verzekeringsmakelaar oor Pools

verzekeringsmakelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Broker ubezpieczeniowy

Ten gevolge daarvan worden verzekeringscertificaten vaak afgegeven door verzekeringsmakelaars in plaats van door de verzekeraar zelf.
W związku z tym zaświadczenia ubezpieczeniowe często wydawane są przez brokerów ubezpieczeniowych, a nie przez ubezpieczycieli.

voorbeelde

SE: niet in Zweden geregistreerde verzekeringsmakelaars mogen zich alleen via een filiaal vestigen.
SE: Przedsiębiorstwa prowadzące usługi pośrednictwa w zakresie ubezpieczeń, które nie zostały zarejestrowane w Szwecji, mogą być utworzone wyłącznie w formie oddziału.

De diensten van verzekeringsmakelaar mogen alleen worden aangeboden door ondernemingen met een permanente vestiging in de Europese Unie.
Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych jest uwarunkowane posiadaniem stałego miejsca prowadzenia działalności w Unii Europejskiej.

Broker Network is een makelaarsplatform voor kleine lokale zelfstandige verzekeringsmakelaars die commerciële en particuliere verzekeringen aanbieden in het Verenigd Koninkrijk.
Broker Network to platforma brokerska w Zjednoczonym Królestwie oferująca ubezpieczenia osobiste i komercyjną ochronę ubezpieczeniową dla małych, lokalnych, niezależnych brokerów ubezpieczeniowych w Zjednoczonym Królestwie.

FI: De diensten van verzekeringsmakelaar mogen enkel worden aangeboden indien de onderneming een permanente vestiging heeft in de Europese Economische Ruimte.
FI: Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych podlega stałemu miejscu prowadzenia działalności na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Gegevensverwerking met betrekking tot verzekeringen en verzekeringsmakelaars en herverzekeringen en herverzekeringsmakelaars, pensioenadministratie en werknemersuitkeringen
Usługi przetwarzania danych związane z ubezpieczeniami i pośrednikami ubezpieczeniowymi oraz reasekuracją oraz pośrednikami reasekuracyjnymi, administracją emeryturami i świadczeniami pracowniczymi

Diensten van verzekeringsagenten of verzekeringsmakelaars
Usługi świadczone przez agentów lub maklerów zajmujących się w ubezpieczeniami

SE: Niet in Zweden geregistreerde verzekeringsmakelaars kunnen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen.
SE: Przedsiębiorstwa zajmujące się działalnością brokerską w zakresie ubezpieczeń niezarejestrowane w Szwecji mogą ustanawiać obecność handlową wyłącznie za pośrednictwem oddziału.

Diensten van een verzekeringsagent of verzekeringsmakelaar in het kader van de regeling, bewerking en vereffening van schadegevallen in financieel opzicht
Usługi agenta ubezpieczeniowego lub maklera ubezpieczeniowego w ramach regulacji, realizacji i rozliczania szkód w aspekcie finansowym

Tijdens deze zitting heeft het comité voor de opening van de offertes nota genomen van de ontvangst van twee offertes voor perceel 1, die waren ingediend door Marsh SA (hierna: „Marsh”), verzekeringsmakelaar, en door Vanbreda.
Podczas tego posiedzenia komisja otwierająca odnotowała otrzymanie dwóch ofert dotyczących części nr 1, złożonych z jednej strony przez Marsh SA (zwaną dalej „Marsh”), pośrednika ubezpieczeniowego, a z drugiej strony przez Vanbredę.

Schademanagement voor verzekeringsbedrijven, verzekeringsmakelaars en industriële ondernemingen, te weten organisatorische afwikkeling van verzekeringsschade, ook op de plaats van het incident
Zarządzanie szkodami z zakresu przedsiębiorstw ubezpieczeniowych, maklerów ubezpieczeniowych i przedsiębiorstw przemysłowych, mianowicie organizacyjna, ubezpieczeniowa realizacja likwidacji szkód, również na miejscu szkody

We vertellen Colvard Verzekeringsmakelaars de waarheid in die opgenomen verklaring.
Powiemy prawdę Colvard Insurance Brokers,

Franchising, waaronder technische advisering en hulp inzake de realisatie en leiding van transacties voor de verlening van diensten van vastgoedmakelaars, verzekeringsmakelaars en hypotheekmakelaars
Usługi franczyzowe w tym usługi konsultacyjne i pomoc techniczna w opracowywaniu i prowadzeniu działalności gospodarczej proponującej usługi agentów nieruchomości, świadczenia ubezpieczeniowe i pomoc w zadłużaniu hipotecznym

En ik dacht dat verzekeringsmakelaars opdringerig waren.
A ja myślałem, że tylko agenci ubezpieczeniowi są tacy natarczywi.

Hieronder vallen makelaarscommissies, diensten van verzekeringsmakelaars, adviesdiensten voor verzekeringen en pensioenen, evaluatie- en aanpassingsdiensten, actuariële diensten, bergingsadministratiediensten, reglementerings- en controlediensten voor schadeloosstellingen en invorderingsdiensten.
Obejmują prowizje agentów, usługi pośredników i agentów ubezpieczeniowych, usługi konsultacyjne w dziedzinie ubezpieczeń i funduszy emerytalnych, usługi wyceny i uzgodnień, usługi aktuarialne, usługi zarządzania uratowanym mieniem oraz usługi nadzorowania i monitorowania w zakresie odszkodowania i usługi odzyskiwania należności.

FI: De diensten van verzekeringsmakelaar mogen enkel worden aangeboden indien de onderneming een permanente vestiging heeft in de Europese Economische Ruimte.
FI: Świadczenie usług brokerów ubezpieczeniowych podlega stałemu miejscu prowadzenia działalności na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

SE: Niet in Zweden geregistreerde verzekeringsmakelaars kunnen enkel via een filiaal een commerciële aanwezigheid vestigen.
SE Przedsięwzięcia brokerstwa ubezpieczeniowego nie zarejestrowane w Szwecji mogą ustanawiać obecność handlową wyłącznie poprzez oddział.

SE: Niet in Zweden geregistreerde verzekeringsmakelaars kunnen enkel via een bijkantoor een commerciële aanwezigheid vestigen.
SE: Podmioty zajmujące się pośrednictwem w zakresie ubezpieczeń niezarejestrowane w Szwecji mogą ustanawiać obecność handlową jedynie poprzez oddział.

— Ascend Learning: aanbieder van leerinhoud en softwaretools voor studenten, onderwijsinstellingen en werkgevers, met inbegrip van toelatingstests, leerinhoud, voorbereiding op tests, beroepscertificering en permanente vorming, met bijzondere nadruk op gezondheidszorg en andere aan erkenning gebonden beroepen zoals gecertificeerde personal trainers, financiële adviseurs, geschoolde ambachtslieden, en verzekeringsmakelaars.
— w przypadku Ascend Learning: przedsiębiorstwo oferujące treści edukacyjne i oprogramowanie dla uczniów i studentów, instytucji edukacyjnych i pracodawców, w tym testy dopuszczające, treści edukacyjne, materiały przygotowawcze do testów, certyfikaty zawodowe i kształcenie ustawiczne, ze szczególnym naciskiem na opiekę zdrowotną i inne zawody licencjonowane, takie jak trenerzy osobiści, doradcy finansowi, brokerzy ubezpieczeniowi oraz zawody rzemieślnicze.

Ten gevolge daarvan worden verzekeringscertificaten vaak afgegeven door verzekeringsmakelaars in plaats van door de verzekeraar zelf.
W związku z tym zaświadczenia ubezpieczeniowe często wydawane są przez brokerów ubezpieczeniowych, a nie przez ubezpieczycieli.

We zijn geen verzekeringsmakelaars.
Nie przyszliśmy tu, aby sprzedawać ubezpieczenia.

Waarschijnlijk zullen er steeds meer “gezondheidsmakelaars” komen die patiënten onafhankelijk advies over behandelings- en zorgpakketten geven en net als verzekeringsmakelaars op zoek gaan naar de oplossingen die het best aan de behoeften van hun klanten beantwoorden.
Prawdopodobne jest, że nastąpi wzrost liczby „brokerów usług zdrowotnych”, udzielających pacjentom niezależnych porad dotyczących pakietów leczenia i opieki, podobnie jak agent ubezpieczeniowy wyszukuje w imieniu klienta najbardziej dostosowane do jego potrzeb oferty.