in de houder plaatsen oor Pools
in de houder plaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dokować
urządzenie dokujące
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vergat het terug in de houder te plaatsen.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gebruiker moet kunnen beschikken over een houder om de sonde in deze positie te kunnen plaatsen .
dokumentację technicznąEurLex-2 EurLex-2
10) De vergoeding die moet worden betaald in geval van een inbreuk op het kwekersrecht beoogt met andere woorden de houder van dat recht terug te plaatsen in de toestand zoals die vóór de schending bestond.
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
Ten einde de douaneautoriteiten in staat te stellen de regelmatigheid van de verrichtingen te controleren, dient de houder van de in artikel # bedoelde vergunning, zodra de goederen in de daartoe aangewezen plaatsen zijn aangekomen
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # reurlex eurlex
de status van toegelaten afzender, die de houder van de vergunning in staat stelt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen zonder die bij de douane aan te brengen;
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńnot-set not-set
· Krachtens de HASS-richtlijn moeten de houders van bronnen elke afgedankte bron nadat het gebruik ervan is beëindigd onverwijld terugzenden aan de leverancier, ze in een erkende installatie plaatsen of ze naar een andere gemachtigde houder brengen, tenzij dit anderszins is overeengekomen met de bevoegde autoriteit.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówEurLex-2 EurLex-2
a) de status van toegelaten afzender, die de houder van de vergunning in staat stelt om goederen onder de regeling Uniedouanevervoer te plaatsen zonder die bij de douane aan te brengen;
Tylko minutę?EurLex-2 EurLex-2
21) Dat komt met name door het gebruik van een bepaald lidwoord in de uitdrukking „houder van het merk” op de twee plaatsen waar die uitdrukking wordt gebruikt, wat erop lijkt te duiden dat het aangevraagde merk en het oudere merk in werkelijkheid uit hetzelfde teken bestaan.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEuroParl2021 EuroParl2021
Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen
Kick- Ass, przepraszam!oj4 oj4
c) de handtekening van de houder(s), met uitzondering van de vervoerder. Indien het gegevensbestand volledig operationeel is, als bedoeld in artikel 6, lid 3, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1760/2000, moet alleen de laatste houder zijn handtekening plaatsen;
Proszę.Nie rób tego. Puść jąEurLex-2 EurLex-2
Vak 13: Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
To się nie dzieje tak po prostuEurLex-2 EurLex-2
Vak 13 : Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]EurLex-2 EurLex-2
Vak 14: Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Vak 14 : Door het plaatsen van zijn handtekening in dit vak, aanvaardt de houder van het recht de voorwaarden van de verordening en zijn verplichtingen.
Jesteśy tylko przyjaciółmiEurLex-2 EurLex-2
“aangifte”: de handeling waarbij de houder of zijn vertegenwoordiger, in overeenstemming met de eTIR-specificaties, het voornemen kenbaar maakt om goederen onder de eTIR-regeling te plaatsen.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEuroParl2021 EuroParl2021
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.