verblijf houden oor Pools
verblijf houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
mieszkać
Eerst wilde de huisbewoner weten waar ze vandaan kwamen, hoeveel kinderen ze hadden en waar ze verblijf hielden.
Najpierw dopytywano się, skąd pochodzą, ile mają dzieci i gdzie mieszkają.
przebywać
Sjeool is het gemeenschappelijke graf van de mensheid — niet een plek waar Satan de Duivel verblijf houdt.
Przecież Szeol to powszechny grób ludzkości, a nie miejsce przebywania Szatana Diabła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weldra waren wij dieper dan dat gedeelte der zee, waar de meeste visschen hun verblijf houden.
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
En in de wildernis zal gerechtigheid stellig verblijf houden, en in de boomgaard zal louter rechtvaardigheid wonen.” — Jes.
Ten sukinsyn który z nami zadarłjw2019 jw2019
In zijn dagen zal Juda gered worden, en Israël zelf zal in zekerheid verblijf houden.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
Paspoorten voor consulaire ambtenaren die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden:
Przynajmniej mamy coś na początekEurLex-2 EurLex-2
Deze personen hebben gemeen dat zij Nederlandse onderdanen zijn en niet op het grondgebied van Nederland verblijf houden.
IRS przeprowadzi u nas audytEurLex-2 EurLex-2
Diplomatiek paspoort voor diplomaten die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden:
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamEurLex-2 EurLex-2
En in de wildernis zal gerechtigheid stellig verblijf houden, en in de boomgaard zal louter rechtvaardigheid wonen.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociajw2019 jw2019
Paspoorten voor consulaire ambtenaren die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden:
Więc przyszedłeś przeprosić?EurLex-2 EurLex-2
Als een leeuw moet hij verblijf houden, en hij moet de arm, ja, de schedel verscheuren.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamijw2019 jw2019
Er bestaat geen verbindingstunnel met het bovenste deel van de kruin - daar waar de mannen verblijf houden.
Tutaj SpockLiterature Literature
(a) dat zij geen onderdaan zijn van of duurzaam verblijf houden in de ontvangende Staat; en
Systemy kontrolne wysiadły!EurLex-2 EurLex-2
(a) dat zij geen onderdaan zijn van of duurzaam verblijf houden in de ontvangende staat; en
Przypomina miEurLex-2 EurLex-2
Diplomatiek paspoort voor diplomaten die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Francesca zei: 'Piero zal u helpen bij de distributie - hij weet waar al uw oude kameraden verblijf houden.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
voor particuliere bedienden van leden van diplomatieke zendingen, voorzover deze niet duurzaam in de Bondsrepubliek Duitsland verblijf houden;
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieEurLex-2 EurLex-2
- het totale aantal burgers van de Unie die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt en die in Luxemburg verblijf houden.
Muszę porozmawiać o mojej książceEurLex-2 EurLex-2
In die dagen zal Juda [Davids stam] worden gered en Jeruzalem zelf [na haar beloofde herstel] zal in zekerheid verblijf houden.
Twój ulubiony aktor?jw2019 jw2019
Protocollair paspoort voor leden van het administratieve en technische personeel die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden:
Mogę ją wyprasowaćEurLex-2 EurLex-2
voor leden van het particuliere dienstpersoneel van gedetacheerde consulaire ambtenaren, voor zover deze niet duurzaam in de Bondsrepubliek Duitsland verblijf houden.
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Protocollair paspoort voor leden van het administratieve en technische personeel die de Duitse nationaliteit bezitten of duurzaam in Duitsland verblijf houden:
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
De leden van het comité kunnen geen burger zijn van of permanent verblijf houden in een bij de doorvoeronderhandelingen betrokken staat.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiEurLex-2 EurLex-2
Het totale aantal burgers van de Unie die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt en in Luxemburg verblijf houden, bedroeg 356 274.
Może i do nocnego klubuEurLex-2 EurLex-2
641 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.