalde activiteiten die homoseksuelen betreffen.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
Bent u heteroseksueel?
sekund od terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrouw verklaart: „Het is duidelijk dat ik het verworven immunodeficiëntiesyndroom-virus heb opgelopen door heteroseksueel contact [vóór het huwelijk]. . . .
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobiejw2019 jw2019
Op Europees niveau is onlangs door het Europees Hof van Justitie een arrest gewezen naar aanleiding van een verzoek om een prejudiciële beslissing in verband met de vraag of een partner in een homoseksueel geregistreerd partnerschap op dezelfde wijze moet worden behandeld als een echtgenoot in een heteroseksueel huwelijk ten aanzien van het recht op een nabestaandenpensioen in het kader van een bedrijfspensioenregeling [6].
Nie mogłem wam powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Dan schrijf ik me in als heteroseksueel.
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de omstandigheid dat hij het risico kan vermijden door zich bij de invulling van zijn seksuele gerichtheid terughoudender op te stellen dan een heteroseksueel, dient in dit verband geen rekening te worden gehouden.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćEurLex-2 EurLex-2
Het was McNortons laatste poging om de brave heteroseksueel uit te hangen.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Hij bezocht bars, restaurants en danszalen waar hij zich niet als heteroseksueel hoefde voor te doen.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
Ik maak geen onderscheid tussen heteroseksueel spel en homoseksualiteit.’
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
Ze kon soms wijzen naar jongens waarvan ze dacht dat ze leuk waren op school, dus we namen gewoon aan, dat ze heteroseksueel was.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of je nou pacifistisch bent of een oorlogsstoker, homo- of heteroseksueel, atheïst of christen, een godslasteraar of vroom, Frans of Irakees, jihadistisch terreur doet niet aan discriminatie.
W złotko to mi owiń pałęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
0 ) Exclusief heteroseksueel.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de meeste gevallen wordt AIDS dus overgebracht door seksuele gemeenschap — homoseksueel of heteroseksueel.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłujw2019 jw2019
We hebben geen seks gehad.Maar.. ik voel alsof we andere zaken genoeg hebben gedaan dat een duidelijk heteroseksueel beeld doorgeeft aan de rest van de wereld
Nie, będzie rodzić!opensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben heteroseksueel.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit voelt behoorlijk heteroseksueel.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.