sjiek oor Pools

sjiek

Schitterend in kleding of voorkomen.

voorbeelde

En ik wil je sjieke kunstshow financiëren, en van je houten wonderen sterren maken.
I chcę sponsorować twoją fantazyjną-szmantazyjną wystawę z twoimi drewnianymi cudeńkami.

Hij loofde Coolidge en de Republikeinen, in'n sjiek Bostons accent.
Wyrażał się z uwielbieniem o Coolidge i Partii Republikańskiej... mówiąc z akcentem typowym dla bostońskiej klasy wyższej.

Maar jij houdt van sjiek.
A ja zawsze wiedziałem, że jesteś świetną dziewczyną.

Ik ben op'n sjieke plek.
Cześć, jestem w wysokiej klasy placówce.

Je ziet eruit als een king-size waterbed in een sjiek hotel.
Jesteś jak królewskie łóżko wodne w luksusowym hotelu.

Maar ik heb deze sjieke trouw niet nodig.
Ale nie potrzebujemy tego wymyślnego wesela.

Erg sjiek.
Masz klasę.

Dat we sjiek kunnen drinken.
Będziemy pić z klasą.

Wat sjiek.
Cholera, niezłe!

Sjiek adres voor een moord.
Wymyślny adres na zabójstwo.

Jillian, Tony en ik gingen naar een sjiek kerstfeest bij een van hun vrienden.
Jillian, Tony i ja udaliśmy się na bożonarodzeniowe przyjęcie do domu jednego z przyjaciół rodziny.

Dat is sjiek, of niet soms?
Takie literki w środku dodają im klasy, czyż nie?

In die sjieke tent.
Tak, jestem w bajeranckiej restauracji.

Geen kaarten, dit is een sjieke tent.
Żadnych kart, Page.

Hij woont in die sjieke wijk.
Mieszka w wytwornej posiadłości w północnej części miasta.

Het is als een sjiek restaurant waar je kan blijven slapen.
To jak wykwintna restauracja, w której można spać.

Ik denk dat het omdat wij vastzitten met het idee Dat leer op één of andere manier sjiek is op een autostoel.
Chyba dlatego, że przyczepiliśmy się myśli, że skóra na siedzeniach to coś ekskluzywnego.

Ze is zo sjiek.
Ależ ona elegancka.

Zo'n jongen zonder geld, vreselijke thuissituatie, op een sjieke school.
Dzieciak bez pieniędzy, ze strasznym życiem rodzinnym, który utknął w liceum dla bogaczy.

Mijn regel is, als ik het moet koelen, dan is het sjiek.
Ja mam zasadę, że co z lodówki, to wyszukane.

Jullie regeringslieden wonen in sjieke wijken met louter Zweedse buren.
Panowie Ministrowie mieszkają na swoich zadbanych osiedlach, mają Panowie za sąsiadów tylko Szwedów.

En sjieke banen maken geen indruk op mensen.
A praca-marzenie nie imponuje ludziom.

Die Cal voor me had besteld in de sjieke restaurants waar we gingen eten toen ik bij hem en Kitty woonde in Candlewick.
Cal zamawiał je dla mnie w luksusowych restauracjach, kiedy mieszkałam z nim i Kitty w Candlewick.

Is dat een pepperspray aan je sjieke gereedschapsriem, Roxy?
Czy to nie pieprzowy spray w Twoim wypasionym pasku, Roxy?

Sjieke spullen, hoor.
Pierwsza klasa, stary.