vrijheid van opinie oor Pools
vrijheid van opinie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wolność myśli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gezien de aanbevelingen van de speciale rapporteur van de Verenigde Naties inzake vrijheid van opinie en meningsuiting,
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicynot-set not-set
gezien de aanbevelingen van de speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor de bevordering en de bescherming van de vrijheid van opinie en meningsuiting,
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegównot-set not-set
gezien de aanbevelingen van de speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor de bevordering en de bescherming van de vrijheid van opinie en meningsuiting
Wejście w życieoj4 oj4
wijst de regering van Venezuela erop dat het land zich moet houden aan en moet zorgen voor de naleving van de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van opinie en de vrijheid van pers, waartoe het gehouden is door haar eigen Grondwet, het Inter-Amerikaans Democratisch Handvest, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Amerikaanse Verdrag inzake de rechten van de mens waarvan het land ondertekenaar is;
Działania pośrednienot-set not-set
wijst de regering van Venezuela erop dat het land zich moet houden aan en moet zorgen voor de naleving van de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van opinie en de vrijheid van pers, waartoe het gehouden is door haar eigen Grondwet, het Inter-Amerikaans Democratisch Handvest, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Amerikaanse Verdrag inzake de rechten van de mens waarvan het land ondertekenaar is
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluoj4 oj4
wijst de regering van de Bolivariaanse Republiek Venezuela erop dat zij zich moet houden aan en moet zorgen voor de naleving van de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van opinie en de vrijheid van pers, zoals haar wordt opgelegd door haar eigen Grondwet, het Inter-Amerikaans Democratisch Handvest, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Amerikaanse Verdrag inzake de rechten van de mens waarvan zij ondertekenaar is;
Do oświetlenia elektrycznegonot-set not-set
1. wijst de regering van Venezuela erop dat het land zich moet houden aan en moet zorgen voor de naleving van de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van opinie en de vrijheid van pers, waartoe het gehouden is door haar eigen Grondwet, het Inter-Amerikaans Democratisch Handvest, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het Amerikaanse Verdrag inzake de rechten van de mens waarvan het land ondertekenaar is;
Zmiana rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Wordt op die manier niet uiteindelijk zowel de vrijheid van geweten als van opinie geschonden?
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEuroparl8 Europarl8
overwegende dat Tunesië en de EU wat dat betreft gezamenlijk een actieplan hebben uitgewerkt waarvan de prioriteit de versterking is van de hervormingen die de democratie en de rechtsstaat garanderen, met name het bevorderen van de vrijheid van meningsuiting, opinie, vereniging en vergadering,
Nie chcemy zrobić scenynot-set not-set
overwegende dat Tunesië en de EU wat dat betreft gezamenlijk een actieplan hebben uitgewerkt waarvan de prioriteit de versterking is van de hervormingen die de democratie en de rechtsstaat garanderen, met name het bevorderen van de vrijheid van meningsuiting, opinie, vereniging en vergadering
Dobrze się idzieoj4 oj4
overwegende dat de vrijheid van mening en meningsuiting en die van journalisten en media in de hele wereld bedreigd worden en journalisten dikwijls ook verdedigers van mensenrechten zijn die de vrijheid van vereniging, opinie, godsdienst en geloof bevorderen; overwegende echter dat journalisten dikwijls vervolgd en gevangengezet worden;
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat Tunesië en de Europese Unie wat dat betreft gezamenlijk een actieplan hebben uitgewerkt waarvan een van de prioriteiten de versterking is van de hervormingen die de democratie en de rechtsstaat garanderen, met name het bevorderen van de vrijheid van meningsuiting, opinie, vereniging en vergadering,
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkównot-set not-set
benadrukt dat eerbiediging van de persvrijheid, de vrijheid van informatie en de vrijheid van opinie (online en offline) en politieke pluriformiteit van fundamenteel belang zijn voor de democratie; vraagt de Egyptische autoriteiten ervoor te zorgen dat deze vrijheden zonder willekeurige beperkingen en censuur in het land kunnen worden uitgeoefend en vraagt de autoriteiten de vrijheid van personen nadat zij van hun recht op vrije meningsuiting gebruik hebben gemaakt te garanderen; is van oordeel dat alle journalisten verslag moeten kunnen uitbrengen over de situatie in Egypte zonder bang te hoeven zijn voor vervolging, gevangenschap, intimidatie of beperking van hun vrijheid van mening of meningsuiting;
Patrol ma gościa, który mówi, że uciekł RzeźnikowiEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd bevordert een dergelijke bepaling het ontstaan van een Europese opinie- en informatieruimte waarbinnen de vrijheid van informatie en het mediapluralisme zijn gewaarborgd.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemEurLex-2 EurLex-2
In landen waar informatie niet vrij kan circuleren, kunnen dergelijke instrumenten een belangrijke bijdrage leveren aan de democratisering en de ontwikkeling van de publieke opinie doordat de vrijheid van meningsuiting wordt bevorderd.
Nadal nie pamiętasz?EurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats, de beperking van de manoeuvreerruimte van de delegaties van de lidstaten wanneer de door hen in de voorbereidende stukken ingenomen standpunten openbaar gemaakt zouden worden, aangezien dit tot druk van de publieke opinie kan leiden die de vrijheid van de delegaties kan beperken.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyEurLex-2 EurLex-2
Veel mensen maken gebruik van deze mogelijkheid en de publieke opinie schaart de vrijheid om te reizen onder de belangrijkste voordelen die de Europese Unie tot stand heeft gebracht.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącenot-set not-set
Veel mensen maken gebruik van deze mogelijkheid en de publieke opinie schaart de vrijheid om te reizen onder de belangrijkste voordelen die de Europese Unie tot stand heeft gebracht.
Jeśli ktoś mnie w chuja robinot-set not-set
(ES) Mevrouw de Voorzitter, het is niet voor het eerst dat we hier vergelijkingen horen die volledig mank gaan met aan de ene kant een wet die tot bezorgdheid heeft geleid in de gehele Europese Unie, ook bij belangrijke afgevaardigden van uw eigen politieke familie, mijnheer Vidal-Quadras, en aan de andere kant wetgeving die voldoet aan de vrijheid van meningsuiting, aan de vrije vorming van een publieke opinie in een pluralistische samenleving, en uiteraard aan informatiepluralisme.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Europarl8 Europarl8
(EN) Mijnheer Voorzitter, uit de discussie over artikel 138 en het bereikte compromis blijkt dat leden van het Europees Parlement reageren op de publieke opinie en de belangen van mensen, en dat dit Parlement de vrijheid verdedigt, in aansluiting op de reacties van mensen.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEuroparl8 Europarl8
- Waarborgen dat alle individuen, zonder enige vorm van discriminatie en ongeacht hun taal, ras, huidskleur, geslacht, politieke opinie, levensbeschouwing of godsdienst, alle mensenrechten en fundamentele vrijheden genieten.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećEurLex-2 EurLex-2
Helaas, dat verontrustende panorama, verre van beperkt te worden, is zich veeleer aan het uitbreiden: met de nieuwe duidelijke vooruitzichten van wetenschappelijke en technologische vooruitgang ontstaan nieuwe vormen van aanslagen op de waardigheid van het menselijk wezen, terwijl een nieuwe culturele situatie zich aftekent en tot stand komt, die aan de misdrijven tegen het leven een ongehoord en zo mogelijk nog schandelijker aanzien geeft en nieuwe ernstige zorgen wekt: brede lagen van de publieke opinie rechtvaardigen sommige misdrijven tegen het leven in naam van de rechten van de individuele vrijheid en maken, op grond van een dergelijke vooronderstelling, niet alleen aanspraak op strafuitsluiting daarvoor, maar zelfs op goedkeuring van de overheid om die misdrijven in absolute vrijheid te begaan en zelfs nog met gratis hulp van de openbare gezondheidszorg.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyvatican.va vatican.va
Ik hoop dat deze resolutie, die door alle fracties ondertekend is, ertoe zal bijdragen dat de publieke opinie, de regeringsleiders en de mensen in de overheidsadministratie van de betrokken landen zich meer bewust worden van het feit dat het belangrijk is dat de fundamentele vrijheden in hun land ten volle kunnen worden uitgeoefend en dat moordenaars en opruiers zich voor het gerecht moeten verantwoorden.
liczba młodych pędówEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de media optreden als een vierde macht, de capaciteit hebben om de publieke opinie te beïnvloeden en uiteindelijk vorm te geven; overwegende dat de media een van de hoekstenen van democratische samenlevingen vormen en, als zodanig, de verplichting hebben om de vrijheid van informatie, de verscheidenheid van opvattingen en pluralisme in de media te waarborgen, de eerbiediging van de menselijke waardigheid te bevorderen en alle vormen van discriminatie en ongelijkheid te bestrijden, door, onder meer, gediversifieerde maatschappelijke rolmodellen te tonen; overwegende dat mediaorganisaties bijgevolg moeten worden gesensibiliseerd;
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurlex2019 Eurlex2019
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.