teugen oor Pools

teugen

Soortgelyke frases

teug
łyk

voorbeelde

'Sta op, sombere Romein, en schenk je consul een teug wijn in!'
- Wstań, ponury Rzymianinie, i nalej swojemu konsulowi trochę wina!

Hij genoot met volle teugen van zijn wraak.
Rozkoszował się w pełni swoją zemstą.

Ik wil hier niet meer naar luisteren’, zei ik, waarop ik snel drie teugen van mijn wijn nam.
Nie chcę tego dłużej słuchać - powiedziałam i wypiłam szybko trzy łyki wina.

Ik ga jullie allebei doodmaken, en daar zal ik met volle teugen van genieten.’
Zamierzam wykończyć was oboje i będę się tym rozkoszował.

Ze is gekomen met haar broer, die het generaalsuniform van de luchtmacht draagt en een teug neemt uit een heupfles.
Stoi obok brata, który ma na sobie mundur generała lotnictwa i popija z piersiówki.

Ik neem een teug whisky en sla een zelfhulpboek open, Als ’t kwaad goede mensen treft.
Pociągam łyk jacka danielsa i otwieram poradnik pod tytułem Kiedy złe rzeczy zdarzają się dobrym ludziom.

En toen hoorde hij haar, net op dat moment toen ze een laatste, plotselinge, trillende teug lucht innam.
A potem, w tej właśnie chwili, usłyszał jak Anna bierze ostatni, drżący i gwałtowny haust powietrza.

Hij nam een lange teug en borg de fles weer weg zonder Pendergast iets aan te bieden.
Pociągnął długi łyk, po czym schował flaszkę, nie częstując Pendergasta.

Ze dronk het in één grote teug leeg, zoals altijd.
Opróżniła ją jednym wielkim haustem, jak zawsze.

Ik had weten te scoren tegen jongens die ouder, groter, sneller en sterker waren en genoot daar met volle teugen van.
To było moje zwycięstwo, udało mi się ograć starszych, wyższych, szybszych i silniejszych ode mnie chłopców.

Ik zoog mijn uur van volmaaktheid met volle teugen op en wenste dat het altijd mocht voortduren.
Napawałem się chwilą doskonałości i pragnąłem, by trwała wiecznie.

Hij goot de overgebleven wijn in een groot drinkglas en dronk het met diepe teugen leeg.
Resztę przelał niedbale do wysokiej szklanki i pociągnął głęboki łyk.

Een strijd op leven en dood om een paar teugen frisse lucht en een vluchtige glimp van de vrije hemel.
Walka na śmierć i życie o odrobinę świeżego powietrza i pośpieszne spojrzenie na otwarte niebo.

Londen 46 Suzy leunde uit het venster en ademde met diepe teugen de koude lucht in.
Szuflada była pusta. 46 Londyn Suzy wychyliła się przez okno, głęboko wdychając zimne powietrze.

Het was nogal veel zout geweest, maar het was niet haar schuld dat hij zo'n haast had dat hij de kom in één teug leegde.
Sporo soli, ale przecież to nie była jej wina, że w pośpiechu jednym łykiem wychylił całą filiżankę.

Als dat het nodig heeft is één grote teug.
A wszystko jednym wielkim dmuchnięciem.

Holcroft nam een paar teugen whisky en probeerde de pijn in zijn nek en in zijn kruis wat te verdoven.
Holcroft upił kilka łyków whisky, próbując zagłuszyć ból w kroczu i w karku. — Nie zaprzeczę.

En gedurende de eerste vier jaar na het behalen van haar officiële titel genoot ze met volle teugen.
Przez pierwsze cztery lata po skończeniu college'u szczerze ją to cieszyło.

Hij nam een grote teug uit de fles en gaf hem aan mij.
- Pociągnął długi łyk z butelki i oddał ją mnie.

Zij nemen vele tonnen water in hun ballonachtige kelen in één enkele teug en zeven eruit wat het bevat.
Pobierają wiele ton wody do swych baloniastych gardeł za jednym razem i odfiltrowują jej zawartość.

Nesta zat in een leunstoel in de familiebibliotheek boven in het Huis, en dronk haar glas in één teug leeg.
Nesta siedziała w fotelu w domowej bibliotece na górze i piła sporymi haustami.

Ik duw hem zachtjes weg, ga naar de minibar en drink in één teug een flesje jenever leeg.
Odpycham go delikatnie, idę do minibaru i jednym haustem opróżniam buteleczkę ginu.

Vijf minuten later kwam hij terug, dronk in drie teugen zijn bierglas leeg en bestelde er nog een.
Pięć minut później wrócił, w trzech łykach dopił piwo i zamówił kolejne.

Ze dronk met grote teugen en hield haar ogen open, zodat niemand haar kon verrassen.
Jednym haustem wypiła prawie połowę zawartości, cały czas mając oczy otwarte, żeby nikt nie mógł jej zaskoczyć.

Hij heeft de bedorven lucht uitgeblazen en nu neemt hij een teug frisse lucht.
Wypuścił z siebie zgniłe powietrze i teraz nabierze haust świeżego.