zwemwater (zoet) oor Pools

zwemwater (zoet)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

woda śródlądowa spełniająca wymogi kąpieliska

warunki, które musi spełniać woda w zbiorniku słodkowodnym, w którym kąpiel jest dozwolona lub nie jest zabroniona

Soortgelyke frases

zwemwater (zout)
woda morska spełniająca wymogi kąpieliska

zwemwater
woda do kąpieli · zbiorniki wodne do kąpieli

voorbeelde

voor elk zwemwater
w odniesieniu do każdego kąpieliska

Volgens de Portugese autoriteiten wordt de goede kwaliteit van het zwemwater hierdoor niet aangetast.
Zdaniem portugalskich organów, nie ma to wpływu na dobrą jakość wód kąpieliskowych.

De lidstaten mogen in het licht van de zwemwaterkwaliteitsbeoordeling bestaande zwemwateren onderverdelen of groeperen.
Państwa członkowskie mogą dokonać podziału lub zgrupować istniejące kąpieliska w świetle ocen jakości wody w kąpieliskach.

indeling van het zwemwater;
klasyfikowanie wody w kąpielisku;

Betreft: Chemische verontreiniging van zwemwater
Przedmiot: Środki chemiczne zanieczyszczające wodę w kąpieliskach

het zwemwater zich in een regio met bijzondere geografische beperkingen bevindt.
które jest położone w regionie podlegającym szczególnym ograniczeniom geograficznym.

De lidstaten mogen in het licht van de zwemwaterkwaliteitsbeoordeling bestaande zwemwateren onderverdelen of groeperen.
Państwa Członkowskie mogą dokonać podziału lub zgrupować istniejące kąpieliska w świetle ocen jakości wody w kąpieliskach.

Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van „goede kwaliteit”:
Wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „dobre”:

Toestellen, uitrustingen en installaties voor het controleren van de kwaliteit van zwemwater en voor opsporing van verontreiniging
Aparatura, wyposażenie i urządzenia do kontroli jakości wód kąpieliskowych i wykrywania zanieczyszczeń

Indeling en kwaliteitsstatus van zwemwater
Klasyfikacja oraz status jakościowy wód w kąpieliskach

Zwemwateren worden ingedeeld als zijnde van aanvaardbare kwaliteit
Wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako dostateczne

Alle lidstaten moeten dan ook voor al hun zwemwater aan deze verplichting voldoen.
Wszystkie Państwa Członkowskie powinny zatem spełnić wspomniany obowiązek w stosunku do wszystkich kąpielisk.

Richtlijn 76/160/EEG van de Raad van 8 december 1975 betreffende de kwaliteit van het zwemwater
Dyrektywa Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotycząca jakości wody w kąpieliskach

burgers overal in de Unie voordeel ondervinden van hoge normen voor veilig drink- en zwemwater;
korzyści z wysokich standardów w odniesieniu do bezpiecznej wody pitnej i wody w kąpieliskach dla obywateli całej Unii;

"beheersmaatregelen": de volgende maatregelen die met betrekking tot zwemwater worden genomen:
„Środki zarządzania” oznacza następujące środki podjęte w odniesieniu do wód w kąpieliskach:

c) in het geval van zwemwateren waarin zich een kortstondige verontreiniging kan voordoen:
c) w przypadku wód w kąpieliskach, w których mogą występować krótkotrwałe zanieczyszczenia:

Beoordeling en indeling van zwemwateren
Ocena oraz klasyfikacja wody w kąpielisku

a) de lijst van zwemwateren;
a) wykazu kąpielisk;

De algehele kwaliteit van het zwemwater is sinds de inwerkingtreding van Richtlijn 76/160/EEG aanzienlijk verbeterd.
Ogólna jakość wód w kąpieliskach uległa znacznej poprawie od wejścia w życie dyrektywy 76/160/EWG.

in het geval van zwemwateren waarin zich een kortstondige verontreiniging kan voordoen, algemene informatie over:
w przypadku kąpielisk, w których mogą wystąpić krótkotrwałe zanieczyszczenia, ogólnych informacji o:

e) indeling van het zwemwater;
e) klasyfikowanie wody w kąpielisku;

Voor het verkrijgen van een realistische indeling van zwemwater, is observatie en kwaliteitsbeoordeling over een langere periode noodzakelijk
W celu uzyskania realistycznej klasyfikacji wód w kąpieliskach niezbędne są obserwacje i oceny jakości na przestrzeni dłuższego okresu

indien zich in het zwemwater een kortstondige verontreiniging kan voordoen, mits
jeżeli w wodzie mogą wystąpić zanieczyszczenia krótkotrwałe, pod warunkiem że:

Zwemwater ***III
Wody w kąpieliskach ***III

„Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 2006/7/EG – Kwaliteit van zwemwater – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2006/7/WE – Jakość wody w kąpieliskach – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie